De Fem Årstider

As Quatro Estações

De Fem Årstider

Tudo fica verde e floresceAlting grønnes og springer ud
A floresta é um noivaskoven hun står brud
A noite fica tão maldita curtanatten bli'er så forbandet kort
E as pessoas entregam seus corações.og folk giver hjerterne bort.
E em um hospital no centro da cidadeOg på et hospital i den indre by
A vida começa de novo,der begynder livet på ny,
Uma mulher grita e chora doceen kvinde hun skriger og klynker sødt
E então, de repente, o menino nasce.og så med ét er drengen født.

O sol brilha no boné do OrlaSolen skinner på Orla's kasket
E a vida é tão fácilog livet det er bare så let
Há jovens cisnes em migração de verãoder er unge svaner på sommertræk
E um no telhado se você for ousado.og én på låget hvis man er fræk.
E as meninas brincam de um-dois-tresOg pigerne de leger ét-to-fat
E os meninos sussurram "oi, amor"og drengene de hvisker &quothej skat"
E a raposa está à caça de galinhasog ræven han går på hønsejagt
Então, querido galo, fique esperto!så kære hane, tag dig i agt!

O vento dança com as folhas tão vermelhasVinden danser med løvet så rødt
E a chuva cai suavemente.og regnen falder blødt.
Há crianças florescendo em tempos de loboDer er blomsterbørn i en ulvetid
Oh, pequena Irma, a calçada é macia.åh lille Irma, rabatten den er blød.
E há gritos e clamores e sons de coposOg der er skrål og skrig og bægerklang
E um bobo que canta sua canção, coitado dele.og en tumbe der synger sin sang stakkels ham.
Mas quando o toupeira dá seu último tiromen når muldvarpen skyder sit allersidste skud
Sim, querido amigo, então é só isso.ja, kære ven, så det bare ud.

Sim, da beirada você pode ver por si mesmoJa ud fra gesimserne ka' du set det for dig selv
Alguém acenou adeus?var der nogen der vinked' farvel?
Ah, dane-se, levante-se se puderNå skidt med det stig op hvis du ka'
E mande-nos um pensamento de vez em quando.og send os en tanke nu og da.
E se você chegar a uma porta trancadaOg hvis du kommer til en låset dør
Bata nela se tiver coragem,så slå den ind hvis du tør,
Talvez você encontre o grande nadamåske du finder det store ingenting
Talvez você só tenha dado voltas.måske du bare er gået i ring.