Destiny (우리 만남은 우연이었을까요)

Destino (Será Que Nosso Encontro Foi Coincidência?)

Destiny (우리 만남은 우연이었을까요)

Será que nosso encontro foi coincidência?
우리 만남은 우연이었을까요
uri mannameun uyeonieosseulkkayo
Não, eu acredito em destino
아니 나는 운명이라고 믿어요
ani naneun unmyeong-irago mideoyo
Quando voltar depois de um longo caminho e te encontrar de novo
먼길을 돌아가 다시 그댈 만나면
meon-gireul doraga dasi geudael mannamyeon
Eu te abraçarei sem dizer nada
아무말 없이 그댈 안아줄게요
amumal eopsi geudael anajulgeyo

Meu amor inexperiente te faz sofrer
내 서툰 사랑이 그대를 아프게 하고
nae seotun sarang-i geudaereul apeuge hago
Mesmo que eu volte um pouco atrás, contanto que eu tenha você
조금 멀리 돌아가도 난 그대만 있다면
jogeum meolli doragado nan geudaeman itdamyeon

Mesmo que meu tempo pare e minha vida termine
내 시간이 멈추고 내 삶이 끝나도
nae sigani meomchugo nae salmi kkeunnado
Para mim é você, é o destino
난 그대죠 운명이죠
nan geudaejyo unmyeong-ijyo
A única pessoa que me amou
날 사랑해준 단 한사람
nal saranghaejun dan hansaram
Mesmo que seus sentimentos mudem com o passar dos anos
세월이 흘러서 그대 맘이 변해도
sewori heulleoseo geudae mami byeonhaedo
Eu amarei mais do que você
내가 더 사랑해줄게요
naega deo saranghaejulgeyo
Apenas fique ao meu lado
내 곁에만 그대 있어줘요
nae gyeoteman geudae isseojwoyo

Enquanto a brisa sopra ao meu lado
이는 바람결에 내곁을 스쳐지난
ineun baramgyeore naegyeoteul seuchyeojinan
Será que você está me olhando entre as estações?
계절 사이 그댄 날 보고 있나요
gyejeol sai geudaen nal bogo innayo
Caso nos encontremos novamente como destino
운명처럼 우리 다시 닿게 된다면
unmyeongcheoreom uri dasi dake doendamyeon
Dessa vez, não solte a minha mão de forma alguma
이번엔 절대 내 손 놓지마요
ibeonen jeoldae nae son nochimayo

O tempo que passa nos fazem sofrer
지나간 시간들이 우리를 아프게 하고
jinagan sigandeuri urireul apeuge hago
Mesmo que neste mundo seja frio, contanto que eu tenha você
차가운 이 세상에도 난 그대만 있다면
chagaun i sesang-edo nan geudaeman itdamyeon

Mesmo que meu tempo pare e minha vida termine
내 시간이 멈추고 내 삶이 끝나도
nae sigani meomchugo nae salmi kkeunnado
Para mim é você, é o destino
난 그대죠 운명이죠
nan geudaejyo unmyeong-ijyo
A única pessoa que me amou
날 사랑해준 단 한사람
nal saranghaejun dan hansaram
Mesmo que seus sentimentos mudem com o passar dos anos
세월이 흘러서 그대 맘이 변해도
sewori heulleoseo geudae mami byeonhaedo
Eu amarei mais do que você
내가 더 사랑해줄게요
naega deo saranghaejulgeyo
Apenas fique ao meu lado
내 곁에만 그대 있어줘요
nae gyeoteman geudae isseojwoyo

Dentro dos momentos que não consigo reconhecer
알 수 없는 시간들 속
al su eomneun sigandeul sok
Quando você sorri para mim
그대 내게 미소 지을 때
geudae naege miso jieul ttae
Este momento se torna eterno
이 순간은 영원되어
i sun-ganeun yeong-wondoe-eo
E estará conosco
우리 곁에 함께 할거야
uri gyeote hamkke halgeoya
As palavras: Você é tudo para mim
그대 내게 전부라는 말
geudae naege jeonburaneun mal
Estarei sempre com você
언제나 함께 하겠다는 그 말
eonjena hamkke hagetdaneun geu mal
Nunca se esqueça delas
절대 잊지 말아요
jeoldae itji marayo

Como se em um sonho, sigo você
꿈 꾸듯 그댈 따라
kkum kkudeut geudael ttara
Neste lugar onde nos encontramos novamente
다시 만나는 이 곳에선
dasi mannaneun i goseseon
Mesmo fechando os olhos, mais nítido se torna
눈을 감아도 더 선명하게
nuneul gamado deo seonmyeonghage
Você vem à minha mente
그대가 내게 떠올라서
geudaega naege tteoollaseo

Eu floresço novamente
난 다시 피어나
nan dasi pieona
Em seus braços
그댈 품에 안고
geudael pume an-go
Eu amarei mais do que você
내가 더 사랑해줄게요
naega deo saranghaejulgeyo
Neste lugar onde nos encontramos novamente
다시 만난 이 곳에서
dasi mannan i goseseo