It Should Have Been Me

Deveria ter sido eu

It Should Have Been Me

Meninas, você como é quando você tem um homem na sua vidaGirls you how it is when you have a man in your life
Alguém a quem você realmente se dedicaSomeone that you're truly dedicated to
Alguém que você está disposto a fazer todo e qualquer sacrifícioSomeone that you're willing to make any and all sacrifices
Para fazê-lo felizTo make him happy
Mas você também sabe como é quando você percebeBut you also know how it feels when you realize
Que as coisas não estão indo do jeito que deveriamThat things arn't going the way that they oughta be going
E é claro que você sabe que existem alguns de seus chamados amigos queAnd of course that you know that there are some of your so called friends that
Eles estão sempre prontos para que você saiba o que seu homem está fazendoThey're always ready to let you know what your man is doing
E todas essas coisasAnd all of that stuff
Bem, deixe-me compartilhar essa história com vocêWell let me share this story with you
Este é um homem por quem trabalhei até os ossosThis is a man I worked my fingers to the bone for
Eu coloquei tudo de lado por esse caraI put everything aside for this guy
E um dia recebo este telefonema queAnd one day I get this telephone call that
Você sabia que ele vai se casar hojeDid you know that he's getting married today
E eu digo que você está mentindo para mimAnd I say you're lyin' to me
Ela disse: Estou te dizendo a verdade, queridaShe said: I'm tellin' you the truth honey
Eles vão se casar às três da tardeThey're getting married at three o'clock this afternoon
Bem, eu tive que ir ver por mim mesmaWell I had to go see this for myself

Eu vi meu amor caminhando pelo corredorI saw my love walking down the aisle
E quando ele passou por mimAnd as he passed me by
Ele se virou para mim e me deu um sorrisoHe turned to me and gave me a smile
Então o pregadorThen the preacher
O pregador juntou suas mãosThe preacher joined their hands
E todas as pessoas, as pessoas começaram a se levantarAnd all the people, people began to stand
Quando eu griteiWhen I shouted

Deveria ter sido eu (não aguento)It should have been me (I can't stand it)
Oh, deveria ter sido eu (você está me deixando preso)Oh it should have been me (you're leaving me stranded)
Você sabe que deveria ter sido eu (deveria ter sido eu)You know that it should have been me (it should have been me)
Oh baby, como você pode fazer isso comigoOh baby how can you do this to me
Wo-woWo-wo

Você fez uma promessa de que nunca nos separaríamosYou made a promise that we would never part
Então você se virou e quebrou meu coraçãozinhoThen you turned around and you broke my little heart
Agora você está aí dizendo, eu façoNow you're standing there saying, I do
De mãos dadas com alguém novoHolding hands with somebody new

Deveria ter sido eu (não aguento)It should have been me (I can't stand it)
Você sabe que deveria ter sido eu (você está me deixando preso)You know that it should have been me (you're leaving me stranded)
Oh, deveria ter sido eu (deveria ter sido eu)Oh it should have been me (it should have been me)
Baby, baby, como você pode fazer isso comigoBaby, baby how can you do this to me
Wo-woWo-wo

Então o pregadorThen the preacher
O pregador pediu que houvesse silêncio, por favorThe preacher asked that there be silence, please
Se houver alguma objeção a este casamentoIf any objections to this wedding
Fale agora ou para sempre ou para sempre cale-seSpeak now or forever or forever hold your peace

eu griteiI shouted
Deveria ter sido eu (não aguento)It should have been me (I can't stand it)
Oh, deveria ter sido eu (você está me deixando preso)Oh it should have been me (you're leaving me stranded)
Você sabe que deveria ter sido eu (deveria ter sido eu)You know that it should have been me (it should have been me)
Como você pode fazer isso comigoHow can you do this to me
Wo-woWo-wo

Deveria ter sido eu (não aguento)It should have been me (I can't stand it)
Você não sabe que deveria ter sido eu (você está me deixando preso)Don't you know that it should have been me (you're leaving me stranded)
Oh, deveria ter sido eu (deveria ter sido eu)Oh it should have been me (should have been me)
Baby, como você pode fazer isso comigoBaby how can you do this to me