Jeg Plukker Fløjsgræs

Eu Colho Grama de Veludo

Jeg Plukker Fløjsgræs

Uma primavera chegou tão suave e calmaEn vår er kommet så mildt og stille
com cheiros de sonho de campo e pradomed drømmedufte om mark og vang
Na corda de prata, a fonte fresca tocaPå sølvstreng klimprer den friske kilde
E cheia de doçura é a canção do passarinhoog fuld af sødme er fuglens sang

Eu colho grama de veludo e esporaJeg plukker fløjsgræs og ridderspore
Eu colho mandrágora e sapatinho de judiajeg plukker mandstro og jomfrusko
Mas o sangue pulsa nas minhas veiasMen blodet banker i mine årer
Meu coraçãozinho não encontra pazMit lille hjerte har ingen ro

Eu não canto, eu não dançoJeg synger ikke, jeg danser ikke
Tem tanta coisa que não consigo fazerDer er så meget, jeg ikke når
Estou triste? Não sei dizerer jeg bedrøvet? Jeg ved det ikke
Só sonho, e o tempo passajeg drømmer bare, og tiden går

Eu colho grama de veludo e esporaJeg plukker fløjsgræs og ridderspore
Eu colho mandrágora e sapatinho de judiajeg plukker mandstro og jomfrusko
Mas o sangue pulsa nas minhas veiasMen blodet banker i mine årer
Meu coraçãozinho não encontra pazMit lille hjerte har ingen ro
Mas o sangue pulsa nas minhas veiasMen blodet banker i mine årer
Meu coraçãozinho não encontra pazMit lille hjerte har ingen ro