My Day

Meu Dia

My Day

Passando como um relâmpago
스치듯이 지나가는
seuchideusi jinaganeun
Sinto como se estivesse passando
순간 속에 평생을 담아버린 듯해
sungan soge pyeongsaengeul damabeorin deuthae
Toda a minha vida naquele momento
마치 운명처럼
machi unmyeongcheoreom
Como se fosse o destino, não é assim
그런 건 또 아닌데
geureon geon tto aninde
Claramente como uma cena de filme
영화 속 한 장면처럼 아주 선명하게
yeonghwa sok han jangmyeoncheoreom aju seonmyeonghage

Está gravado na minha mente
머릿속에 남겨져
meorissoge namgyeojyeo
Não pode ser apagado
지워지질 않고
jiwojijil ango
Quer eu abra ou feche os olhos
눈을 떠도 가마도
nuneul tteodo gamado
Não consigo deixar de gemer
아른거리만 해
areungeorigiman hae

Acho que nunca vou te esquecer
난 널 잊지 못할 것 같아
nan neol itji mothal geot gata
Vou continuar pensando em você
계속 생각이 날 것 같아
gyesok saenggagi nal geot gata
Acho que nunca vou te esquecer
난 널 잊지 못할 것 같아
nan neol itji mothal geot gata
Acho que não vai dar certo
맘대로 잘 안될 것 같아
mamdaero jal andoel geot gata

Gravado na minha memória
스치듯이 내게 멈춘
seuchideusi naege meomun
Aquele olhar que me faz
그 눈빛이 내 전부를 주고 싶을 만큼
geu nunbichi nae jeonbureul jugo sipeul mankeum
Querer dar o meu tudo
너무 아름다워
neomu areumdawo
É tão bonito
이러면 안 되는데
ireomyeon an doeneunde
Não deveria ser assim claramente como uma cena de filme
영화 속 한 장면처럼 아주 선명하게
yeonghwa sok han jangmyeoncheoreom aju seonmyeonghage

Está gravado na minha mente
머릿속에 남겨져
meorissoge namgyeojyeo
Não pode ser apagado
지워지질 않고
jiwojijil ango
Quer eu abra ou feche os olhos
눈을 떠도 가마도 아름거리만 해
nuneul tteodo gamado areungeorigiman hae

Acho que nunca vou te esquecer
난 널 잊지 못할 것 같아
nan neol itji mothal geot gata
Vou continuar pensando em você
계속 생각이 날 것 같아
gyesok saenggagi nal geot gata
Acho que nunca vou te esquecer
난 널 잊지 못할 것 같아
nan neol itji mothal geot gata
Acho que não vai dar certo
맘대로 잘 안될 것 같아
mamdaero jal andoel geot gata

Acho que nunca vou te esquecer
난 널 잊지 못할 것 같아
nan neol itji mothal geot gata
Vou continuar pensando em você
계속 생각이 날 것 같아
gyesok saenggagi nal geot gata
Acho que nunca vou te esquecer
난 널 잊지 못할 것 같아
nan neol itji mothal geot gata
Acho que não vai dar certo
시간이 멈춘 것만 같아
sigani meomchun geonman gata

Nunca te vi antes (aquele barulho que enchia as ruas)
며칠 번 본 적도 없는 널
myeot beon bon jeokdo eomneun neol
Quando te vejo (há um silêncio que flui no meu quarto)
그리다 보면
geurida bomyeon
Outro dia perdido (tudo parece estar te chamando)
어느새 또 하루가 죽어버려
eoneusae tto haruga jyeobeoryeo

O barulho que enchia as ruas
거리를 가득 먼 쇠음도
georireul gadeuk meun soeumdo
Há um silêncio que flui no meu quarto
내 방안 흐르는 정막함도
nae bangan heureuneun jeongmakhamdo
Tudo parece estar te chamando
모두 널 부르는 건만 같고
modu neol bureuneun geonman gatgo
Me sinto preso em você
너에게 가쳐버린 것 같아
neo-ege gachyeobeorin geot gata