Dropping Rain

Chuva Caindo

Dropping Rain

Com suas palavras de adeus, eu sorrio
안녕이란 너의 말에 나 웃으며
annyeongiran neoui mare na useumyeo
Como se nada tivesse acontecido, me disse para ser feliz
아무렇지 않은 듯 행복하며
amureochi anheun deut haengbokharamyeo
Enquanto eu olhava a sua imagem de costas indo embora
가는 너의 뒷모습 바라보면서
ganeun neoui dwitmoseup barabomyeonseo
Eu rezei para que não chorasse por mim
나 때메 울지 않길 기도했어
na ttaeme ulji ankil gidohaesseo

As lágrimas caem e
흐르는 눈물보며
heureuneun nunmulbomyeo
Eu não consigo ir embora
떠날수가 없는데
tteonalsuga eomneunde
Não consigo te deixar ir
널 보낼수가 없는데
neol bonaelsuga eomneunde

Porque estava chovendo, estava tudo bem
빛물이 내려서 정말 괜찮았어
bitmuri naeryeoseo jeongmal gwaenchanhasseo
Não dava para ver as lágrimas, então tudo bem
눈물이 보이질 않아 괜찮았어
nunmuri boijil anha gwaenchanhasseo
Tudo bem, não consegui segurar você, que estava indo embora
괜찮아서 떠나는 너를 잡지 못했어
gwaenchanhaseo tteonaneun neoreul japji motaesseo
Vou apagar todas as memórias dolorosas em seu coração
니 마음속 아픈 기억 모두 지워줄
ni maeumsok apeun gieok moduda jiwojul
Porque estava chovendo
빛물이 내려서
bitmuri naeryeoseo

O tempo passou, eu achei que tinha esquecido você
시간 흘러 이젠 줄 만 알았던 너
shigan heulleo ijeun jul man aratdeon neo
Vivendo assim, como se nada tivesse acontecido
아무렇지 않은 듯 그렇게 살아
amureochi anheun deut geureoke sara
Mesmo vendo só a imagem de costas andando sozinha, sei que é você
홀로 걷는 뒷모습만 봐도 바로 너
hollo geotneun dwitmoseumman bwado baro neo
Hoje também, como naquele dia, está chovendo
오늘도 그때처럼 비가 내려
oneuldo geuttaecheoreom biga naeryeo

As lágrimas estão prestes a cair
눈물이 나려고해
nunmuri naryeogohae
Estou prestes a pegar ela
그녀를 잡으려해
geunyeoreul jabeuryeohae
Eu não consigo te fazer sorrir
웃게 해줄수 없는데
utge haejulsu eomneunde

Porque estava chovendo, estava tudo bem
빛물이 내려서 정말 괜찮았어
bitmuri naeryeoseo jeongmal gwaenchanhasseo
Não dava para ver as lágrimas, então tudo bem
눈물이 보이질 않아 괜찮았어
nunmuri boijil anha gwaenchanhasseo
Tudo bem, não consegui segurar você, que estava indo embora
괜찮아서 떠나는 너를 잡지 못했어
gwaenchanhaseo tteonaneun neoreul japji motaesseo
Vou apagar todas as memórias dolorosas em meu coração
내 마음속 아픈 기억 모두 지워줄
nae maeumsok apeun gieok moduda jiwojul
Porque estava chovendo
빛물이 내려서
bitmuri naeryeoseo

Eu te disse: Não vá, não vá embora
가 지말라고 떠나지 말라고
ga jimallago tteonaji mallago
Vou falar com o coração
맘으로 말할게
mameuro malhalge

A chuva cai porque seu coração está chorando
니맘이 울어서 빛물이 내렸어
nimami ureoseo bitmuri naeryeosseo
As lágrimas caem porque meu coração está chorando
내맘이 울어서 눈물이 내렸어
naemami ureoseo nunmuri naeryeosseo
Porque eu te amo, não consegui segurar você, que estava indo embora
사랑해서 떠나는 너를 잡지 못했어
sarang haeseo tteonaneun neoreul japji motaesseo
Eu vou segurar a tristeza da sua vida pessoal
마크게 그인 너의 삶의 슬픔을 안겨줄
markge gein neoui sarmui seulpeumeul angyeojul
Será que vai chover?
빛물이 될까봐
bitmuri doelkkabwa