Panorama (인사)

Panorama (Saudações)

Panorama (인사)

sobre
온
on
Mesmo se eu pudesse voltar no tempo
시간을 되돌린대도
siganeul doedollindaedo
Espero estar com você
너의 곁에 함께하길
neoui gyeote hamkkehagil
Eu escolheria novamente
난 다시 택하겠지
nan dasi taekagetji
Para mim
내게
naege
Uma noite excepcionalmente longa
유난히 길고 길던 밤
yunanhi gilgo gildeon bam
Mesmo que eu tenha vagado na escuridão
어둠 속에서 헤맸어도
eodum sogeseo hemaesseodo
Não parou
멈추진 않았지
meomchujin anatji

Eu tenho tudo isso
난 이 모든 게
nan i modeun ge
Isso foi decidido desde o início
처음부터 정해진
cheoeumbuteo jeonghaejin
Como se fosse o destino
운명이었던 것처럼
unmyeong-ieotdeon geotcheoreom

Quando olho para você, você ri com dor
바라보면 아프게 웃던
barabomyeon apeuge utdeon
Era muito mais bonito assim
그만큼 더 아름다웠던
geumankeum deo areumdawotdeon
Para você e para mim naquele momento
그때의 너와 나에게
geuttae-ui neowa na-ege
Dê um aceno de olá
손 흔들어 인사를 건네
son heundeureo insareul geonne
Continue caminhando passo a passo
한 걸음씩 계속 걸어가
han georeumssik gyesok georeoga
Gritando adeus bem alto
소리 높여 외치는 goodbye
sori nopyeo oechineun goodbye
Aquele momento em que deixei tudo para trás
모든 걸 뒤로 한 그때
modeun geol dwiro han geuttae
Estendido à minha frente
펼쳐져 내 앞에 다
pyeolchyeojyeo nae ape da
Tudo novo
전부 새롭게
jeonbu saeropge

Por que?
Why?
Why?
Repeti isso como um hábito
습관처럼 되뇌었지
seupgwancheoreom doenoe-eotji
Arrependimentos que já passaram, preocupações que me precederam
다 지나간 후회 날 앞서던 고민
da jinagan huhoe nal apseodeon gomin
Não faça mais isso
더 하지 않아
deo haji ana
Porque eu sei que não vale a pena
'Cause I know it's not worth it
'Cause I know it's not worth it

Estou tentando deixar ir
놓아주려 해
noajuryeo hae
memórias desvanecidas
바랜 기억이
baraen gieogi
Para que eu possa ir embora
떠나갈 수 있도록
tteonagal su itdorok

Quando olho para você, você ri com dor
바라보면 아프게 웃던
barabomyeon apeuge utdeon
Era muito mais bonito assim
그만큼 더 아름다웠던
geumankeum deo areumdawotdeon
Para você e para mim naquele momento
그때의 너와 나에게
geuttae-ui neowa na-ege
Dê um aceno de olá
손 흔들어 인사를 건네
son heundeureo insareul geonne
Continue caminhando passo a passo
한 걸음씩 계속 걸어가
han georeumssik gyesok georeoga
Gritando adeus bem alto
소리 높여 외치는 goodbye
sori nopyeo oechineun goodbye
Aquele momento em que deixei tudo para trás
모든 걸 뒤로 한 그때
modeun geol dwiro han geuttae
Estendido à minha frente
펼쳐져 내 앞에 다
pyeolchyeojyeo nae ape da
Tudo novo
전부 새롭게
jeonbu saeropge

Olhando para trás, pareceu um momento
돌아보면 찰나 같았던
dorabomyeon challa gatatdeon
Por isso, foi ainda mais deslumbrante
그래서 더 눈이 부셨던
geuraeseo deo nuni busyeotdeon
Em inúmeros momentos
수많은 순간들 속에
sumaneun sun-gandeul soge
Todos vocês, nós estivemos juntos
함께 했던 그 모든 너
hamkke haetdeon geu modeun neo
Diga olá para mim
내게 인사해
naege insahae