Eraser

Apagador

Eraser

É como se eu tivesse sonhado um longo pesadelo
긴 악몽을 꿴 듯해 전쟁 같던
Gin angmongeul kkun deuthae jeonjaeng gatdeon
Sorrir de amor com você era como uma guerra
너란 사랑에 미소
Neoran sarange miso
Com os seus charmes, você que é mau
나쁜 너의 매력에 바보처럼
Nappeun neoye maeryeoge babocheoreom
Pisei em um labirinto, como uma idiota
바를 들었던 미로
Bareul deuryeotdeon miro

Confusão entre os dois, o amor e o ódio
아찔한 둘 사이 the love and the hate
Ajjilhan dul sai the love and the hate
A pequena distância entre uma fronteira próxima
아슬한 경계속에 작은 툼새
Aseulhan gyeonggyeseone jageun teumsae
Deixe tudo para trás e calmamente
모든 걸 뒤로한 채 태연하게
Modeun geol dwirohan chae taeyeonhage
Oh, eu tentei, eu tentei, tentei, tentei
Oh, I tried, tried, tried, tried
Oh, I tried, tried, tried, tried

Apagar você perfeitamente, apagador
완벽히 널 지워줄 eraser
Wanbyeokhi neol jiwojul eraser
Eu preciso esquecer
필요해 널 잊기 위해
Piryohae neol itgi wihae
Para me lavar até ficar limpa, apagador
깨끗이 날 씻겨줄 eraser
Kkaekkeushi nal sshitgyeojul eraser
Eu nunca precisarei de você de novo
다신 널 원하지 않게
Dashin neol wonhaji anke
Na direção de um objetivo, corredora Nesse coração, perseguidora
목표를 향한 racer 이 맘속
Mokpyoreul hyanghan racer i mamsok
Transforme-me em uma nova pessoa, nova
Chaser 날 새롭게 바꿔 brand new
Chaser nal saerobge bakkwo brand new
Acorde-me do pesadelo que é você
너라는 악몽에서 날 깨워줘 you
Neoraneun angmongeseo nal kkaewojwo you
Na sua direção, apagador
널 향한 eraser
Neol hyanghan eraser

Como você ainda é tão sem vergonha?
어쩜 이리 뻔뻔해 여전히
Eojjeom iri ppeonppeonhae yeojeoni
Você fica ao meu redor
넌 내 주위를 맴돌아
Neon nae juwireul maemdora
Para mim, você é demais, só você
네겐 너무 과분해 너 하나만
Negen neomu gwabunhae neo hanaman
Eu amei calorosamente
뜨겁게 사랑했던 난
Tteugeopge saranghaetdeon nan

Confusão entre os dois, o amor e o ódio
아찔한 둘 사이 the love and the hate
Ajjilhan dul sai the love and the hate
Eu fico acordada a noite toda na escuridão com preocupações
수 없는 어둠 속 고민만 밤새
Su eopneun eodum sok gominman bamsae
Segurando a flecha na minha mão, mirando você
널 향한 화살촉 손끝에 쥔 채
Neol hyanghan hwasalchok sonkkeute jwin chae
Oh, eu tentei, eu tentei, tentei, tentei
Oh, I tried, tried, tried, tried
Oh, I tried, tried, tried, tried

Apagar você perfeitamente, apagador
완벽히 널 지워줄 eraser
Wanbyeokhi neol jiwojul eraser
Eu preciso de esquecer
필요해 널 잊기 위해
Piryohae neol itgi wihae
Para me lavar até ficar limpa, apagador
깨끗이 날 씻겨줄 eraser
Kkaekkeushi nal sshitgyeojul eraser
Eu nunca precisarei de você de novo
다신 널 원하지 않게
Dashin neol wonaji anke
Na direção de um objetivo, corredora Nesse coração, perseguidora
목표를 향한 racer 이 맘속
Mokpyoreul hyanghan racer i mamsok
Transforme-me em uma nova pessoa, nova
Chaser 날 새롭게 바꿔 brand new
Chaser nal saerobge bakkwo brand new
Acorde-me do pesadelo que é você, você
너라는 악몽에서 날 깨워줘 you
Neoraneun angmongeseo nal kkaewojwo you
Na sua direção, apagador
널 향한 eraser
Neol hyanghan eraser

Completamente limpa, brilhando no meu coração, farol
완전히 깨끗해진 내 맘 비춘 headlight
Wanjeonhi kkaekkeuthaejin nae mam bichun headlight
Todas as suas lembranças de mim desaparecem
네 모든 기억들은 내게서 fade out
Ne modeun gieokdeureun naegeseo fade out
Com a tempestade que caiu Meu coração é uma luz verde
모라친 폭풍 속에 내 마음은 green light
Morachin pokpung soge nae maeumeun green light
Yeah, eu vou ficar bem Yeah, eu vou ficar bem
Yeah I’ll be just fine yeah I’ll be just fine
Yeah I’ll be just fine yeah I’ll be just fine

Para me salvar de você, apagador
네게서 날 구해줄 eraser
Negeseo nal guhaejul eraser
Para ter um novo começo que irá me deixar limpa, apagador
새로운 시작을 위해
Saeroun shijageul wihae
Para que não tenha nem mesmo um pequeno sentimento de saudade
깨끗이 날 씻겨줄 eraser
Kkaekkeushi nal sshitgyeojul eraser
Não vou parar, corredora
작은 미련조차 없게
Jageun miryeonjocha eopge
Cheguei longe demais, perseguidora
멈추지 않을 racer 먼저인
Meomchuji aneul racer meoreojin
Eu vou te apagar e renovar meu coração
Chaser 널 지우고 맘을 renew
Chaser neol jiugo mameul renew
Eu que sou viciada Acorde-me, você
지독한 너에게서 날 깨워줘 you
Jidokhan neoegeseo nal kkaewojwo you
Na sua direção, apagador, oh yeah
널 향한 eraser oh yeah
Neol hyanghan eraser oh yeah
Na sua direção, apagador
널 향한 eraser
Neol hyanghan eraser