Blaze

Chama

Blaze

Aquela luz sempre assim
저기 빛은 늘 그렇게
jeogi bicheun neul geureoke
Parece que vai tocar (vai tocar)
맴돌지 곧 닿을 듯이 (닿을 듯이)
maemdolji got daeul deusi (daeul deusi)
De repente, sou puxado
어느새 이끌려 난
eoneusae ikkeullyeo nan
Oh-ayy-oh, movo os pés, é, uh
Oh-ayy-oh, 발걸음을 옮겨, yeah, uh
Oh-ayy-oh, balgeoreumeul omkkyeo, yeah, uh
Não tenho intenção de me esconder atrás da palavra 'primeira vez'
처음이란 말 뒤에 숨을 생각 없어 난
cheoeumiran mal dwie sumeul saenggak eopseo nan
Superando o passado, correndo, correndo, correndo
지난날을 넘어, runnin' up, runnin’ up, runnin' up
jinannareul neomeo, runnin' up, runnin’ up, runnin' up
Saindo da zona de conforto, seguindo essa atração estranha
익숙함을 벗어나 낯선 끌림을 따라
iksukameul beoseona natseon kkeullimeul ttara
Deixando o eu de antes pra trás, correndo em frente
지난 나를 넘어봐 앞만 보고 달려가
jinan nareul neomeobwa apman bogo dallyeoga

Agora é a hora certa, o meio-dia se aproxima
Now is the right time, 정오가 다가오네
Now is the right time, jeong-oga dagaone
Com o olhar fixo, sem desviar
바로 시선을 고정한 채
baro siseoneul gojeonghan chae
Quando o sol mais alto
가장 높이 떠오른
gajang nopi tteooreun
Se apresenta pra mim
해를 마주할 때
haereul majuhal ttae

Agora eu tô queimando intensamente
지금 난 뜨겁게 불태워
jigeum nan tteugeopge bultaewo
Como um raio de luz (estamos indo pro meio-dia)
한 줄기의 빛으로 (we heading to the meridiem)
han julgiui bicheuro (we heading to the meridiem)
Queimando tudo que sou sem deixar nada
내 전부를 남김없이 태워
nae jeonbureul namgimeopsi taewo
Despertando o eu que tá dentro de mim (encontrando um novo eu)
내 안의 날 일깨워 (다른 나를 마주해)
nae anui nal ilkkaewo (dareun nareul majuhae)
Queimando sem deixar nada, mudando, tudo sobre isso
남김없이 burn it, 바꿔, all about it
namgimeopsi burn it, bakkwo, all about it
A luz que era fraca agora brilha intensamente
희미하던 빛은 찬란해져
huimihadeon bicheun challanhaejyeo
Diante de tantos olhares, sob aquele sol
숱한 시선 앞에 저 태양 아래
sutan siseon ape jeo taeyang arae
Não tenho nada a esconder, estou me renovando, chama!
감출 것 없어 난 새로워져, blaze up
gamchul geot eopseo nan saerowojyeo, blaze up

Sei que não tem um jeito fácil de ir
알아 쉽게 가는 법은 없단 걸
ara swipge ganeun beobeun eopdan geol
Só confio no tempo que acumulei
그저 쌓아올린 시간을 믿어
geujeo ssaaollin siganeul mideo
Quanto mais difícil o caminho, mais confiante fico
어려운 길일수록 더 자신 있어
eoryeoun girilsurok deo jasin isseo
Acredito na emoção que vence o medo, oh
두려움을 이길 설렘을 믿어, oh
duryeoumeul igil seollemeul mideo, oh
Mesmo em meio ao caos, não me perco
거센 혼란 속에도 길을 잃지 않아 난
geosen hollan sogedo gireul ilji ana nan
Porque você ilumina meu caminho
네가 곁을 밝혀 주니까
nega gyeoteul balkyeo junikka
Minha chama é a luz que te abraça, florescendo por sua causa
내 불꽃은 너를 품은 빛, 너로 인해 피어나
nae bulkkocheun neoreul pumeun bit, neoro inhae pieona
Caindo em uma intensidade maior
더 짙은 열기 속에 fallin'
deo jiteun yeolgi soge fallin'

Agora é a hora certa, o meio-dia se aproxima
Now is the right time, 정오가 다가오네
Now is the right time, jeong-oga dagaone
Com o olhar fixo, sem desviar
바로 시선을 고정한 채
baro siseoneul gojeonghan chae
Quando o sol mais alto
가장 높이 떠오른
gajang nopi tteooreun
Se apresenta pra mim
해를 마주할 때
haereul majuhal ttae

Agora eu tô queimando intensamente
지금 난 뜨겁게 불태워
jigeum nan tteugeopge bultaewo
Como um raio de luz (estamos indo pro meio-dia)
한 줄기의 빛으로 (we heading to the meridiem)
han julgiui bicheuro (we heading to the meridiem)
Queimando tudo que sou sem deixar nada
내 전부를 남김없이 태워
nae jeonbureul namgimeopsi taewo
Despertando o eu que tá dentro de mim (encontrando um novo eu)
내 안의 날 일깨워 (다른 나를 마주해)
nae anui nal ilkkaewo (dareun nareul majuhae)
Queimando sem deixar nada, mudando, tudo sobre isso
남김없이 burn it, 바꿔, all about it
namgimeopsi burn it, bakkwo, all about it
A luz que era fraca agora brilha intensamente
희미하던 빛은 찬란해져
huimihadeon bicheun challanhaejyeo
Diante de tantos olhares, sob aquele sol
숱한 시선 앞에 저 태양 아래
sutan siseon ape jeo taeyang arae
Não tenho nada a esconder, estou me renovando, chama!
감출 것 없어 난 새로워져, blaze up
gamchul geot eopseo nan saerowojyeo, blaze up

Único e especial
One and only
One and only
A luz que penetra fundo
깊이 스며든 빛
gipi seumyeodeun bit
Na medida do seu coração
네가 준 마음만큼
nega jun ma-eummankeum
Vou acreditar em mim mesmo
난 나를 믿어볼게
nan nareul mideobolge
Acredite em mim, acredite em mim, acredite em mim e em você
Believe me, believe me, believe me and you
Believe me, believe me, believe me and you
Estou certo de todas essas escolhas
이 모든 선택을 확신해
i modeun seontaegeul hwaksinhae
É, correndo em direção ao meio-dia, indo pro meio-dia
Yeah, 정오를 향해 달려, heading to the meridiem
Yeah, jeong-oreul hyanghae dallyeo, heading to the meridiem
Logo abaixo do sol
태양 바로 아래 나
taeyang baro arae na

Agora eu tô queimando intensamente
지금 난 뜨겁게 불태워
jigeum nan tteugeopge bultaewo
Sem hesitação
망설임 따윈 없어
mangseorim ttawin eopseo
Queimando tudo que sou sem deixar nada
내 전부를 남김없이 태워
nae jeonbureul namgimeopsi taewo
Despertando o eu que tá dentro de mim
내 안의 날 일깨워
nae anui nal ilkkaewo
Queimando sem deixar nada, mudando, tudo sobre isso
남김없이 burn it, 바꿔, all about it
namgimeopsi burn it, bakkwo, all about it
A luz que era fraca agora brilha intensamente
희미하던 빛은 찬란해져
huimihadeon bicheun challanhaejyeo
Somente diante de você, sob aquele sol
오직 너의 앞에 저 태양 아래
ojik neoui ape jeo taeyang arae
Com certeza, me provando, renovando, chama!
확실히 증명해 새로워져 blaze up
hwaksilhi jeungmyeonghae saerowojyeo blaze up