Moonlight (달이 빛나는 밤에)

Luar (Em Uma Noite de Luar)

Moonlight (달이 빛나는 밤에)

O luar me lembra você
나는 저 달에 너를 그리는데
naneun jeo dare neoreul geurineunde
Mas você também sente a minha falta?
저 달은 네게 날 그려줄까
jeo dareun nege nal geuryeojulkka
Esta noite, quando a Lua estiver tão brilhante novamente
오늘도 하얗게 달이 뜬 이 밤
oneuldo hayake dari tteun i bam
Você sentirá minha falta pela primeira vez?
한 번쯤은 날 그리워해줄까
han beonjjeumeun nal geuriwohaejulkka

Estamos em lugares diferentes
우리 서로 다른 곳에 있지만
uri seoro dareun gose itjiman
Mas aquela Lua é a mesma
저 달은 같잖아
jeo dareun gatjana
Se você estivesse olhando para a Lua como eu
너도 나와 같이 보고 있다면
neodo nawa gachi bogo itdamyeon
Você pensaria em mim?
날 한번 그려줄래
nal hanbeon geuryeojullae

O luar
The moonlight
The moonlight
A noite em que senti sua falta
너를 그리워한 이 밤
neoreul geuriwohan i bam
Porque o luar
‘Cause moonlight
Cause moonlight
Eu gostaria que
저 달이 널 내게
jeo dari neol naege
A Lua levasse você para mim
데려다주면 참 좋을텐데
deryeodajumyeon cham joeultende
Querido luar
Dear moonlight
Dear moonlight

Olhando para trás, para o cheiro do verão ao luar
달빛에 담겨온 여름 향기에
dalbiche damgyeoon yeoreum hyanggie
Você e eu estamos lá
뒤돌아보니 그곳엔 너와 내가
dwidoraboni geugosen neowa naega
Há algo que eu não disse ainda
아직 못다한 말이 남았지만
ajik motdahan mari namatjiman
Mas desde que nós andamos juntos em nossas memórias
기억 속을 함께 거닐던 우리니까
gieok sogeul hamkke geonildeon urinikka

Estamos em lugares diferentes
우리 서로 다른 곳에 있지만
uri seoro dareun gose itjiman
Mas aquela Lua é a mesma
저 달은 같잖아
jeo dareun gatjana
Se você está me procurando
너도 나를 혹시 찾고 있다면
neodo nareul hoksi chatgo itdamyeon
Eu deixo esse luar pra você
달빛을 남겨둘게
dalbicheul namgyeodulge

O luar
The moonlight
The moonlight
A noite em que senti sua falta
너를 그리워한 이 밤
neoreul geuriwohan i bam
Porque o luar
‘Cause moonlight
Cause moonlight
Eu gostaria que
저 달이 널 내게
jeo dari neol naege
A Lua levasse você para mim
데려다주면 참 좋을텐데
deryeodajumyeon cham joeultende
Querido luar
Dear moonlight
Dear moonlight

Até que a Lua no céu noturno
밤하늘의 달이 다시
bamhaneurui dari dasi
Tenha aquela forma novamente
저 모양이 될 때까지
jeo moyang-i doel ttaekkaji
Pensarei em você até então
그때까지만 널 떠올릴게
geuttaekkajiman neol tteoollilge
Será que algum dia verei você de novo?
다시 널 마주할 수 있을까
dasi neol majuhal su isseulkka

O luar
The moonlight
The moonlight
A noite em que senti sua falta
너를 그리워한 이 밤
neoreul geuriwohan i bam
Porque o luar
‘Cause moonlight
Cause moonlight
Eu gostaria que
저 달이 널 내게
jeo dari neol naege
A Lua levasse você para mim
데려다주면 참 좋을텐데
deryeodajumyeon cham joeultende
Querido luar
Dear moonlight
Dear moonlight