Wounds of Time (시간의 상처)

Feridas do Tempo

Wounds of Time (시간의 상처)

O que será esse sentimento que não estou acostumada?
낯선 이 감정은 무얼까
natseon i gamjeong-eun mueolkka
Quem será essa pessoa que não estou acostumada?
낯선 이 사람은 누굴까
natseon i sarameun nugulkka
Após vasculhar os meus sentimentos por um tempo
한참 마음을 뒤져 찾아낸
hancham ma-eumeul dwijyeo chajanaen
Encontrei a familiar tristeza e a sombra de uma longa data
낯익은 슬픔과 오랜 그늘
nachigeun seulpeumgwa oraen geuneul

As memórias felizes que me assustavam
겁이 났던 행복한 기억
geobi natdeon haengbokan gieok
O sorriso se torna monótono
무뎌진 미소
mudyeojin miso
Como se estivesse surpresa, o coração bate forte
놀란 듯 붉게 뛰는 가슴에
nollan deut bulkke ttwineun gaseume
Dizendo que não pode
안 된다 말해
an doenda malhae

É como se eu estivesse sendo conduzida
그냥 이대로 이끌리듯
geunyang idaero ikkeullideut
Se você me soltar, será que eu estarei bem?
날 놓아주면 난 괜찮을까
nal noajumyeon nan gwaenchaneulkka
Como se estivesse vulnerável diante de mim agora
지금 내 앞에 흔들리듯
jigeum nae ape heundeullideut
Um outro amanhã parece me abraçar
안길 것 같은 또 다른 내일
an-gil geot gateun tto dareun naeil
Será que eu serei feliz?
나는 행복할까
naneun haengbokalkka

Através do olhar desalinhado
헝클어진 시선 너머로
heongkeureojin siseon neomeoro
Um rosto claro
선명한 얼굴
seonmyeonghan eolgul
Pensando em ser um sonho novamente, ao fechar os olhos
또 꿈일 거라 눈을 감으면
tto kkumil geora nuneul gameumyeon
Lágrimas que eu segurei
참았던 눈물
chamatdeon nunmul

De alguma forma, um amor que não parece ser desconhecido
왠지 낯설지 않은 사랑
waenji natseolji aneun sarang
Eu e a paisagem familiar
낯익은 풍경 낯익은 나는
nachigeun punggyeong nachigeun naneun
Uma dor ainda não curada
아직 아물지 못한 아픔
ajik amulji motan apeum
Eu tento me esconder dentro das memórias
기억 속으로 날 숨겨본다
gieok sogeuro nal sumgyeobonda
Apenas observando
그냥 바라볼 뿐
geunyang barabol ppun

É como se eu estivesse sendo conduzida
그냥 이대로 이끌리듯
geunyang idaero ikkeullideut
Se você me soltar, será que eu estarei bem?
날 놓아주면 난 괜찮을까
nal noajumyeon nan gwaenchaneulkka
Como se estivesse vulnerável diante de mim agora
지금 내 앞에 흔들리듯
jigeum nae ape heundeullideut
Um outro amanhã parece me abraçar
안길 것 같은 또 다른 내일
an-gil geot gateun tto dareun naeil
Será que eu serei feliz?
나는 행복할까
naneun haengbokalkka