반가워 (décalcomanie) (feat. MRCH)

Prazer em te conhecer (décalcomanie) (feat. MRCH)

반가워 (décalcomanie) (feat. MRCH)

Os olhos se abrem, sem eu perceber
눈이 떠지네 나도 모르게
nuni tteojine nado moreuge
Ainda não é minha hora, mas tá tudo acelerado
아직 내 시간도 아닌데 더 빠르게
ajik nae sigando aninde deo ppareuge
Desligo o alarme antes de tocar
울리기 전 알람 소리를 끄고
ulligi jeon allam sorireul kkeugo
Saio pra fora
밖으로 나가
bakkeuro naga
Meu jeito de andar (uh)
내가 걷는 걸음걸이가 (uh)
naega geonneun georeumgeoriga (uh)
Hoje parece que tô com asas (uh, uh)
왠지 오늘따라 날개를 달아 (uh, uh)
waenji oneulttara nalgaereul dara (uh, uh)
Parece que tô andando nas nuvens
구름 위를 걷는 것 같아
gureum wireul geonneun geot gata
Você também tá se sentindo assim? (ah, ah)
너도 같은 기분일까 (ah, ah)
neodo gateun gibunilkka (ah, ah)

Prazer em te conhecer (o que eu devo dizer?)
반가워 (어떤 말을 해야 할까?)
ban-gawo (eotteon mareul haeya halkka?)
Na emoção do primeiro encontro (que expressão eu devo fazer?)
처음 만난 설렘에 (어떤 표정을 지어야)
cheoeum mannan seolleme (eotteon pyojeong-eul jieoya)
Estou apaixonado (será que vou parecer mais natural?)
I'm in love (조금 더 자연스러워 보일까?)
I'm in love (jogeum deo jayeonseureowo boilkka?)
O tempo tá passando rápido
시간이 더 빨리 감겨
sigani deo ppalli gamgyeo
Mesmo que a noite escura chegue (se você estiver na minha visão)
깜깜한 밤이 되어도 (내가 보는 시선 안에 들어와)
kkamkkamhan bami doe-eodo (naega boneun siseon ane deureowa)
Só você importa (traga a luz pra que eu te veja bem)
너만 있다면 (네가 잘 보이게 빛이 끌어와)
neoman itdamyeon (nega jal boige bichi kkeureowa)
Desajeitado
서툴고
seotulgo
Cheio de dificuldades, mas
어려움투성이더라도
eoryeoumtuseong-ideorado

As estrelas no céu da noite vão se juntando
밤 하늘을 밝히는 별 하나둘씩 이어서
bam haneureul balkineun byeol hanadulssik ieoseo
Criando uma linda obra de decalcomania
아름다운 데칼코마니 그림을 만들어
areumdaun dekalkomani geurimeul mandeureo
Não se preocupe quando a manhã chegar, não se preocupe à toa (não se preocupe com isso)
아침이 와도 걱정하지 마 괜한 걱정하지 마 (don't worry 'bout that)
achimi wado geokjeonghaji ma gwaenhan geokjeonghaji ma (don't worry 'bout that)
Mesmo que tudo se desfaça, é só abrir de novo, vai ficar tudo bem
뭉개져 안 보일지라도 다시 펼치면 돼, it will be alright
munggaejyeo an boiljirado dasi pyeolchimyeon dwae, it will be alright

Quando escurece, a preocupação vem
어두워지면 걱정이 돼
eoduwojimyeon geokjeong-i dwae
As coisas que me preocupam vão aumentando, yah
하나둘씩 신경 쓸게 늘어나네, yah
hanadulssik sin-gyeong sseulge neureonane, yah
Como nosso tempo ainda tá longe
우리 시간은 멀었기에
uri siganeun meoreotgie
Queria que a lua vencesse o sol, yah
저 달이 태양을 이겨줬으면 해, yah
jeo dari taeyang-eul igyeojwosseumyeon hae, yah
Hoje é um dia (yeah)
오늘 하루가 (yeah)
oneul haruga (yeah)
Com uma sensação de sonho
꿈같은 느낌
kkumgateun neukkim
Parece que tô andando nas nuvens
구름 위를 걷는 것 같아
gureum wireul geonneun geot gata
Você também tá se sentindo assim? (ah)
너도 같은 기분일까, ah
neodo gateun gibunilkka, ah

Prazer em te conhecer (neste espaço só nosso)
반가워 (너랑 나만의 공간에서)
ban-gawo (neorang namanui gongganeseo)
Na emoção do primeiro encontro (olhando um pro outro, o mundo todo vai se colorir com você)
처음 만난 설렘에 (서로를 바라보며 온 세상이 너로 물들어 가겠어)
cheoeum mannan seolleme (seororeul barabomyeo on sesang-i neoro muldeureo gagesseo)
Estou apaixonado (como será que estou agora?)
I'm in love (지금 표정이 어떨까?)
I'm in love (jigeum pyojeong-i eotteolkka?)
O tempo tá passando rápido (será que não tô sorrindo de um jeito estranho?)
시간이 더 빨리 감겨 (이상하게 웃고 있진 않을까?)
sigani deo ppalli gamgyeo (isanghage utgo itjin aneulkka?)
Mesmo que a noite escura chegue (sem que ninguém perceba, nosso sinal)
깜깜한 밤이 되어도 (눈치채지 않게 우리 만의 싸인)
kkamkkamhan bami doe-eodo (nunchichaeji an-ge uri manui ssain)
Só você importa (tudo, do um ao dez, é especial entre nós)
너만 있다면 (하나부터 열까지 모든 게 다 특별한 우리 사이)
neoman itdamyeon (hanabuteo yeolkkaji modeun ge da teukbyeolhan uri sai)
Desajeitado
서툴고
seotulgo
Cheio de dificuldades, mas
어려움투성이더라도
eoryeoumtuseong-ideorado

Sem que ninguém saiba
아무도 모르게
amudo moreuge
Escondemos nosso signo
우리의 별자리를 숨겨
uriui byeoljarireul sumgyeo
Nesta noite
이 밤에
i bame

Prazer em te conhecer (o que eu devo dizer?)
반가워 (어떤 말을 해야 할까)
ban-gawo (eotteon mareul haeya halkka)
Na emoção do primeiro encontro (que expressão eu devo fazer?)
처음 만난 설렘에 (어떤 표정을 지어야)
cheoeum mannan seolleme (eotteon pyojeong-eul jieoya)
Estou apaixonado (será que vou parecer mais natural?)
I'm in love (조금 더 자연스러워 보일까?)
I'm in love (jogeum deo jayeonseureowo boilkka?)
O tempo tá passando rápido
시간이 더 빨리 감겨
sigani deo ppalli gamgyeo
Mesmo que a noite escura chegue (nosso sinal)
깜깜한 밤이 되어도 (우리 만의 싸인)
kkamkkamhan bami doe-eodo (uri manui ssain)
Só você importa (nossa conexão é especial)
너만 있다면 (특별한 우리 사이)
neoman itdamyeon (teukbyeolhan uri sai)
Desajeitado
서툴고
seotulgo
Cheio de dificuldades, mas
어려움투성이더라도
eoryeoumtuseong-ideorado

As estrelas no céu da noite vão se juntando
밤 하늘을 밝히는 별 하나둘씩 이어서
bam haneureul balkineun byeol hanadulssik ieoseo
Vai ficar tudo bem
It will be alright
It will be alright
Criando uma linda obra de decalcomania
아름다운 데칼코마니 그림을 만들어
areumdaun dekalkomani geurimeul mandeureo
Vai ficar tudo bem
It will be alright
It will be alright
Não se preocupe quando a manhã chegar, não se preocupe à toa (ooh, yeah)
아침이 와도 걱정하지 마 괜한 걱정하지 마 (ooh, yeah)
achimi wado geokjeonghaji ma gwaenhan geokjeonghaji ma (ooh, yeah)
(Não se preocupe com isso)
(Don't worry 'bout that)
(Don't worry 'bout that)
Mesmo que tudo se desfaça, é só abrir de novo (yeah)
뭉개져 안 보일지라도 다시 펼치면 돼 (yeah)
munggaejyeo an boiljirado dasi pyeolchimyeon dwae (yeah)
Vai ficar tudo bem
It will be alright
It will be alright