Strangers

Estranhos

Strangers

Uma cidade um tanto desconhecida em algum lugar
어딘가 좀 낯선 도시
eodin-ga jom natseon dosi
Um beco com cores desbotadas do pôr do sol
노을빛 바랜 골목길
noeulbit baraen golmokgil
Entre olhares indiferentes
무관심한 시선 사이
mugwansimhan siseon sai
Surge uma sensação estranha
묘한 감정이 불지
myohan gamjeong-i bulji

Levemente em um cenário diferente
다른 풍경에 가벼이
dareun punggyeong-e gabyeoi
Basta colocar seu corpo em risco
그저 몸을 실어
geujeo momeul sireo
Meu copo de fotos fica sozinho
홀로 선 내 그림잔
hollo seon nae geurimjan
Está desaparecendo
희미해져
huimihaejyeo

Como o vento que passa
스친 바람처럼
seuchin baramcheoreom
Mova os pés com calma
유유히 발을 옮겨
yuyuhi bareul omkkyeo
Entre ruas desconhecidas
낯선 거리 사이로
natseon geori sairo
De estranhos a sombras
From strangers to shadows
From strangers to shadows
Para estranhos novamente
To strangers again
To strangers again
Ninguém sabe
알지 못해 누구도
alji motae nugudo
Quebre no momento em que for longe demais
지나친 순간 헤어져
jinachin sun-gan he-eojyeo
Em uma cena em mudança
변해가는 장면 속
byeonhaeganeun jangmyeon sok
De estranhos a sombras
From strangers to shadows
From strangers to shadows
Para estranhos novamente
To strangers again
To strangers again

Rosto e nome apagados
얼굴도 이름도 지워둔
eolguldo ireumdo jiwodun
Eu além da janela do carro
차창 너머의 나
chachang neomeoui na
passos parados
멈춰 선 걸음
meomchwo seon georeum
Neste momento estou assim
바라본 이 순간 난 이대로
barabon i sun-gan nan idaero

Encontrado inúmeras vezes
무수히 마주친
musuhi majuchin
memória silenciosa
소리 없는 기억
sori eomneun gieok
Falando sobre ir mais longe
멀어지는 얘기에
meoreojineun yaegie
ouça com atenção
귀를 기울여
gwireul giuryeo

Como o vento que passa
스친 바람처럼
seuchin baramcheoreom
Mova os pés com calma
유유히 발을 옮겨
yuyuhi bareul omkkyeo
Entre ruas desconhecidas
낯선 거리 사이로
natseon geori sairo
De estranhos a sombras
From strangers to shadows
From strangers to shadows
Para estranhos novamente
To strangers again
To strangers again
Ninguém sabe
알지 못해 누구도
alji motae nugudo
Quebre no momento em que for longe demais
지나친 순간 헤어져
jinachin sun-gan he-eojyeo
Em uma cena em mudança
변해가는 장면 속
byeonhaeganeun jangmyeon sok
De estranhos a sombras
From strangers to shadows
From strangers to shadows
Para estranhos novamente
To strangers again
To strangers again

Ah, estranhos
Ah, strangers
Ah, strangers
Oh, eu ouço uma nova música novamente
Oh 또 새로운 노래가 들려
Oh tto saeroun noraega deullyeo
Ah, estranhos
Ah, strangers
Ah, strangers
Sim, deixe um rastro que irá desaparecer
Yeah, 사라질 흔적을 새겨
Yeah, sarajil heunjeogeul saegyeo

Entre as pessoas por quem passei
스친 사람들 속
seuchin saramdeul sok
Por um momento, nossos olhos se misturaram
잠시 눈빛들이 섞여
jamsi nunbitdeuri seokkyeo
Meu coração ficou mais leve
가벼워진 맘인걸
gabyeowojin mamin-geol
De estranhos a sombras
From strangers to shadows
From strangers to shadows
Para estranhos novamente
To strangers again
To strangers again
Respire fundo, ah
편히 숨을 내쉬어, uh
pyeonhi sumeul naeswieo, uh
Esvazie seu coração de arrependimento, sim
아쉬운 맘을 비우고, yeah
aswiun mameul biugo, yeah
Está fluindo novamente, sim
다시 흘러가는 걸, yeah
dasi heulleoganeun geol, yeah
De estranhos a sombras
From strangers to shadows
From strangers to shadows
Para estranhos novamente
To strangers again
To strangers again

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ooh oh
Ooh oh
De estranhos a sombras
From strangers to shadows
From strangers to shadows
Para estranhos, ooh
To strangers, ooh
To strangers, ooh