A Butterfly Flew Away

Uma Borboleta Voou Embora

A Butterfly Flew Away

Por que você está tão cansado assim
왜 그렇게도 그대 지쳐 있죠
wae geureohgedo geudae jichyeo issjyo
Como se tudo tivesse acabado
모두 끝난 것처럼
modu kkeutnan geoscheoreom
A história que você escondeu no fundo do coração
그 가슴 깊이 숨겨 둔 얘기를
geu gaseum gipi sumgyeo dun yaegireul
Me conta, por favor
내게 들려줘요
naege deullyeojwoyo
Esse sentimento é estranho, mas
이런 마음이 낯설지만
ireon maeumi naccseoljiman
Ainda é estranho pra mim
아직은 내게 낯설지만
ajigeun naege naccseoljiman

Como se eu já soubesse há muito tempo
오래전부터 알고 있던 것처럼
oraejeonbuteo algo issdeon geoscheoreom
Como se eu estivesse te esperando
마치 그댈 기다려 왔던 것처럼
machi geudael gidaryeo wassdeon geoscheoreom
De repente, estou
난 어느새 그대 곁을
nan eoneusae geudae gyeoteul
Perto de você
서성이고 있네요
seoseongigo issneyo
Estou pensando em você de novo
다시 그대 생각을 하네요
dasi geudae saenggageul haneyo
Estou sonhando
꿈을 꾸네요
kkumeul kkuneyo

Por que você ainda está triste?
왜 그대 아직 슬퍼하고 있죠
wae geudae ajik seulpeohago issjyo
Já é passado
이제 지난 일인데
ije jinan irinde
A ferida gravada no seu coração
그 마음속에 새겨진 상처가
geu maeumsoge saegyeojin sangcheoga
Ainda dói?
아직 아프나요
ajik apeungayo
Como uma forma
두근거리는 내 심장에
dugeungeorineun nae simjange
Profundamente marcada no meu coração
깊이 파여 있는 형테처럼
gipi paeyeo issneun hyungteocheoreom

Nada mudou ainda
아직 하나도 달라진 게 없는데
ajik hanado dallajin ge eopsneunde
Nós ainda somos estranhos um para o outro
우린 아직 모르는 사이일 뿐인데
urin ajik moreuneun saiil ppuninde
De repente, você que se acomodou no meu coração
난 어느새 마음속에 내려앉은 그대가
nan eoneusae maeumsoge naeryeoanjeun geudaega
Me faz preocupar se vai embora
떠나갈까 봐 걱정 나네요
tteonagalkka bwa geobi naneyo
Quero te segurar
잡고 싶은데
japgo sipeunde

Assim, você está bem na minha frente agora
이렇게 그대가 지금 내 앞에 있네
ireohge geudaega jigeum nae ape issneunde

Nada mudou ainda
아직 하나도 달라진 게 없는데
ajik hanado dallajin ge eopsneunde
Nós ainda somos estranhos um para o outro
우린 아직 모르는 사이일 뿐인데
urin ajik moreuneun saiil ppuninde
De repente, você que se acomodou no meu coração
난 어느새 마음속에 내려앉은 그대가
nan eoneusae maeumsoge naeryeoanjeun geudaega
Me faz preocupar se vai embora
떠나갈까 봐 걱정 나네요
tteonagalkka bwa geobi naneyo

Com suas pequenas asas, será que vai voar?
작은 그 날개를 펴고 날아갈까 봐
jageun geu nalgaereul pyeogo naragalkka bwa