The Night Alone (혼자 남은 밤)

A Noite Sozinha

The Night Alone (혼자 남은 밤)

O céu escuro da noite
어둠이 짙은 저녁 하늘
eodumi jiteun jeonyeok haneul
As estrelas se quebram na minha janela
별빛 내 창에 부서지고
byeolbit nae chang-e buseojigo
Minha figura solitária passa a noite sozinha
외로운 밤을 홀로 지샌 내 모습
oeroun bameul hollo jisaen nae moseup
As estrelas brancas me iluminam
하얀 별 나를 비춰주네
hayan byeol nareul bichwojune
Quando uma a uma as luzes se apagam
불빛 하나 둘 꺼져갈 때
bulbit hana dul kkeojyeogal ttae
Ouço silenciosamente
조용히 들리는 소리
joyonghi deullineun sori
Quando se afasta de mim
가만히 나에게서 멀어져 가면
gamanhi na-egeseo meoreojyeo gamyeon

As lágrimas se afastam
눈물 그 위로 멀어지네
nunmul geu wiro meoreojine
Este espaço em que estou sozinho
외롭게 나만 남은 이 공간
oeropge naman nameun i gonggan
Tempos que não podem voltar
되올 수 없는 시간들
doe-ol su eomneun sigandeul
Minha imagem na foto desbotada
빛바랜 사진속에 내 모습은
bitbaraen sajinsoge nae moseubeun
Parece ainda mais solitária
더욱 더 쓸쓸하게 보이네
deouk deo sseulsseulhage boine
Ah, quando fico triste assim, vou dar um passeio
아 이렇게 슬퍼질 땐 거리를 거닐자
a ireoke seulpeojil ttaen georireul geonilja

Minhas lágrimas brilham intensamente
환하게 밝아지는 내 눈물
hwanhage balgajineun nae nunmul
O céu escuro da noite
어둠이 짙은 저녁 하늘
eodumi jiteun jeonyeok haneul
As estrelas se quebram na minha janela
별빛 내 창에 부서지고
byeolbit nae chang-e buseojigo
Minha figura solitária passa a noite sozinha
외로운 밤을 홀로 지샌 내 모습
oeroun bameul hollo jisaen nae moseup
As estrelas brancas me iluminam
하얀 별 나를 비춰주네
hayan byeol nareul bichwojune
Este espaço em que estou sozinho
외롭게 나만 남은 이 공간
oeropge naman nameun i gonggan
Tempos que não podem voltar
되올 수 없는 시간들
doe-ol su eomneun sigandeul
Minha imagem na foto desbotada
빛바랜 사진속에 내 모습은
bitbaraen sajinsoge nae moseubeun
Parece ainda mais solitária
더욱 더 쓸쓸하게 보이네
deouk deo sseulsseulhage boine

Ah, quando fico triste assim, canto uma música
아 이렇게 슬퍼질 땐 노래를 부르자
a ireoke seulpeojil ttaen noraereul bureuja
Minhas lágrimas brilham intensamente
환하게 밝아지는 내 눈물
hwanhage balgajineun nae nunmul
Ah, quando fico triste assim, canto uma música
아 이렇게 슬퍼질 땐 노래를 부르자
a ireoke seulpeojil ttaen noraereul bureuja
A vida está cheia de várias flores de esperança
삶은 가득 여러 송이 희망을
salmeun gadeuk yeoreo song-i huimang-eul
Minhas lágrimas brilham intensamente
환하게 밝아지는 내 눈물
hwanhage balgajineun nae nunmul