The Spring Days

Os Dias de Primavera

The Spring Days

De qual estrela você é?
어느 별에서 왔니
eoneu byeoreseo wanni
Você abriu meu coração?
내 맘 열어 보았니
nae mam yeoreo boanni
Como você entrou no meu coração
어떻게 내 맘에 들어왔니
eotteoke nae mame deureowanni
Devo dar um passo mais perto?
한 발 다가가 볼까
han bal dagaga bolkka
Devo ser corajoso?
한번 용기 내볼까
hanbeon yonggi naebolkka
Estou perto de você de novo hoje
오늘도 네 주위를 또 맴돌아
oneuldo ni juwireul tto maemdora

Seu rosto que parece que você não se importa
관심 없는 듯 시큰둥한 너의 표정
gwansim eomneun deut sikeundunghan neoui pyojeong
Estou animado como se fosse tomar um café disso
챙길 듯 말 듯 설레여
chaenggil deut mal deut seolleyeo
Em algum momento, você está estranhamente atraído pelo meu coração
언제부터인가 묘하게 끌려 my heart
eonjebuteon-ga myohage kkeullyeo my heart
Agora estou caindo cada vez mais
이젠 내가 더욱 더 빠져
ijen naega deouk deo ppajyeo

Meu coração crescendo
커져가는 내 맘은
keojyeoganeun nae mameun
Minhas bochechas ficando vermelhas
팔개지는 두 보름
ppalgaejineun du boreun
Eu só não sei o que fazer de novo oh não
그냥 막 또 어쩔 줄 몰라 oh no
geunyang mak tto eojjeol jul molla oh no
Como se estivesse em um sonho
꿈을 꾸듯 포근히
kkumeul kkudeut pogeunhi
Suavemente sem ninguém saber, apaixone-se
아무도 몰래 fall in love
amudo mollae fall in love
Um pouco, vou voar para longe
살며시 난 날아갈 거야
salmyeosi nan naragal geoya

De qual estrela você é?
어느 별에서 왔니
eoneu byeoreseo wanni
Você abriu meu coração?
내 맘 열어 보았니
nae mam yeoreo boanni
Como você entrou no meu coração
어떻게 내 맘에 들어왔니
eotteoke nae mame deureowanni
Devo dar um passo mais perto?
한 발 다가가 볼까
han bal dagaga bolkka
Devo ser corajoso?
한번 용기 내볼까
hanbeon yonggi naebolkka
Estou perto de você de novo hoje
오늘도 네 주위를 또 맴돌아
oneuldo ni juwireul tto maemdora

Um dia sou tímido, um dia sou ousado
하루는 소심 어느 날은 과감하게
haruneun sosim eoneu nareun gwagamhage
Venha para mim como se você não pudesse ver
보일 듯 말듯 다가와
boil deut maldeut dagawa
Agora eu não conheço meu coração
이제 나도 모르겠어 이런 my heart
ije nado moreugesseo ireon my heart
Eu não sei porque estou ainda mais atraída
왠지 몰라 더욱 더 끌려
waenji molla deouk deo kkeullyeo

Meu coração crescendo
커져가는 내 맘은
keojyeoganeun nae mameun
Minhas bochechas ficando vermelhas
팔개지는 두 보름
ppalgaejineun du boreun
Eu só não sei o que fazer de novo oh não
그냥 막 또 어쩔 줄 몰라 oh no
geunyang mak tto eojjeol jul molla oh no
Como se estivesse em um sonho
꿈을 꾸듯 포근히
kkumeul kkudeut pogeunhi
Suavemente sem ninguém saber, apaixone-se
아무도 몰래 fall in love
amudo mollae fall in love
Um pouco, vou voar para longe
살며시 난 날아갈 거야
salmyeosi nan naragal geoya

De qual estrela você é?
어느 별에서 왔니
eoneu byeoreseo wanni
Você abriu meu coração?
내 맘 열어 보았니
nae mam yeoreo boanni
Como você entrou no meu coração?
어떻게 내 맘에 들어왔니
eotteoke nae mame deureo wanni
Devo dar um passo mais perto?
한 발 다가가 볼까
han bal dagaga bolkka
Devo ser corajoso?
한번 용기 내볼까
hanbeon yonggi naebolkka
Estou perto de você de novo hoje
오늘도 네 주위를 또 맴돌아
oneuldo ni juwireul tto maemdora