Forklædt Som Voksen

Disfarçado de Adulto

Forklædt Som Voksen

Outro dia, enquanto eu dirigiaForleden da jeg kørte afsted
estressado pela cidadegodt stresset gennem byen
aconteceu em um segundoda skete det på et sekund
que o sol surgiu como um raio entre as nuvensat solen brød som et lyn gennem skyen

De repente, eu estava láPludselig var jeg havnet der
bem no meio do meu antigo bairrolige midt i mit gamle kvarter
quase não dava pra reconhecer maisdet var næsten ikke til at kende mer

Eu sei disso, porque passei por láJeg ved det, for jeg kørte forbi
outro dia disfarçado de adultoforleden dag forklædt som voksen
aquela banca ainda estava lákiosken den lå der endnu
onde a gente ficava junto, toda a galerader hvor vi stod og hang hele flokken

Mas as meninas que a gente olhavaMen pigerne som vi kiggede på
quando estavam na rua cantandonår de stod på gaden og sang
nós olhamos pela última vezhar vi kigget på for sidste gang

Eu sei disso, porque passei por láJeg ved det, for jeg kørte forbi
outro dia disfarçado de adultoforleden dag forklædt som voksen
deslocado, sem identidadefremmedgjort, umyndiggjort
totalmente anônimo e crescidototalt anonym og forvokset

Todos que eu conhecia tinham sumidoAlle dem som jeg kendte var væk
talvez tenham ido pra praiamåske er de taget til stranden
ou talvez seja só eueller osse er det bare mig
que me tornei outra pessoa - me tornei outra pessoader er blevet en anden - blevet en anden

Longe, longeLangt langt væk
longe, longelangt langt væk
quando você jánår først du har
disse adeussagt farvel
não dá praså ka du ikke
voltar, voltarkomme tilbage, komme tilbage
voltar de novokomme tilbage igen