11:11

11:11

11:11

São 11:11
It’s 11:11
It’s 11:11
Quando não sobra muito tempo no dia
오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간
oneuri han kani chae an nameun geureon sigan
Quando costumávamos fazer desejos e rir
우리 소원을 빌몄던 그 시간
uri sowoneul bilmyeotdeon geu sigan
Tudo me lembra você
별 게 다 떠오르게 하지
byeol ge da tteooreuge haji
O vento é tão frio quanto a borda do seu coração
니맘 끝자락처럼 차가운 바람
nimam kkeutjarakcheoreom chagaun baram

Quando eu abro a janela, você sopra
창을 열면 엄청 비가 불어와
chang-eul yeolmyeon eomcheong biga bureowa
Quando este tempo passar
이 시간이 전부 지나고 나면
i sigani jeonbu jinago namyeon
Essa separação terminará? Sim
이별이 끝나있을까, yeah
ibyeori kkeunnaisseulkka, yeah
Eu vou te esquecer?
널 다 잊었을까
neol da ijeosseulkka

Tudo encontra seu lugar e vai embora
모든 게 자릴 찾아서 떠나가고
modeun ge jaril chajaseo tteonagago
Você pegou tudo de mim e foi embora
넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도
neon nae modeun geol gatgoseo tteonado
Mas como os dois ponteiros do relógio no meu coração
내 맘을 시계속의 두 바늘처럼
nae mameul sigyesogui du baneulcheoreom
Eu continuo demorando no mesmo lugar
같은 곳을 두고 맴돌기만 해
gateun goseul dugo maemdolgiman hae

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Eu acredito que vou superar você
I believe I’ll be over you
I believe I’ll be over you

No calendário
달력 안에 있는
dallyeok ane inneun
A data que planejamos há muito tempo
오래전에 약속했던 몇월의 며칠
oraejeone yaksokaetdeon myeochworui myeochil
Se você esqueceu de tudo
너에겐 다 잋혀져있었다면
neoegen da ichyeojyeoisseotdamyeon
Acho que tenho que apagar, depois de um tempo
내가 지워야지 뭐 지나고 나면
naega jiwoyaji mwo jinago namyeon
Não será grande coisa
별거 아니겠지 뭐
byeolgeo anigetji mwo

Tudo encontra seu lugar e vai embora
모든 게 자릴 찾아서 떠나가고
modeun ge jaril chajaseo tteonagago
Você pegou tudo de mim e foi embora
너 내 모든 걸 갖고서 떠나도
neo nae modeun geol gatgoseo tteonado
Mas como os dois ponteiros do relógio no meu coração
내 맘을 시계속의 두 바늘처럼
nae mameul sigyesogui du baneulcheoreom
Eu continuo demorando no mesmo lugar
같은 곳을 두고 맴돌기만 해
gateun goseul dugo maemdolgiman hae

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Eu acredito que vou superar você
I believe I’ll be over you
I believe I’ll be over you

Como uma flor estranha que desabrocha entre as estações
계절틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼
gyejeolteume jamsi pineun natseon kkotcheoreom
Como a estrela da manhã que paira entre os dias
하루틈에 걸려있는 새벽별처럼
haruteume geollyeoinneun saebyeokbyeolcheoreom
Tudo isso, algum dia, vai passar
이 모든 건 언젠가는 다 지나가고 말겠지
i modeun geon eonjen-ganeun da jinagago malgetji

Tudo encontra seu lugar e retorna
모든 게 자릴 찾아서 돌아오고
modeun ge jaril chajaseo doraogo
Se eu finalmente sorrir como se nada tivesse acontecido
내가 아무 일 없는 듯이 웃게 되면
naega amu il eomneun deusi utge doemyeon
Gritar o seu nome
너의 이름 한 번쯤 부르는 게
neoui ireum han beonjjeum bureuneun ge
Não vai doer tanto quanto agora
지금처럼 아프지 않을 거야
jigeumcheoreom apeuji aneul geoya

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Eu acredito que vou superar você
I believe I’ll be over you
I believe I’ll be over you

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, oh
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Eu acredito que vou superar você
I believe I’ll be over you
I believe I’ll be over you