What If (우리 헤어지지 않았을까)

E se (nós não terminamos)

What If (우리 헤어지지 않았을까)

desmaiar
희미한
huimihan
seu olhar desbotado
바래진 네 모습
baraejin ne moseup
luzes apagadas
불 꺼진
bul kkeojin
sentado sozinho em uma sala
방에 혼자 앉아
bang-e honja anja

eu te desenho de novo
너를 또 그려본다
neoreul tto geuryeobonda
não consigo te alcançar
네게 닿을 수가 없는데
nege daeul suga eomneunde
você invisível
보이지 않는 널
boiji anneun neol
eu olho
나는 바라본다
naneun barabonda
você não pode apagar
지울 수가 없는 너
jiul suga eomneun neo

e se fosse eu
그게 나라면 어땠을까
geuge naramyeon eottaesseulkka
como éramos agora
지금의 우린 어땠을까
jigeumui urin eottaesseulkka
Você e eu não nos conhecíamos?
너와 난 서로를 몰랐던 걸까
neowa nan seororeul mollatdeon geolkka
teríamos terminado
우린 헤어지지 않았을까
urin he-eojiji anasseulkka

se eu
만약에 내가
manyage naega
se você
만약에 네가
manyage nega
E se eu me arrependesse
후회했다면 어땠을까
huhoehaetdamyeon eottaesseulkka
Era tarde demais para mim sem você
늦었을까 네가 없는 나는
neujeosseulkka nega eomneun naneun
onde devo ir
어디로 가야하는 걸까
eodiro gayahaneun geolkka

eu te desenho de novo
너를 또 그려본다
neoreul tto geuryeobonda
não consigo te alcançar
네게 닿을 수가 없는데
nege daeul suga eomneunde
você invisível
보이지 않는 널
boiji anneun neol
eu olho
나는 바라본다
naneun barabonda
você não pode apagar
지울 수가 없는 너
jiul suga eomneun neo

e se fosse eu
그게 나라면 어땠을까
geuge naramyeon eottaesseulkka
como éramos agora
지금의 우린 어땠을까
jigeumui urin eottaesseulkka
Você e eu não nos conhecíamos?
너와 난 서로를 몰랐던 걸까
neowa nan seororeul mollatdeon geolkka
teríamos terminado
우린 헤어지지 않았을까
urin he-eojiji anasseulkka

se eu
만약에 내가
manyage naega
se você
만약에 네가
manyage nega
E se eu me arrependesse
후회했다면 어땠을까
huhoehaetdamyeon eottaesseulkka
Era tarde demais para mim sem você
늦었을까 네가 없는 나는
neujeosseulkka nega eomneun naneun
Onde
어디로
eodiro

perdido ao longo do tempo
시간이 지나서 놓쳐버린
sigani jinaseo nochyeobeorin
com você em mente
널 마음에 담아서
neol ma-eume damaseo
Se voltarmos àquele momento
우리 그 순간으로 되돌아간다면 나
uri geu sun-ganeuro doedoragandamyeon na

e se você fosse eu
네가 나라면 어땠을까
nega naramyeon eottaesseulkka
Como éramos naquela época?
그때의 우린 어땠을까
geuttae-ui urin eottaesseulkka
Você e eu não nos conhecíamos?
너와 난 서로를 몰랐던 걸까
neowa nan seororeul mollatdeon geolkka
teríamos terminado
우린 헤어지지 않았을까
urin he-eojiji anasseulkka

se eu
만약에 내가
manyage naega
se com você
만약에 너와
manyage neowa
Como seria se estivéssemos juntos
함께했다면 어땠을까
hamkkehaetdamyeon eottaesseulkka
Era tarde demais para mim sem você
늦었을까 네가 없는 나는
neujeosseulkka nega eomneun naneun
onde devo ir
어디로 가야 하는 걸까
eodiro gaya haneun geolkka