I Promise You

Eu prometo

I Promise You

Para iniciantes, eu sou muito chataFor starters I'm pretty boring
Por mais afetuoso que sejaHowever affectionate
Usado para olhar o céu esperando que algo acontecesse sem saberUsed to look at the sky expecting something to happen without knowing
Estava ansiosamente aguardandoI was anxiously awaiting

As coisas não tornaram mais fácilThings did not make it any easier
Minha vida já não tinha nenhum significadoMy life no longer had any meaning
Até um dia o solUntil one day the sun
Não apareceu e no escuroDid not appear, and in the dark
Você brilhou para mimYou shined for me

Eu amei você à primeira vistaI loved you at first sight
E eu continuei observando você, mesmo que você não me visseAnd I kept watching you, even if you did not see me
Fiquei feliz em ouvir você cantarI was happy to hear you sing

Seus olhos lindos e atraídosHis eyes beautiful and drawn
Seus lábios pequenos e vermelhosHis lips small and red
Seu cabelo suave e macioHis hair smooth and soft
Que a cada hora uma cor diferenteThat every hour a different color

Oh, sim, eu realmente amo você mesmo que não consiga sentir vocêOh, yes, I really love you even though I can not feel you
Toque você, apenas ouça vocêTouch you, just hear you
Eu prometo que não vou desistir de vocêI promise, I will not give up on you

Se todas as folhas da árvore chegarem ao chãoIf all the leaves of the tree come to the ground
O tempo vai se recuperar e eles verão novas flores, entãoTime will recover and they will see new flowers then
Se você estiver completamente cortado e se sentir fraco prestes a cairIf you are completely clipped and feel weak about to fall
Eu serei seu chãoI'll be your floor

Minhas lágrimas tornaram-se cartasMy tears became letters
E quando te vejo, vou cantar para vocêAnd when I see you I'll sing to you
Essa música minha não é nada comparadaThis song of mine is nothing compared
As coisas bonitas e fortes que passaramThe beautiful and strong things that have passed

Se você é uma flor quero que seja a rosa do meu jardimIf you are a flower I want it to be the rose of my garden
Eu vou regar você todos os dias, você já gostou do fimI will water you every day, have you loving to the end
Eu percebi que não era só eu quem estava apaixonado por vocêI realized that it was not just me who was in love with you
É vários, e vários lá fora. assimIt is several, and several out there. So

Eu prometoI promise you
Eu prometoI promise you
Eu prometo que nunca vou deixar vocêI promise, I'll never leave you
Como as estrelasLike the stars
Como as estrelasLike the stars
Quantos anos você deve brilhar?How old are you to shine?
Nós prometemos, mesmo que você esteja tão longeWe promise you, even though you are so far away
Esperamos você abraçá-lo apertadoWe'll wait for you to hug you tight

Eu prometoI promise you
Eu prometoI promise you
Eu prometo que nunca vou esquecer vocêI promise, I'll never forget you
Mesmo que eu esteja tão longe, estou esperando para te segurarEven though I'm so far away, I'm waiting to hold you
Apertado por todos nósTight for all of us