Don't Worry

Não se preocupe

Don't Worry

As roupas espalhadas refletidas na janela e o som frio
창가에 비춘 널브러진 옷과 따가운 소음이
changga-e bichun neolbeureojin otgwa ttagaun soeumi
Me chamam para um tempo diferente do de ontem
어제의 온도와 또 다른 시간으로 날 불러내
eoje-ui ondowa tto dareun siganeuro nal bulleonae
Como se estivesse prestes a desmoronar após um dia árduo
거칠었던 하루 망가지기 직전인 듯이
geochireotdeon haru manggajigi jikjeonin deusi
Perdido na pressa que escorreu sem sentido
의미 없이 흘러간 촉박함 속에 잃어버린 분
uimi eopsi heulleogan chokbakam soge ireobeorin bun
Mas eu sei que vai ficar tudo bem
But I know it’s gonna be fine
But I know it’s gonna be fine
As nuvens que cobrem minha cabeça
머리 위를 덮은 구름
meori wireul deopeun gureum
Um dia, tudo isso também vai passar
언젠간 이 또한 다 지나갈거야
eonjen-gan i ttohan da jinagalgeoya

Se todos os dias o céu é o mesmo
만약 매일 똑같은 하늘
manyak maeil ttokgateun haneul
E os sentimentos têm a mesma forma
똑같은 모양의 감정이면
ttokgateun moyang-ui gamjeong-imyeon
Ok, então nada vai ser divertido!
Ok, oh then nothing’s gonna be fun!
Ok, oh then nothing’s gonna be fun!
Voe rapidamente acima do céu azul
푸른 하늘 위로 단숨에 날아봐
pureun haneul wiro dansume narabwa
Corra livremente até ficar sem fôlego
숨이 찰 때까지 마음껏 달려봐
sumi chal ttaekkaji ma-eumkkeot dallyeobwa
Bons momentos nunca morrem
Good times never die
Good times never die
Além do horizonte infinito
끝없는 지평선 저 너머로
kkeuteomneun jipyeongseon jeo neomeoro
Abra suas asas
날개를 펴고
nalgaereul pyeogo
Minha vida vai ser divertida!
My life is gonna be fun!
My life is gonna be fun!
Às vezes, esqueça tudo e aproveite como um louco
때론 모두 잊고 미친 듯 즐겨봐
ttaeron modu itgo michin deut jeulgyeobwa
Sinta a sua própria liberdade, não importa o que os outros digam
누가 뭐래도 나만의 자유를 느껴봐
nuga mworaedo namanui jayureul neukkyeobwa
Eu tenho um pressentimento
I’ve got a feeling
I’ve got a feeling
Ninguém pode me parar
그 누구도 날 멈출 순 없어
geu nugudo nal meomchul sun eopseo
Minha vida vai ser divertida!
My life is gonna be fun!
My life is gonna be fun!

Antes de perceber, não conseguia sentir
눈치 채기 전까지 잘 느껴지지 않았지
nunchi chaegi jeonkkaji jal neukkyeojiji anatji
Dentro de um dia que não era diferente de qualquer outro
결국 다를 거 없던 하루 속에 답 없는 답안지
gyeolguk dareul geo eopdeon haru soge dap eomneun dabanji
Olhe, olhe, no final vai ficar tudo bem
봐 봐 결국 괜찮을 거야
bwa bwa gyeolguk gwaenchaneul geoya
Tudo vai se tornar memórias um dia
다 다 언젠간 추억될 거야
da da eonjen-gan chueokdoel geoya
Assim como o clima, meu coração também muda a todo momento
날씨처럼 내 맘도 시시각각 변하는데
nalssicheoreom nae mamdo sisigakgak byeonhaneunde
Hoje está ensolarado, não consigo prever como será
오늘은 맑음 과연 어떨지 예상은 안돼
oneureun malgeum gwayeon eotteolji yesang-eun andwae
Mesmo que esteja nublado, hoje é um dia com uma sensação assim
흐려도 화창하게 오늘은 그런 기분으로
heuryeodo hwachanghage oneureun geureon gibuneuro

(Se todos os dias o céu é o mesmo
(만약 매일 똑같은 하늘
(manyak maeil ttokgateun haneul
E os sentimentos têm a mesma forma)
똑같은 모양의 감정이면)
ttokgateun moyang-ui gamjeong-imyeon)
Ok, então nada vai ser divertido!
Ok, oh then nothing’s gonna be fun!
Ok, oh then nothing’s gonna be fun!
Voe rapidamente acima do céu azul
푸른 하늘 위로 단숨에 날아봐
pureun haneul wiro dansume narabwa
Corra livremente até ficar sem fôlego
숨이 찰 때까지 마음껏 달려봐
sumi chal ttaekkaji ma-eumkkeot dallyeobwa
Bons momentos nunca morrem
Good times never die
Good times never die
Além do horizonte infinito
끝없는 지평선 저 너머로
kkeuteomneun jipyeongseon jeo neomeoro
Abra suas asas
날개를 펴고
nalgaereul pyeogo
Minha vida vai ser divertida!
My life is gonna be fun!
My life is gonna be fun!

Às vezes, esqueça tudo e aproveite como um louco
때론 모두 잊고 미친 듯 즐겨봐
ttaeron modu itgo michin deut jeulgyeobwa
Sinta a sua própria liberdade, não importa o que os outros digam
누가 뭐래도 나만의 자유를 느껴봐
nuga mworaedo namanui jayureul neukkyeobwa
Eu tenho um pressentimento
I’ve got a feeling
I’ve got a feeling
Ninguém pode me parar
그 누구도 날 멈출 순 없어
geu nugudo nal meomchul sun eopseo
Minha vida vai ser divertida!
My life is gonna be fun!
My life is gonna be fun!
Vai ficar tudo bem
It’s gonna be fine
It’s gonna be fine
Vai ficar tudo bem
It’s gonna be fine
It’s gonna be fine
Não se preocupe
걱정하지마
geokjeonghajima
Vai ficar tudo bem
It’s gonna be fine
It’s gonna be fine
Vai ficar tudo bem
It’s gonna be fine
It’s gonna be fine
Oh, a vida vai ser divertida!
Oh, life is gonna be fun!
Oh, life is gonna be fun!

Voe rapidamente acima do céu azul
푸른 하늘 위로 단숨에 날아봐
pureun haneul wiro dansume narabwa
Corra livremente até ficar sem fôlego
숨이 찰 때까지 마음껏 달려봐
sumi chal ttaekkaji ma-eumkkeot dallyeobwa
Bons momentos nunca morrem
Good times never die
Good times never die
Além do horizonte infinito
끝없는 지평선 저 너머로
kkeuteomneun jipyeongseon jeo neomeoro
Abra suas asas
날개를 펴고
nalgaereul pyeogo
Minha vida vai ser divertida!
My life is gonna be fun!
My life is gonna be fun!

Às vezes, esqueça tudo e aproveite como um louco
때론 모두 잊고 미친 듯 즐겨봐
ttaeron modu itgo michin deut jeulgyeobwa
Sinta a sua própria liberdade, não importa o que os outros digam
누가 뭐래도 나만의 자유를 느껴봐
nuga mworaedo namanui jayureul neukkyeobwa
Eu tenho um pressentimento
I’ve got a feeling
I’ve got a feeling
Ninguém pode me parar
그 누구도 날 멈출 순 없어
geu nugudo nal meomchul sun eopseo
Minha vida vai ser divertida!
My life is gonna be fun!
My life is gonna be fun!

(Me sinto tão bem
(I feel so good
(I feel so good
Mesmo que as nuvens flutuando acima do céu me cubram
하늘 위 떠있는 저 구름이 날 가려도
haneul wi tteoinneun jeo gureumi nal garyeodo
Me sinto bem
I’m feeling good
I’m feeling good
Quando isso passar, algo novo estará esperando
지금이 지나가면 다음이 기다리고
jigeumi jinagamyeon da-eumi gidarigo
Me sinto tão bem
I feel so good
I feel so good
Mesmo que as nuvens flutuando acima do céu me cubram, estou bem)
하늘 위 떠있는 저 구름이 날 가려도 I’m ok)
haneul wi tteoinneun jeo gureumi nal garyeodo I’m ok)
Oh, então a vida vai ser divertida!
Oh, then life is gonna be fun!
Oh, then life is gonna be fun!