Geef Me Vleugels

Me Dê Asas

Geef Me Vleugels

Eu sinto falta do solIk mis de zon
Eu sinto falta do ventoIk mis de wind
Do cheiro de grama e árvoresDe geur van gras en bomen
Eu sinto falta de uma cama macia e quenteIk mis een zacht en warm bed
Para sonhar à noiteOm nachten in te dromen
Eu sinto falta da vida no campoIk mis het leven op het land
Mas aceito meu destinoMaar leef mijn lot gedwee
Uma sereia não pertence a esse lugarEen zeemeermin hoort daar niet thuis
Mas sim bem fundo no marMaar wel diep in de zee

Refrão:Refrein :
Me dê asasGeef me vleugels
Eu quero voar nas ondas do ventoIk wil vliegen op de golfen van de wind
Me dê pernas, eu quero andarGeef me benen ik wil lopen
Rumo à felicidade que não encontroNaart geluk dat ik niet vind
Porque a água não é meu larWant het water is mijn thuis niet
Mas um grande mar de lágrimasMaar een grote tranenzee
Me dê asas, querido príncipeGeef me vleugels lieve prins
Por favor, me leve.Toe neem me mee.

Às vezes me sinto menos uma sereiaIk voel me soms geen zeemeermin
E mais uma pessoa comumMaar wel gewoon een mensje
Uma garota com uma cauda de peixeEen meisje met een vissenstaart
Com um desejo simplesMet dood gewoon een wensje
Minha vida, recomeçar acima da águaMijn leven, herbeginnen boven water
Em terra firme,Op het land,
Andar, pular nas dunasLopen, springen in de duinen
Dançar na praiaDansen op het strand

Refrão:Refrein :
Me dê asasGeef me vleugels
Eu quero voar nas ondas do ventoIk wil vliegen op de golfen van de wind
Me dê pernas, eu quero andarGeef me benen ik wil lopen
Rumo à felicidade que não encontroNaart geluk dat ik niet vind
Porque a água não é meu larWant het water is mijn thuis niet
Mas um grande mar de lágrimasMaar een grote tranenzee
Me dê asas, querido príncipeGeef me vleugels lieve prins
Por favor, me leveToe neem me mee

Me dê asasGeef me vleugels
Eu quero voar nas ondas do ventoIk wil vliegen op de golfen van de wind
Me dê pernas, eu quero andarGeef me benen ik wil lopen
Rumo à felicidade que não encontroNaart geluk dat ik niet vind
Porque a água não é meu larWant het water is mijn thuis niet
Mas um grande mar de lágrimasMaar een grote tranenzee
Me dê asas, querido príncipeGeef me vleugels lieve prins

Minha vida éMijn leven is
Minha vida não éMijn leven niet
Eu não sou quem eu souIk ben niet wie ik ben
Como posso ser feliz algum dia?Hoe kan ik ooit gelukig zijn?
Se eu não me conheço...Als ik mezelf niet ken ...

Me dê asaaaaaaaasGeef me vleugeeeeeeeeeeeeeeeeeels
Me dê pernaaaaaaaasGeef me beneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen

Me dê asasGeef me vleugels
Eu quero voar nas ondas do ventoIk wil vliegen op de golfen van de wind
Me dê pernas, eu quero andarGeef me benen ik wil lopen
Rumo à felicidade que não encontroNaart geluk dat ik niet vind
Porque a água não é meu larWant het water is mijn thuis niet
Mas um grande mar de lágrimasMaar een grote tranenzee
Me dê asas, querido príncipeGeef me vleugels lieve prins
Por favor, me leveToe neem me mee

Me leve (2x)Neem me mee (2x)