Daydream (feat. Borderline, Tablo & JW)

Devaneio (part. Borderline, Tablo e JW)

Daydream (feat. Borderline, Tablo & JW)

Minha mente está completamente
나의 머릿속은 온통
naui meorissogeun ontong
preenchida com pensamentos sobre você
너에 대한 생각으로 가득해
neoe daehan saenggageuro gadeukhae
Meu coração está completamente
나의 마음속은 온통
naui maeumsogeun ontong
preenchido com saudades suas
널 향한 그리움으로 가득해
neol hyanghan geuriumeuro gadeukhae

Agora, nesse momento, eu quero correr para você
지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어
jigeum dangjangirado neol hyanghae dallyeogago sipeo
Eu quero preencher meu olhar com você
나의 두 눈 속에 너를 가득 담고 싶어
naui du nun soge neoreul gadeuk damgo sipeo
Agora, nesse momento, eu quero correr para você
지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어
jigeum dangjangirado neol hyanghae dallyeogago sipeo
Quero pressionar meus lábios com os seus
너의 그 입술에 나의 입 맞추고 싶어
neoui geu ipsure naui ip majchugo sipeo

Se eu pudesse
할 수만 있다면
hal suman issdamyeon
Eu queria te dar meu tudo
내 전부를 주고 싶어
nae jeonbureul jugo sipeo
Se eu pudesse
할 수만 있다면
hal suman issdamyeon
Eu queria preencher meus dias com você
내 모든 일상을 너로 가득 채우고 싶어
nae modeun ilsangeul neoro gadeuk chaeugo sipeo

Centenas de vezes por dia
하루에도 수백 번씩
haruedo subaek beonssik
Eu me pergunto sobre o que você está fazendo agora
너의 일상과 안부가 궁금해
neoui ilsanggwa anbuga gunggeumhae
A música que nós costumávamos ouvir
함께 듣던 음악들이 널
hamkke deutdeon eumakdeuri neol
Toma o lugar da saudade que sinto de você
향한 나의 그리움을 대신해
hyanghan naui geuriumeul daesinhae

Agora, nesse momento, eu quero correr para você
지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어
jigeum dangjangirado neol hyanghae dallyeogago sipeo
Eu quero estar ao seu lado desde
해가 지고 뜰 때까지 옆에 있고 싶어
haega jigo tteul ttaekkaji yeope issgo sipeo
A hora que o Sol se põe até a hora que ele aparece de manhã
한 계절에 피고지는 꽃잎이 아름그러는
han gyejeore pigojineun kkoccipi areungeorineun
Eu quero passear por essa estrada nessa foto com você
사진 속의 그 거리를 함께 걷고 싶어
sajin sogui geu georireul hamkke geotgo sipeo

Se eu pudesse
할 수만 있다면
hal suman issdamyeon
Eu queria te dar meu tudo
내 전부를 주고 싶어
nae jeonbureul jugo sipeo
Se eu pudesse
할 수만 있다면
hal suman issdamyeon
Eu queria preencher meus dias com você
내 모든 일상을 너로 가득 채우고 싶어
nae modeun ilsangeul neoro gadeuk chaeugo sipeo

Se eu pudesse
할 수만 있다면
hal suman issdamyeon
Não teria nada que eu não pudesse fazer por você
널 위해 할 수 없는 게 없는데
neol wihae hal su eopsneun ge eopsneunde
Eu sou o tipo de cara que facilmente faz
해선 안 될 것은
haeseon an doel geoseun
As coisas que não deveriam ser feitas, mas não consigo fazer isso
쉽게 하던 난데 이건 잘 안돼
swipge hadeon nande igeon jal andwae
Se eu pudesse meus dois pés estariam me levando para você
할 수만 있다면 두 바른 너를 향해 이미
hal suman issdamyeon du bareun neoreul hyanghae imi
meus dois braços já estariam em volta de você,
이 두 바른 널 품 안에 이미
i du pareun neol pum ane imi
antes de eu sentir saudade, já estaria em minha vista
그리움을 앞장서 눈 앞에 이미
geuriumeul apjangseo nun ape imi
O momento de hesitação seria eu já esboçando o infinito para você
망설임의 순간은 다시 널 위해 그리던 무한대 이미
mangseorimui sunganeun dasi neol wihae geurideon muhandae imi
Meu coração está me dizendo que isso é fácil,
My heart is tellin’ me it’s easy
My heart is tellin’ me it’s easy
mas meu corpo não consegue aguentar
내 몸이 나를 어려워해
nae momi nareul eoryeowohae
A coisa mais fácil do mundo de se fazer
세상에서 가장 쉬운 일이
sesangeseo gajang swiun iri
aparentemente está sendo a mais difícil para mim
사실 내겐 늘 어려웠네
sasil naegen neul eoryeowossne
Você está tão longe
You’re so far away
You’re so far away

Se eu pudesse
할 수만 있다면
hal suman issdamyeon
(eu já estaria indo até você)
(이미 널 향해)
(imi neol hyanghae)
Eu queria te dar meu tudo
내 전부를 주고 싶어
nae jeonbureul jugo sipeo
(mas você está muito, muito longe)
(but you’re so, so far away)
(but you’re so, so far away)
Se eu pudesse
할 수만 있다면
hal suman issdamyeon
(você já estaria nos meus braços)
(이미 널 내 품 안에)
(imi neol nae pum ane)
Eu queria preencher meus dias com você
내 모든 일상을 너로 가득 채우고 싶어
nae modeun ilsangeul neoro gadeuk chaeugo sipeo

Agora, nesse momento, eu quero correr para você
지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어
jigeum dangjangirado neol hyanghae dallyeogago sipeo
Eu quero preencher meu olhar com você
나의 두 눈 속에 너를 가득 담고 싶어
naui du nun soge neoreul gadeuk damgo sipeo
Agora, nesse momento, eu quero correr para você
지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어
jigeum dangjangirado neol hyanghae dallyeogago sipeo
Quero pressionar meus lábios com os seus
너의 그 입술에 나의 입 맞추고 싶어
neoui geu ipsure naui ip majchugo sipeo