In Front Of Your House

Na Frente de Sua Casa

In Front Of Your House

Quando eu estou na frente de sua casa
네 향기가 가득한
ne hyanggiga gadeukan
Que está cheia de seu perfume
너의 집 앞에 오면
neoui jip ape omyeon
Eu hesito por um longo tempo
한참 동안 망설이다
hancham dong-an mangseorida
Como o tempo que se deram as mãos pela primeira vez
처음 손 자밨던
cheoeum son jabatdeon
As borboletas ainda estão lá
그날의 설레임 여전한데
geunarui seolleim yeojeonhande

Será que vou ser capaz de vê-lo?
혹시 너를 볼 수 있을까
hoksi neoreul bol su isseulkka
Será que vou ser capaz de sorrir e dizer olá?
웃으면 인사 할 수 있을까
useumyeon insa hal su isseulkka
Com essas expectativas tolas
바보 같은 그댈 하며
babo gateun geudael hamyeo
Eu me viro
뒤돌아 서는데
dwidora seoneunde
Mas eu vejo você vindo de longe
저 멀리서 네 모습 보인다
jeo meolliseo ne moseup boinda

Seu cabelo bastante penteado para trás
곱게 빗어 넘긴 머리도
gopge biseo neomgin meorido
Seu sorriso tímido
수줍게 웃던 그 미소도
sujupge utdeon geu misodo
Ele ainda é o mesmo, assim como antes
그대론데 예전모습 그대론데
geudaeronde yejeonmoseup geudaeronde
Mas a mim na frente de você é uma pessoa diferente
지금 네 엽에는 네가 아닌 다른 사람
jigeum ne yeobeneun nega anin dareun saram

No caso de você ver-me
혹시 네가 나를 볼까봐
hoksi nega nareul bolkkabwa
Escondi-me entre o beco
저 골목 사이로 나를 숨기고
jeo golmok sairo nareul sumgigo
Como um tolo, lágrimas vieram, então eu me virei
바보처럼 눈물이나 뒤돌아 서는데
babocheoreom nunmurina dwidora seoneunde
Mas você está me chamando de longe
저 멀리서 네가 날 부른다
jeo meolliseo nega nal bureunda

Seu cabelo bastante penteado para trás
곱게 빗어 넘긴 머리도
gopge biseo neomgin meorido
Seu sorriso tímido
수줍게 웃던 그 미소도
sujupge utdeon geu misodo
Ele ainda é o mesmo, assim como antes
그대론데 예전모습 그대론데
geudaeronde yejeonmoseup geudaeronde
Mas a mim na frente de você é uma pessoa diferente
지금 네 엽에는 네가 아닌 다른 사람
jigeum ne yeobeneun nega anin dareun saram

Você, que está sorrindo, mesmo sem mim
나 없이도 웃고 있는 네 모습이
na eopsido utgo inneun ne moseubi
Você parece tão feliz, tão bonita
행복해 보여서 너무나 예뻤어
haengbokae boyeoseo neomuna yeppeosseo