Christmas Without You

Natal Sem Você

Christmas Without You

Naquele primeiro dezembro, quando nevou inesperadamente
뜻밖에 나린 눈 첫 December
tteutbakke naerin nun cheot December
Os feriados que passamos juntos
함께 보낸 holidays
hamkke bonaen holidays
Naquele inverno, ficamos felizes com o que fizemos
뭘 해도 좋았었던 그 겨울 속
mwol haedo joasseotteon geu gyeoul sok
Nossos olhos se abraçaram
서로를 담아내던 눈빛
seorol damanaedeon nunbit
Todas as lembranças, com o seu calor
너의 온기가 배인 모든 기억이
neoye ongiga baein modeun gieogi
Vêm a mim no fim do vento frio
찬 바람 끝에 몰려와
chan baram kkeute mollyeowa
A estação chegou, fora da janela
창 밖으로 성큼 다가온 계절을
chang bakkeuro seongkeum dagaon gyejeoreul
Eu não posso mais evitar
더는 피하지 못해 난
deoneun pihaji mothae nan
Hoje, espero que a neve
오늘은 종일 하얗게 흰 눈이
oneureun jongil hayake hin nuni
Não pare o dia inteiro
멈추지 않으면 좋겠어
meomchuji aneumyeon jogesseo
Assim, ela poderá cobrir minhas pegadas solitárias
너 없이 내 외로운 발자국
neo eopshi nae oeroun baljaguk
Sem você
위에 포근히 덮여 주길
wie pogeunhi deopeo jugil

O mundo inteiro é Natal, mas estou sem você
온 세상이 Christmas, but I’m without you
on sesangi Christmas, but I’m without you
Oh, Natal deslumbrante, mas estou sem você
Oh 눈부신 Christmas, but I’m without you
Oh nunbushin Christmas, but I’m without you
Depois que um dia triste passa
너와 함께란 의미 없이
neowa hamkkeran uimi eopshi
Sem estar com você
서늘한 하루가 지나고
seoneulhan haruga jinago
Eu estou dormindo sozinha, sem você
난 홀로 잠이 들어 without you
nan hollo jami deureo without you

Os dias frios continuaram e você foi o meu escolhido
차갑던 하루가 계속된 나날에 넌 유일했던
chagapdeon haruga gyesokdoen nanare neon yuilhaetteon
É verão (você é meu Sol para brilhar)
Summertime (you’re my sun to shine)
Summertime (you’re my sun to shine)
Estava tão quente em seus braços, eu nem sabia que o inverno estava chegando
겨울이 오는 줄도 모르도록 너무 따사로워 네 품 안에 난
gyeouri oneun juldo moreudorok neomu ttasarowo ne pum ane nan

Eu tento não olhar para o meu reflexo solitário nas vitrines
혼자인 나를 비춰낼 수 없인 난 보지 않으려 애를 써
honjain nareul bichwonael syowindo nan boji aneuryeo aereul sseo
Eu tento sorrir, para o meu coração não tremer
유난하게 내 맘 흔들리지 않게 담담히 웃어보지
yunanage nae mam heundeulliji anke damdamhi useoboji

O mundo inteiro é Natal, mas estou sem você
온 세상이 Christmas, but I’m without you
on sesangi Christmas, but I’m without you
Oh, Natal deslumbrante, mas estou sem você
Oh 눈부신 Christmas, but I’m without you
Oh nunbushin Christmas, but I’m without you
Depois que um dia triste passa
너와 함께란 의미 없이
neowa hamkkeran uimi eopshi
Sem estar com você
서늘한 하루가 지나고
seoneulhan haruga jinago
Eu estou dormindo sozinha, sem você
난 홀로 잠이 들어
nan hollo jami deureo

Da dararab da dararab
다 다라랍 다 다라랍
da dararab da dararab
Da dararab da dararab
다 다라랍 다 다라랍
da dararab da dararab
Lembranças bonitas, como flocos de neve
아름다운 기억은 눈꽃처럼
areumdaun gieogeun nunkkotcheoreom
Derretem nas minhas mãos
내 손끝에 녹아 들어
nae sonkkeute noga deureo

É Natal para todos, mas estou sem você
모두를 위한 Christmas, but I’m without you
modul wihan Christmas, but I’m without you
Feliz Natal, mas estou sem você
Oh 행복한 Christmas, but I’m without you
Oh haengbokhan Christnmas, but I’m without you
A estação em que sempre andei com você (naquele inverno)
너와 함께 걷던 계절이 (그 겨울이)
neowa hamkke geotdeon gyejeori (geu gyeouri)
Ainda está acontecendo, em algum lugar
여전히 세상 어딘가 영원히
yeojeonhi sesang eodingae yeongweonhi
Neste mundo, para sempre
Oh 더 계속 되고 있을 것 같아 yeah, yeah
Oh deo gyesok doego isseul geot gata yeah, yeah
Depois de um longo sonho à noite, sem você
긴 긴 밤 꿈을 지나 without you
gin gin bam kkumeul jina without you
Não, não, Natal, mas eu estou sem você
No, no, Christmas, but I’m without you
No, no, Christmas, but I’m without you