Mirror Mirror

Espelho Espelho

Mirror Mirror

Ei, você estava esperando minha ligação?
Hey, were you waiting for my call?
Hey, were you waiting for my call?
Uh-huh, sim
Uh-huh, yeah
Uh-huh, yeah
Escute, se eles não gostarem, deixe-os
Listen, if they don't like it, let 'em
Listen, if they don't like it, let 'em
Isso é porque você é perfeita demais
This is because you are too perfect
This is because you are too perfect
Eles não vão me quebrar desta vez
They're not gonna break me this time
They're not gonna break me this time
Tudo bem, apenas lembre-se de quem você é
Alright, well just remember that's who you are
Alright, well just remember that's who you are
Então não fique triste, apenas seja você mesma badass
So don't be sad just be your badass self
So don't be sad just be your badass self

Não importa o que você diga, tudo é um barulho comum (uh)
No matter what you say, 모든 게 흔해 빠진 noise (uh)
No matter what you say, modeun ge heunhae ppajin noise (uh)
Fingindo me iluminar claramente, você está mentindo
투명히 날 비춘 척 흔들어 대 my lovable (you're lying)
tumyeonghi nal bichun cheok heundeureo dae my lovable (you're lying)
O que você diz? Desculpe, mesmo quebrando baby, sem desculpas
What you say? Sorry, 깨트려도 baby, not sorry
What you say? Sorry, kkaeteuryeodo baby, not sorry
Porque eu me sinto como fogos de artifício, outra luz acesa, deslumbrante (ooh)
'Cause I feel like I'm fireworks, another light on, 눈부셔 (ooh)
'Cause I feel like I'm fireworks, another light on, nunbusyeo (ooh)

Não se preocupe, estou feliz do meu jeito
걱정마 난 나대로 행복해
geokjeongma nan nadaero haengbokae
Até respirar é lindo, eu amo isso (ooh)
숨만 쉬어도 beautiful, I love it (ooh)
summan swieodo beautiful, I love it (ooh)
Eu sou tão sagrada para ficar presa no espelho
거울 속에 갇히기엔 내가 너무 holy 해
geoul soge gachigien naega neomu holy hae
Abaixe um pouco
Keep it down a bit
Keep it down a bit

Você consegue ver?
Can you see?
Can you see?
O que você quer dizer sobre mim
What you wanna saying on me
What you wanna saying on me
Eu sempre ando do meu jeito
걸어 난 always my way
georeo nan always my way
Desculpe, eu me amo
Sorry, I love myself
Sorry, I love myself
Grite, eu me amo
Shout it out, love myself
Shout it out, love myself
Espelho que me reflete, espelho
날 비춘 mirror, mirror
nal bichun mirror, mirror
Eu não preciso da sua permissão
I don't need your permission
I don't need your permission

Doce
Sweet
Sweet
Se desdobrará como desejo
바란 대로 펼쳐질
baran daero pyeolchyeojil
Deixe-me sentir a brisa das flores
Let me feel the flower breeze
Let me feel the flower breeze
Desculpe, eu me amo
Sorry, I love myself
Sorry, I love myself
Grite, eu me amo
Shout it out, love myself
Shout it out, love myself
Quebrando o espelho, espelho
Breaking the mirror, mirror
Breaking the mirror, mirror
Eu não preciso da sua permissão
I don't need your permission
I don't need your permission

Zoom, zoom, olhos que me seguem
Zoom, zoom, 날 따라오는 eyes
Zoom, zoom, nal ttaraoneun eyes
Legal, um pouco de tempero inesperado (ooh)
Cool, 예상보다 little spice (ooh)
Cool, yesangboda little spice (ooh)
Então você sabe, eu sou a única rainha na boate esta noite, certo, garotas?
So you know, I'm the only queen in the club tonight, right, girls?
So you know, I'm the only queen in the club tonight, right, girls?
Todos os olhos em mim, querido, e estou sempre brilhando, como um anjo
All eyes on me, babe, and I'm always shining, like an angel
All eyes on me, babe, and I'm always shining, like an angel

Não consigo sorrir sem vontade
맘에 없이 웃는 표정 못 해
mame eopsi unneun pyojeong mot hae
O mundo inteiro é lindo, eu amo isso
온 세상이 beautiful, I love it
on sesang-i beautiful, I love it
Todas as palavras que machucam fingindo ser para mim, segurando tudo
날 위한 척 상처 내는 말들 전부 holding back
nal wihan cheok sangcheo naeneun maldeul jeonbu holding back
Abaixe um pouco (oh)
Keep it down a bit (oh)
Keep it down a bit (oh)

Você consegue ver?
Can you see?
Can you see?
O que você quer dizer sobre mim
What you wanna saying on me
What you wanna saying on me
Eu sempre ando do meu jeito
걸어 난 always my way
georeo nan always my way
Desculpe, eu me amo
Sorry, I love myself
Sorry, I love myself
Grite, eu me amo
Shout it out, love myself
Shout it out, love myself
Espelho que me reflete, espelho
날 비춘 mirror, mirror
nal bichun mirror, mirror
Eu não preciso da sua permissão
I don't need your permission
I don't need your permission

Me dê isso, querido, estoure, meu champanhe
Give me that babe, 터트려, my champagne
Give me that babe, teoteuryeo, my champagne
Não consigo esconder, estou transbordando
감출 수도 없게 난 흘러넘쳐
gamchul sudo eopge nan heulleoneomchyeo
Resolva isso, resolva isso
Work it out, work it out
Work it out, work it out
Não importa o que digam, está tudo bem
이게 난데 뭐 어때 뭐라 하든 okay
ige nande mwo eottae mwora hadeun okay
Tire uma foto todos os dias e noites
Take a picture every day and night
Take a picture every day and night
Por favor, não estrague minha vibe
Please don't kill my vibe
Please don't kill my vibe
Escolha como quiser
원한대로 choose it
wonhandaero choose it
Brilhe como sonhou
꿈꿔 온 대로 glow me
kkumkkwo on daero glow me

Quero sentir
Wanna feel
Wanna feel
O que você quer dizer sobre mim
What you wanna saying on me
What you wanna saying on me
Eu sempre ando do meu jeito
걸어 난 always my way
georeo nan always my way
Desculpe, eu me amo
Sorry, I love myself
Sorry, I love myself
Grite, eu me amo
Shout it out, love myself
Shout it out, love myself
Espelho que me reflete, espelho
날 비춘 mirror, mirror
nal bichun mirror, mirror
Eu não preciso da sua permissão
I don't need your permission
I don't need your permission

Eu sei da minha ambição
I know my ambition
I know my ambition
Brilhando como eu sou (oh, woah)
나답게 빛나는 걸 (oh, woah)
nadapge binnaneun geol (oh, woah)
Desculpe, eu me amo (sim)
Sorry, I love myself (yeah)
Sorry, I love myself (yeah)
Grite, eu me amo (me amo)
Shout it out, love myself (love myself)
Shout it out, love myself (love myself)
Quebrando o espelho, espelho
Breaking the mirror, mirror
Breaking the mirror, mirror
Eu não preciso, não preciso de permissão
I don't need, I don't need permission
I don't need, I don't need permission