The Letter

A Carta

The Letter

Até aqui é o fim, agora eu vou me virar
여기까지가 끝인가보오, 이제 나는 돌아서겠소
yeogikkajiga kkeuchin-gaboo, ije naneun doraseogetso
Não vou mais me torturar forçando um destino
억지 노력으로 인연을 거슬러 괴롭히지는 않겠소
eokji noryeogeuro inyeoneul geoseulleo goeropijineun an-getso
Deixando as palavras que queria dizer, as que tentei dizer, guardadas assim
하고 싶은 말, 하려 했던 말 이대로 다 남겨 두고서
hago sipeun mal, haryeo haetdeon mal idaero da namgyeo dugoseo
Talvez até desista de ter esperanças, por favor, cuide bem de si
혹시나 기대도 포기하려하오, 그대 부디 잘 지내시오
hoksina gidaedo pogiharyeohao, geudae budi jal jinaesio

Vou aceitar o seu longo silêncio como despedida
기나긴 그대 침묵을 이별로 받아 두겠소
ginagin geudae chimmugeul ibyeollo bada dugetso
Para evitar que meu coração se machuque, deixe de se preocupar
행여 이 맘 다칠까? 근심은 접어두오
haeng-yeo i mam dachilkka? geunsimeun jeobeoduo
Oh, pessoa amada, mesmo que não possa mais te ver
오, 사랑한 사람이여, 더 이상 못 보아도
o, saranghan saramiyeo, deo isang mot boado
Agradeço por ter suportado dias difíceis por sua presença
사실 그대 있음으로 힘겨운 날들을 견뎌왔음에 감사하오
sasil geudae isseumeuro himgyeoun naldeureul gyeondyeowasseume gamsahao
Encontre alguém bom, e viva esquecendo de mim
좋은 사람 만나오, 사는 동안 날 잊고 사시오
joeun saram mannao, saneun dong-an nal itgo sasio

Desejo sinceramente que seja feliz
진정 행복하길 바라겠소
jinjeong haengbokagil baragetso
Leve apenas este sentimento
이 맘만 가져가오
i mamman gajyeogao
Vou aceitar o seu longo silêncio como despedida
기나긴 그대 침묵을 이별로 받아 두겠소
ginagin geudae chimmugeul ibyeollo bada dugetso
Para evitar que meu coração se machuque, deixe de se preocupar
행여 이 맘 다칠까? 근심은 접어두오
haeng-yeo i mam dachilkka? geunsimeun jeobeoduo
Oh, pessoa amada, mesmo que não possa mais te ver
오, 사랑한 사람이여, 더 이상 못 보아도
o, saranghan saramiyeo, deo isang mot boado
Agradeço por ter suportado dias difíceis por sua presença
사실 그대 있음으로 힘겨운 날들을 견뎌왔음에 감사하오
sasil geudae isseumeuro himgyeoun naldeureul gyeondyeowasseume gamsahao
Encontre alguém bom, e viva esquecendo de mim
좋은 사람 만나오, 사는 동안 날 잊고 사시오
joeun saram mannao, saneun dong-an nal itgo sasio

Desejo sinceramente que seja feliz
진정 행복하길 바라겠소
jinjeong haengbokagil baragetso
Leve apenas este sentimento
이 맘만 가져가오
i mamman gajyeogao