Dial Your Number

Disque Seu Número

Dial Your Number

encontrando você
우연히 너를 만나서
uyeonhi neoreul mannaseo
sentado ao seu lado
너의 옆자리에 앉아
neoui yeopjarie anja
assim nos tornamos próximos
그렇게 우린 친해졌어
geureoke urin chinhaejyeosseo
em um tempo tão rápido
짧은 시간에 그렇게
jjalbeun sigane geureoke
parecia que podíamos nos encontrar
가까워질 수 있다는 게
gakkawojil su itdaneun ge
isso foi realmente incrível
그게 참 신기했어
geuge cham singihaesseo
desde a rotina simples
소소한 일상부터
sosohan ilsangbuteo
até as conversas de criança
어린 시절 얘기까지도
eorin sijeol yaegikkajido
não era nada especial
그리 딱 같진 않아도
geuri ttokgatjin anado
mas as palavras fluíam tão bem
말이 참 잘 통해서
mari cham jal tonghaeseo
foi ainda mais rápido
더 짧았던 거야
deo jjalbatdeon geoya

seguindo seu número
너의 번호를 누르고
neoui beonhoreul nureugo
mergulhando na empolgação
설레임을 가득 채우다
seolleimeul gadeuk chaeuda
seguindo seu número
너의 번호를 지우며
neoui beonhoreul jiumyeo
deixando o tempo que eu gostei
좋았던 시간을 덜어내
joatdeon siganeul deoreonae
naquele momento, por que eu não percebi?
그때 난 왜 몰랐을까
geuttae nan wae mollasseulkka
sem poder escapar
잃어질 수 없는
irwojil su eomneun
no tempo acelerado
짧은 시간 속의
jjalbeun sigan sogui
será que estamos aqui até agora?
우린 여기까지인가 봐
urin yeogikkajiinga bwa

em algum lugar distante
어쩌다 먼 훗날
eojjeoda meon hunnare
naquele momento, vamos lembrar da promessa?
그때 우리 약속 기억할까
geuttae uri yaksok gieongnalkka
parecia tão doce
아쉬움만 가득했던
aswiumman gadeukaetdeon
naquele momento, por que foi assim?
그때 난 왜 그랬을까
geuttae nan wae geuraesseulkka

seguindo seu número
너의 번호를 누르고
neoui beonhoreul nureugo
mergulhando na empolgação
설레임을 가득 채우다
seolleimeul gadeuk chaeuda
seguindo seu número
너의 번호를 지우며
neoui beonhoreul jiumyeo
deixando o tempo que eu gostei
좋았던 시간을 덜어내
joatdeon siganeul deoreonae
naquele momento, por que eu não percebi?
그때 난 왜 몰랐을까
geuttae nan wae mollasseulkka
sem poder escapar
잃어질 수 없는
irwojil su eomneun
no tempo acelerado
짧은 시간 속의
jjalbeun sigan sogui
será que estamos aqui até agora?
우린 여기까지인가 봐
urin yeogikkajiinga bwa

se eu viver sem fazer nada
아무 일 없이 살다 보면
amu il eopsi salda bomyeon
tudo vai se desfazer
모두 잊혀질 거라
modu ichyeojil geora
mesmo que eu mude de ideia
또 마음을 속이고 달라도
tto mameul sogigo dallaedo
só de vez em quando eu penso em você
자꾸만 그때 네가 생각나
jakkuman geuttae nega saenggangna
novamente eu grito seu nome
또 너를 부르게 돼
tto neoreul bureuge dwae

seguindo seu número
너의 번호를 누르고
neoui beonhoreul nureugo
mergulhando na empolgação
설레임을 가득 채우다
seolleimeul gadeuk chaeuda
seguindo seu número
너의 번호를 지우며
neoui beonhoreul jiumyeo
deixando o tempo que eu gostei
좋았던 시간을 덜어내
joatdeon siganeul deoreonae
naquele momento, por que eu não percebi?
그때 난 왜 몰랐을까
geuttae nan wae mollasseulkka
sem poder escapar
잃어질 수 없는
irwojil su eomneun
no tempo acelerado
짧은 시간 속의
jjalbeun sigan sogui

perdido em um
스쳐 가버린
seuchyeo gabeorin
naquele momento da rotina
그때 그 시절 속의
geuttae geu sijeol sogui
será que estamos aqui até agora?
우린 여기까지인가 봐
urin yeogikkajiinga bwa