To The Moon

Para a Lua

To The Moon

Não tenho nada para dizer
하고픈 말이 없어 멍하니
hagopeun mari eopseo meonghani
Eu vagamente penso sobre isso
생각이 멈춰 고장 난 듯이
saenggagi meomchwo gojang nan deusi
Estou desamparada e meus pés estão pesando
무기력해 두 발이 무거워
mugiryeokhae du bari mugeowo
Abro caminhos para lugar nenhum
가자 어디든 저 문을 열고서
gaja eodideun jeo muneul yeolgoseo

Como ontem, hoje e amanhã
어제 같은 오늘 내일은
eoje gateun oneul naeireun
Como um suspiro já dado
반복되는 한숨처럼
banbokdoeneun hansumcheoreom
Rodando e rodando, estou entediada
Round and round 난 지루해
Round and round nan jiruhae
Você me levará para longe?
나를 꺼내줄래
nareul kkeonaejullae

Jogue fora esses pensamentos
Throw away 생각은
Throw away saenggageun
Jogue fora, leve embora!
Throw away 사라져라
Throw away sarajyeora
Gosto de ir a qualquer lugar
어디라도 난 좋아
eodirado nan joha
Desde que esteja com você
날 데려가 줘
nal deryeoga jwo

Vamos para a Lua
Drive into the moon
Drive into the moon
Vamos para a Lua
Drive into the moon
Drive into the moon
Além das nuvens, woo
구름 위로 woo
gureum wiro woo
Vamos para a Lua
Drive into the moon
Drive into the moon

Com suas orelhas voando, sua boca aberta
펄럭이는 귀 삐진 입꼬리
peolleogineun gwi ppijin ipkkori
Tudo é novo com você
너와 함께라면 새로워 다
neowa hamkkeramyeon saerowo da
Eu te levarei longe
꺼내줄게 아니
kkeonaejulge ani
Melhor, quero que você me leve
날 꺼내줄래 원해
nal kkeonaejullae wonhae

Voe para longe, adeus
Fly away 안녕히
Fly away annyeonghi
Voe para longe, sacuda suas mãos
Fly away 손 흔들어
Fly away son heundeureo
Preciso de mais palavras
말이 더 필요하니
mari deo piryohani
Então venha e me leve longe
어서 날 데려가
eoseo nal deryeoga

Vamos para a Lua
Drive into the moon
Drive into the moon
Vamos para a Lua
Drive into the moon
Drive into the moon
Além das nuvens, woo
구름 위로 woo
gureum wiro woo
Vamos para a Lua
Drive into the moon
Drive into the moon

Em dias em que meu humor vai ao chão
기분이 바닥에 끌리는 나렌
gibuni badage kkeullineun naren
Em dias em que meu coração não é o mesmo
내 맘이 내 맘 같지 않은 나렌
nae mami nae mam gatji anheun naren
Você levanta a cabeça e olha para o céu
고갤 들어 하늘을 바라봐
gogael deureo haneureul barabwa
Fecha seus olhinhos e dorme
두 눈을 감고 단잠 속으로
du nuneul gamgo danjam sogeuro

Mergulhe na Lua
Dive into the moon
Dive into the moon
Mergulhe na Lua
Dive into the moon
Dive into the moon
Essa música é pra você
This song is for you
This song is for you
Essa música é pra você
This song is for you
This song is for you

Mergulhe na Lua
Dive into the moon
Dive into the moon
Mergulhe na Lua
Dive into the moon
Dive into the moon
Essa música é pra você
This song is for you
This song is for you
Essa música é pra você
This song is for you
This song is for you