Bird

Pássaro (Kim Namjoo)

Bird

Abro meus olhos sentindo
눈을 떠 나의 뭔가
nuneul tteo naye mweonga
Que uma parte de mim está quebrando
부서지는 듯한 기분에
buseojineun deutan gibune
Respiro sentindo
숨을 쉬어 거기 뭔가
sumeul shwieo geogi mweonga
Que meu nome está sendo chamado
불러지는 듯한 이름에
bulleojineun deutan ireume

Isso mesmo, eu devo procurar por você
그래 맞아 나 널 찾아가야지
geurae maja na neol chajagayaji
Reacender o fogo apagando
꺼지던 불씨 다시 키워봐야지
kkeojideon bulsshi dashi kiweobwayaji
Devo segurar você, que partiu
떨어뜨린 너 죽어도 잡아야지
tteonatteon neo jugeodo jabayaji
Trazer de volta as asas esquecidas
이제는 날개를 꺼내
ijeun nalgaereul kkeonae

Depois do amanhecer escuro passar
어두웠던 새벽을 넘어
eoduweotteon saebyeogeul neomeo
Se você ver o esperado Sol nascer
기다렸던 태양을 보면
gidaryeotteon taeyangeul bomyeon
Mesmo que você for em direção ao penhasco
너의 모습이 낭떠러져도
neoye moseubi nangtteoreojiraedo
Não hesite, me jogue
주저하지 않고 날 던져
jujeohaji ankko nal deonjeo
Não se preocupe, eu irei voar
걱정하지 마 날아오를걸
geokjeonghaji ma naraoreulgeol
Porque 1, 2, 3 eu sou um Pássaro
Because 1,2,3 I’m a Bird
Because 1,2,3 I’m a Bird

Passarinho, passarinho sim
Birdie Birdie Ya I’m a Bird
Birdie Birdie Ya I’m a Bird
Irei queimar, Eu irei queimar
Gonna burn up I’m gonna burn up
Gonna burn up I’m gonna burn up
Como uma chama azul, fogo
푸른색에 불을 집혀 Fire
pureunsaege bureul jipyeo Fire
Irei queimar, eu irei queimar
Gonna burn up I’m gonna burn up
Gonna burn up I’m gonna burn up
Serei livre como um Pássaro
I’m gonna be free like a bird
I’m gonna be free like a bird

Presa no brilho, sendo eu mesma
반짝임에 갇혀진 Real me
banjjagime gadweojin Real me
Em ombros belos, tenho asas azuis
아름다운 엉덩이 위 Blue wings
areumdaun eokkae wi Blue wings
Rosto pequeno, mas olhos afiados como uma águia
작은 얼굴 감겨진 눈빛 Like eagle
jageun eolgul gamgyeojin nunppit Like eagle

Se afaste da luz e balance as asas
좀멍을 벗기고 날개를 흔들어
jomyeongeul beotgigo nalgaereul heundeureo
Para ter meu amor não é preciso nada demais
내 사랑엔 뭐든지 따라올 필요 없는걸
nae sarangen mweotto ttaraol piryo eomneungeol
O vento pode me desequilibrar, mas meus olhos não se mexem
바람에 휩쓸려도 시선은 안 흔들려
barame hwipsseullyeodo shiseoneun an heundeullyeo
Do caminho que quero seguir
가고픈 대로
gagopeun daero

Agarre a manhã que está se distanciando
머리짓던 아침을 잡아
meoreojideon achimeul jaba
Se você ver o esperado céu azul
기다렸던 하늘을 보면
gidaehaetteon haneureul bomyeon
Mesmo que você for em direção ao penhasco
너의 모습이 낭떠러져도
neoye moseubi nangtteoreojiraedo
Não hesite, me jogue
주저하지 않고 날 던져
jujeohaji ankko nal deonjeo
Não se preocupe, eu irei voar
걱정하지 마 날아오를걸
geokjeonghaji ma naraoreulgeol
Porque 1, 2, 3 eu sou um Pássaro
Because 1,2,3 I’m a Bird
Because 1,2,3 I’m a Bird

Pássaro, pássaro sim, eu sou um Pássaro
Birdie Birdie Ya I’m a Bird
Birdie Birdie Ya I’m a Bird
Irei queimar, Eu irei queimar
Gonna burn up I’m gonna burn up
Gonna burn up I’m gonna burn up
Como uma chama azul, fogo
푸른색에 불을 집혀 Fire
pureunsaege bureul jipyeo Fire
Irei queimar, eu irei queimar
Gonna burn up I’m gonna burn up
Gonna burn up I’m gonna burn up
Serei livre como um Pássaro
I’m gonna be free like a bird
I’m gonna be free like a bird

Parti para uma jornada, em um mapa do tesouro
여행을 떠나 보물 지도에
yeohaengeul tteona bomul jidoe
Procurando por quem sou de verdade
진짜 나를 찾아서
jinjja nareul chajaseo
Escondida de todos
그 아무도 모르게 감춰졌던
geu amudo moreuge gamchwotteon
Voei para longe em busca do meu antigo sonho, como um Pássaro
내 오랜 꿈으로 벗어나가 Bird
nae oraen kkumeuro beokchage nara gajweo Bird

Eu sou um Pássaro
I’m a Bird
I’m a Bird
Passarinho, passarinho sim
Birdie Birdie Ya
Birdie Birdie Ya
Serei livre como um Pássaro
I’m gonna be free like a bird
I’m gonna be free like a bird