The Youngest Day

O Dia Mais Novo

The Youngest Day

Preocupações desnecessárias estão aumentando
괜한 걱정이 늘고 있어
gwaenhan geokjeong-i neulgo isseo
Noites sem dormir estão passando
불면의 밤이 가고 있어
bulmyeonui bami gago isseo
O amanhã se encarregará disso
내일은 내일이 알아서 할 텐데
naeireun naeiri araseo hal tende

Eu me odeio como um hábito
난 내 원망을 버릇처럼
nan nae wonmang-eul beoreutcheoreom
Como se dias felizes estivessem longe
행복한 날은 먼 것처럼
haengbokan nareun meon geotcheoreom
Muitos dias minha cabeça atormentou meu coração
내 맘이 내 맘을 괴롭힌 많은 날
nae mami nae mameul goeropin maneun nal

Para mim, que perdi o hoje para recuperar o amanhã
내일을 잡으려 오늘을 놓친 나에게
naeireul jabeuryeo oneureul nochin na-ege
Eu quero dizer isso
이렇게 말하고 싶어
ireoke malhago sipeo

Hoje é o dia mais novo
Today is the youngest day
Today is the youngest day
Hoje é o dia mais novo
오늘이 가장 젊은 날이야
oneuri gajang jeolmeun nariya
Tenho certeza que algum dia
분명 우린 언젠가
bunmyeong urin eonjen-ga
Sentiremos falta de hoje, de agora
지금 오늘이 그리울 거야
jigeum oneuri geuriul geoya

Hoje é o dia mais difícil
Today is the hardest day
Today is the hardest day
Mesmo nos dias mais difíceis
비록 가장 힘든 날이라 해도
birok gajang himdeun narira haedo
Nunca mais vou
다신 절대 잃지 않을게
dasin jeoldae ilji aneulge
Me perder
내 자신을
nae jasineul
Hoje é o único dia
Today is the only day
Today is the only day

Às vezes, o palco chamado mundo
때론 세상이란 무대가
ttaeron sesang-iran mudaega
É assustador, lembre-se de mim
겁이 날 때면 기억해 줘
geobi nal ttaemyeon gieokae jwo
Um coração medroso é apenas um coração
두려운 마음은 마음일 뿐이야
duryeoun ma-eumeun ma-eumil ppuniya

Para você que perdeu o hoje para recuperar o amanhã
내일을 잡으려 오늘을 놓친 너에게
naeireul jabeuryeo oneureul nochin neoege
Eu vou te dizer isso
이렇게 난 말해줄래
ireoke nan malhaejullae

Hoje é o dia mais novo
Today is the youngest day
Today is the youngest day
Hoje é o dia mais novo
오늘이 가장 젊은 날이야
oneuri gajang jeolmeun nariya
Tenho certeza que algum dia
분명 우린 언젠가
bunmyeong urin eonjen-ga
Sentiremos falta de hoje, de agora
지금 오늘이 그리울 거야
jigeum oneuri geuriul geoya

Hoje é o dia mais difícil
Today is the hardest day
Today is the hardest day
Mesmo nos dias mais difíceis
비록 가장 힘든 날이라 해도
birok gajang himdeun narira haedo
Nunca mais vou
다신 절대 잃지 않을게
dasin jeoldae ilji aneulge
Me perder
내 자신을
nae jasineul
Hoje é o único dia
Today is the only day
Today is the only day

Hoje é o dia mais novo
Today is the youngest day
Today is the youngest day

Mesmo assim
난 그럼에도
nan geureomedo
Eu quero confiar em você
믿어볼래
mideobollae
Estou torcendo por você infinitamente
끝없이 널 응원해
kkeuteopsi neol eung-wonhae
Estou ansioso por você e eu agora
지금 너와 날 기대할래
jigeum neowa nal gidaehallae

Hoje é o dia mais novo
Today is the youngest day
Today is the youngest day
Hoje é o dia mais maravilhoso
오늘이 가장 멋진 날이야
oneuri gajang meotjin nariya
Mesmo que eu caia inúmeras vezes
수없이 넘어져도
sueopsi neomeojyeodo
Estou melhor que ontem
어제보다 더 나은 나니까
eojeboda deo na-eun nanikka

Hoje é o dia mais difícil
Today is the hardest day
Today is the hardest day
Às vezes, mesmo que estejamos maltrapilhos no espelho
때론 거울 속 우리 초라해도
ttaeron geoul sok uri chorahaedo
Sempre que isso acontece, eu tento sorrir
그럴 때마다 웃기로 해
geureol ttaemada utgiro hae
Uma coisa é certa
분명한 건
bunmyeonghan geon
Hoje é seu dia
Today is your day
Today is your day
Hoje é o dia mais novo
Today is the youngest day
Today is the youngest day