Hold On

Aguente Firme

Hold On

No dia chuvoso em que não dava nem para ver à minha frente
비가 와, 눈앞도 잘 보이지 않는 그런 날에
biga wa, nunapdo jal boiji anneun geureon nare
Você chegou como um presente em um dia sem sentido, tornando-o feliz
선물같이 내게 온 네가 무의미한 날에 행복이 되었고
seonmulgachi naege on nega muuimihan nare haengbogi doe-eotgo
Só de te olhar o dia todo, um sorriso já surge no meu rosto
하루 종일 네 모습을 바라만 봐도 미소가
haru jong-il ne moseubeul baraman bwado misoga
Ao longo dos meus dias tristes, você me fez sonhar o amanhã
무감정한 매일에 내일을 꾸게 한 너야
mugamjeonghan maeire naeireul kkuge han neoya
O dia em que você segurou minha mão pela primeira vez
처음으로 내게 네 손을 건네줬던 그날
cheoeumeuro naege ne soneul geonnejwotdeon geunal
Chorei mesmo sem saber a razão
눈물이 난 왜 났는지
nunmuri nan wae nanneunji

Quando você correu em minha direção
꼬리를 흔들며 작은 몸으로
kkorireul heundeulmyeo jageun momeuro
Abanando o rabinho com seu pequeno corpo
내게 있는 힘껏 달려올 때
naege inneun himkkeot dallyeool ttae
As luzes de entrada que acenavam
현관 불빛만이 반기던
hyeon-gwan bulbinmani ban-gideon
De repente, este lugar se tornou tão bom
이곳이 어느샌가 참 좋아졌어
igosi eoneusaen-ga cham joajyeosseo

Embora não possa te ver agora mesmo
지금 당장 널 볼 수 없지만
jigeum dangjang neol bol su eopjiman
Algum dia, depois que o tempo passar
언젠가 많은 시간이 지나
eonjen-ga maneun sigani jina
Quando eu estiver diante de você, mais uma vez
네 앞에 섰을 때 그땐 또다시 한번 더
ne ape seosseul ttae geuttaen ttodasi hanbeon deo
Corra até mim com toda a sua força
내게로 힘껏 달려와 줘
naegero himkkeot dallyeowa jwo
A tristeza que estava queimando densamente
슬픈 내 감정에 짙게 붙은
seulpeun nae gamjeong-e jitge buteun
Se apaga gradualmente tornando brancas
불씨가 차츰 꺼지고 하얗게
bulssiga chacheum kkeojigo hayake
E quando elas forem levadas pelo vento
남은 재가 바람에 실려 불어갈 때쯤
nameun jaega barame sillyeo bureogal ttaejjeum
Eu chamarei seu nome novamente
네 이름 다시 불러볼게
ne ireum dasi bulleobolge
Aguente firme
Hold on
Hold on

Ainda me lembro do seu sorriso enquanto olhava para mim
눈 감을 때까지 날 보며 웃던
nun gameul ttaekkaji nal bomyeo utdeon
Até eu fechar os olhos
네 모습이 아직도 많이 생각나
ne moseubi ajikdo mani saenggangna
Com um olhar de que estava tudo bem
괜찮아 다 괜찮아란 눈빛으로
gwaenchana da gwaenchanaran nunbicheuro
Porque até o fim, você me consolou
마지막까지 날 다독여 준 너니까
majimakkaji nal dadogyeo jun neonikka

Quando você correu em minha direção
꼬리를 흔들며 작은 몸으로
kkorireul heundeulmyeo jageun momeuro
Abanando o rabinho com seu pequeno corpo
내게 있는 힘껏 달려올 때
naege inneun himkkeot dallyeool ttae
As luzes de entrada que acenavam
현관 불빛만이 반기던
hyeon-gwan bulbinmani ban-gideon
De repente, este lugar se tornou tão bom
이곳이 어느샌가 참 좋아졌어
igosi eoneusaen-ga cham joajyeosseo

Embora não possa te ver agora mesmo
지금 당장 널 볼 수 없지만
jigeum dangjang neol bol su eopjiman
Algum dia, depois que o tempo passar
언젠가 많은 시간이 지나
eonjen-ga maneun sigani jina
Quando eu estiver diante de você, mais uma vez
네 앞에 섰을 때 그땐 또다시 한번 더
ne ape seosseul ttae geuttaen ttodasi hanbeon deo
Corra até mim com toda a sua força
내게로 힘껏 달려와 줘
naegero himkkeot dallyeowa jwo
A tristeza que estava queimando densamente
슬픈 내 감정에 짙게 붙은
seulpeun nae gamjeong-e jitge buteun
Se apaga gradualmente tornando brancas (brancas)
불씨가 차츰 꺼지고 하얗게
bulssiga chacheum kkeojigo hayake
E quando elas forem levadas pelo vento
남은 재가 바람에 실려 불어갈 때쯤
nameun jaega barame sillyeo bureogal ttaejjeum
Eu chamarei seu nome novamente
네 이름 다시 불러볼게
ne ireum dasi bulleobolge
Aguente firme, sim
Hold on, yeah
Hold on, yeah
Apenas aguente firme, sim, sim
Just hold on, yeah, yeah
Just hold on, yeah, yeah

Na trilha radiante que você caminhou pela última vez
네가 그때 마지막으로 걷던 무지갯빛 산책로
nega geuttae majimageuro geotdeon mujigaetbit sanchaengno
Me pergunto se você viu minha mão acenando lá atrás
뒤에서 흔들고 있던 내 손을 봤을까
dwieseo heundeulgo itdeon nae soneul bwasseulkka
À medida que o tempo passa e seguir o caminho que você passou
시간이 흘러 네가 지나간 길을 갈 때
sigani heulleo nega jinagan gireul gal ttae
Você poderia estar lá no final para me receber?
그 끝에 날 맞이해 줄래
geu kkeute nal majihae jullae

Embora não possa te ver agora mesmo
지금 당장 널 볼 수 없지만
jigeum dangjang neol bol su eopjiman
Algum dia, depois que o tempo passar (tempo passar)
언젠가 많은 시간이 지나 (시간이 지나)
eonjen-ga maneun sigani jina (sigani jina)
Quando eu estiver diante de você, mais uma vez
네 앞에 섰을 때 그땐 또다시 한번 더
ne ape seosseul ttae geuttaen ttodasi hanbeon deo
Corra até mim com toda a sua força
내게로 힘껏 달려와 줘
naegero himkkeot dallyeowa jwo
A tristeza que estava queimando densamente
슬픈 내 감정에 짙게 붙은
seulpeun nae gamjeong-e jitge buteun
Se apaga gradualmente tornando brancas (brancas)
불씨가 차츰 꺼지고 하얗게 (하얗게)
bulssiga chacheum kkeojigo hayake (hayake)
E quando elas forem levadas pelo vento
남은 재가 바람에 실려 불어갈 때쯤
nameun jaega barame sillyeo bureogal ttaejjeum
Eu chamarei seu nome novamente
네 이름 다시 불러볼게
ne ireum dasi bulleobolge
Aguente firme
Hold on
Hold on