Hot Mess

bagunça quente

Hot Mess

O mundo é louco e barulhento
아우성대 미친 세상이
auseongdae michin sesang-i
Como se tudo estivesse girando
온통 빙빙 돈 듯이
ontong bingbing don deusi
Sinto tontura pela manhã
새벽 내 현기증이 일어
saebyeok nae hyeon-gijeung-i ireo
No final da minha visão inclinada e virada
기울어 뒤집힌 시야 끝에
giureo dwijipin siya kkeute
sua silhueta
걸친 너의 실루엣
geolchin neoui silluet
Os passos precários são engraçados
위태로운 걸음이 웃겨
witaeroun georeumi utgyeo

Não há salvação em lugar nenhum
어디에도 구원은 없어
eodiedo guwoneun eopseo
Em momentos como esse, quero ficar ainda mais louco.
그럴 때면 더 미치고 싶어
geureol ttaemyeon deo michigo sipeo

II-Eu sou uma bagunça quente
I-I-I'm a hot mess
I-I-I'm a hot mess
E você, você não é tão diferente
And you, you ain't so different
And you, you ain't so different
Em um mundo tonto
어지러운 세상 속에
eojireoun sesang soge
Estou desmoronando com você
난 너와 함께 망가지고 있어
nan neowa hamkke manggajigo isseo
Eu sou uma bagunça quente
I'm a hot mess
I'm a hot mess
Divida com mais força
더 무너트려 세게
deo muneoteuryeo sege
Em um mundo distorcido
뒤틀린 세상 속에
dwiteullin sesang soge
Está quebrando mais claramente
더 선명하게 부서지고 있어
deo seonmyeonghage buseojigo isseo

Distorcido, ah
일그러지는, oh
ilgeureojineun, oh
Bagunça minha vida um pouco mais
Mess up my life some more
Mess up my life some more
Em todo lugar, ah
온통 헤집어, oh
ontong hejibeo, oh

Com ombros dolorosamente tensos e prendendo a respiração
아프게 숨을 조인 어깨와
apeuge sumeul join eokkaewa
Olhe para você lutando
허우적댄 꼴을 봐
heoujeokdaen kkoreul bwa
Nós no espelho somos tão engraçados
거울 속의 우린 so funny
geoul sogui urin so funny
No momento em que fui queimado pelo hálito quente
뜨거운 숨에 데인 그 순간
tteugeoun sume dein geu sun-gan
A cicatriz era profunda
깊었었던 흉터가
gipeosseotdeon hyungteoga
Este momento é coberto por um momento
뒤덮여 이 순간은 잠시
dwideopyeo i sun-ganeun jamsi

Com o tempo isso parece ter parado
멈춘 듯한 시간 속에서
meomchun deutan sigan sogeseo
O mundo está se tornando distante e quieto
아득해지는 세상은 quiet
adeukaejineun sesang-eun quiet

II-Eu sou uma bagunça quente
I-I-I'm a hot mess
I-I-I'm a hot mess
E você, você não é tão diferente
And you, you ain't so different
And you, you ain't so different
Em um mundo tonto
어지러운 세상 속에
eojireoun sesang soge
Estou desmoronando com você
난 너와 함께 망가지고 있어
nan neowa hamkke manggajigo isseo
Eu sou uma bagunça quente
I'm a hot mess
I'm a hot mess
Divida com mais força
더 무너트려 세게
deo muneoteuryeo sege
Em um mundo distorcido
뒤틀린 세상 속에
dwiteullin sesang soge
Está quebrando mais claramente
더 선명하게 부서지고 있어
deo seonmyeonghage buseojigo isseo

Distorcido, ah
일그러지는, oh
ilgeureojineun, oh
Em todo lugar, ah
온통 헤집어, oh
ontong hejibeo, oh

Distorcido, ah
일그러지는, oh
ilgeureojineun, oh
Bagunça minha vida um pouco mais
Mess up my life some more
Mess up my life some more