Dream

Sonho

Dream

Você que estava se afastando, eu ainda penso em você
멀어져 가던 그대가 또 생각이나요
meoreojyeo gadeon geudaega tto saenggaginayo
Era amor, mas
사랑이었지만
sarang-ieotjiman
As memórias daquele dia radiante
찬란했었던 그날의 추억이
challanhaesseotdeon geunarui chueogi
Voltam a me encontrar
다시 나를 찾아와요
dasi nareul chajawayo

No fim, não consegui esquecer de nada de você
끝내는 못 잊었죠 그대의 모든걸
kkeunnaeneun mot ijeotjyo geudae-ui modeun-geol
Parece que eu te amei demais
그댈 너무 사랑했었나 봐요
geudael neomu saranghaesseonna bwayo
Eu grito seu nome porque sinto sua falta
널 보고싶어서 소리쳐 불러요
neol bogosipeoseo sorichyeo bulleoyo
Mesmo que seja apego, não vou me arrepender
미련이라 해도 후회하지 않을 거에요
miryeonira haedo huhoehaji aneul geoeyo

Você consegue ouvir minha história que corta o coração?
가슴 시린 나의 얘기 들리나요
gaseum sirin naui yaegi deullinayo
Sem você, eu não consigo viver
그대 없인 나는 안돼요
geudae eopsin naneun andwaeyo
Com saudade, será que vou te encontrar?
그리워하면 그댈 만날까봐
geuriwohamyeon geudael mannalkkabwa
Ainda estou aqui, esperando
아직 여기 기다려요
ajik yeogi gidaryeoyo

Meus olhos estão cheios de lágrimas
두 눈에 맺혀진 눈물이 가득해
du nune maechyeojin nunmuri gadeukae
Você também deve ter se sentido assim ao se afastar
돌아서는 그대도 그랬겠죠
doraseoneun geudaedo geuraetgetjyo
Eu grito seu nome porque sinto sua falta
널 보고싶어서 소리쳐 불러요
neol bogosipeoseo sorichyeo bulleoyo
Mesmo que seja apego, não vou me arrepender
미련이라 해도 후회하지 않을 거에요
miryeonira haedo huhoehaji aneul geoeyo

Você consegue ouvir minha história que corta o coração?
가슴 시린 나의 얘기 들리나요
gaseum sirin naui yaegi deullinayo
Sem você, eu não consigo viver
그대 없인 나는 안돼요
geudae eopsin naneun andwaeyo
Para onde estou indo
어디로 가는지
eodiro ganeunji
Eu não sei, mas
난 알 수가 없겠지만
nan al suga eopgetjiman

Se você estiver aqui
그대가 있다면
geudaega itdamyeon
Eu iria a qualquer lugar
어디라도 가고픈데
eodirado gagopeunde
Não se esqueça de mim, não me esqueça
잊지 말아줘요 나를 잊지마요
itji marajwoyo nareul itjimayo
Porque eu só amei você
오직 그대만을 사랑했던 나였으니까
ojik geudaemaneul saranghaetdeon nayeosseunikka
Um dia, nós vamos nos encontrar
언젠가는 우리 만날 수 있겠죠
eonjen-ganeun uri mannal su itgetjyo
Eu vou esperar por esse momento
그때를 기다릴 거에요
geuttaereul gidaril geoeyo