Kringsat Af Fjender / 628 A

Cercados por Inimigos / 628 A

Kringsat Af Fjender / 628 A

Cercados por inimigos, váKringsat af fjender, gå
para o seu tempoind i din tid
Sob uma tempestade sangrentaUnder en blodig storm
vamos à lutavi dig til strid
Talvez você pergunte com medoKanske du spør' i angst
exposto. aberto:udækket. åben:
Com o que eu vou lutarHvad skal jeg kæmpe med
qual é a minha arma?hvad er mit våben?

Aqui está sua defesa contra a violênciaHer er dit værn mod vold
aqui está sua espadaher er dit sværd
a fé na vida nossatroen på livet vort
o valor do ser humanomenneskets værd
Pela nossa futura existênciaFor al vor fremtids skyld
busque isso e cultivesøg det og dyrk det
morra se precisar, masdø om du må, men
aumente isso e fortaleçaøg det og styrk det

Silenciosamente vão osStilt går granaternes
fios das granadasglidende bånd
Detenha seu impulso para a morteStands deres drift mod død
detenha-os com espíritostands dem med ånd
Guerra é desprezo pela vidaKrig er foragt for liv
Paz é criarFred er at skabe
Coloque suas forças nisso:Kast dine kræfter ind:
o mal deve perderDet onde skal tabe

Nobre é o ser humanoÆdelt er mennesket
a terra é ricajorden er rig
Se há fome e miséria aquiFindes her sult og nød
é culpa da traiçãoskyldes det svig
Sim, sim, em nome da vidaJa ja, i livets navn
a injustiça deve cairskal uret falde
luz do sol, pão e espíritosolskin og brød og ånd
pertencem a todosejes af alle

Esta é nossa promessaDette er løftet vort
de irmã para irmãofra søster til bror
devemos ser bons comvi skal bli' gode mod
a terra dos humanosmenneskenes jord
Vamos cuidar daVi vil ta' vare på
beleza, do calorskønheden, varmen
como se carregássemos uma criançasom om vi bar et barn
cuidadosamente no braçovarsomt på armen