VOICE

VOZ

VOICE

Todas as vozes no meu coração
All the voices in my heart
All the voices in my heart
Se eu pudesse fazer um desejo, até mesmo olhar estaria bom
願い叶うのなら一目でいいから
negai kanau nonara hitomede īkara
Onde você está agora?
あなたは今どこにいますか
anata wa ima doko ni imasu ka

Nesta rua desolada
誰一人いない街を
dare hitori inai machi o
Eu persigo sua sombra
影を追いながら歩くの
kage o oinagara arukuno
Não posso mais me parar
止まることなどできない
tomaru koto nado dekinai
É doloroso
辛くても
tsurakute mo

Aqui vamos nós, aqui vamos nós
Here we go, here we go
Here we go, here we go
Você ouviu isso?
声がするの
koe ga suruno
Uma voz que pergunta e não recebe resposta
問いかけても答えのないvoice
toikakete mo kotae no nai voice
Foge e é nebulosa, parece desaparecer
儚くてかすかで消えそうな
hakanakute kasukade kie sōna

Todas as vozes no meu coração
All the voices in my heart
All the voices in my heart
Sua voz persistente ecoa de novo e de novo
消えない声が幾度こだました
kienai koe ga ikudo kodama shita
Onde você está agora?
あなたは今どこにいますか
anata wa ima doko ni imasu ka
Você está sempre em meu coração
You're always in my heart
You're always in my heart
Sua voz sussurra no meu coração
耳をすませばあなたの声が
mimi o sumaseba anata no koe ga
Ainda estou dependendo de você?
まだ私には頼りなの
mada watashi ni wa tayorinano
Eu tenho sua voz
I got your voice
I got your voice
Onde você está agora?
どこにいますか
doko ni imasu ka
Você me ouviu chamar?
You hear me call?
You hear me call?

Um novo dia chega
新しい日を見ると
atarashī hi o miruto
E parece se tornar um em que eu corro atrás de você
追いつめられそうになるの
oitsumerare sō ni naruno
Eu corro como se estivesse fugindo
逃げるように走る
nigeru yō ni hashiru
É doloroso
辛くても
tsurakute mo

Aqui vamos nós, aqui vamos nós
Here we go here we go
Here we go here we go
Aquela voz
あの声が
ano koe ga
Pesa nas minhas costas
背中を押してくれるから
senaka o oshitekurerukara
Então, até eu chegar lá, vou continuar andando
だから歩いてこれたんだ
dakara aruite koreta nda

Todas as vozes no meu coração
All the voices in my heart
All the voices in my heart
Sua voz persistente ecoa de novo e de novo
消えない声が幾度こだました
kienai koe ga ikudo kodama shita
Onde você está agora?
あなたは今どこにいますか
anata wa ima doko ni imasu ka
Você está sempre em meu coração
You're always in my heart
You're always in my heart
Sua voz sussurra no meu coração
耳をすませばあなたの声が
mimi o sumaseba anata no koe ga
Ainda estou dependendo de você?
まだ私には頼りなの
mada watashi ni wa tayorinano
Eu tenho sua voz
I got your voice
I got your voice
Onde você está agora?
どこにいますか
doko ni imasu ka
Você me ouviu chamar?
You hear me call?
You hear me call?

Todo dia eu espero por você
毎日あなたを待ってしまう
mainichi anata o matteshimau
Aquelas memórias e aquela vida
思い出と生きる私を
omoide to ikiru watashi o
Eu pararia agora? Poderia rir delas?
笑い飛ばしてくれるの
waraitobashitekureruno

Todas as vozes no meu coração
All the voices in my heart
All the voices in my heart
Me mostre como eu posso ouvir sua voz
あなたの声がもう一度だけでも
anata no koe ga mōichido dake demo
Mesmo que seja apenas mais uma vez
聞けるのならどうか教えて
kikeru nonara dōka oshiete
Todas as vozes no meu coração
All the voices in my heart
All the voices in my heart
Se eu pudesse fazer um desejo, até mesmo olhar estaria bom
願い叶うなら一目でいいから
negai kanaunara hitomede īkara
Onde você está agora?
あなたは今どこにいますか
anata wa ima doko ni imasu ka
Eu tenho sua voz
I got your voice
I got your voice
Onde você está agora?
どこにいますか
doko ni imasu ka
Você ouviu?
You hear?
You hear?
Onde você está agora?
あなたは今どこにいますか
anata wa ima doko ni imasu ka