Anyplace, Anywhere, Anytime

Qualquer Lugar, Qualquer Hora, Qualquer Momento

Anyplace, Anywhere, Anytime

Qualquer Lugar, Qualquer Hora, Qualquer Momento (Com Nena)Anyplace, Anywhere, Anytime (With Nena)

Caindo pelo espaço e tempoIm Sturz durch Raum und Zeit
Rumo à eternidadeRichtung Unendlichkeit
As mariposas voam para a luzFliegen Motten in das Licht
Assim como você e euGenau wie du und ich

Enrole seus dedos em meu pescoçoWrap your fingers 'round my neck
Você não fala meu dialetoYou don't speak my dialect
Mas nossas imagens refletemBut our images reflect
Unidas pela chamaDrawn together by the flame
Nós somos iguaisWe are just the same
Abrace o vento e caia emEmbrace the wind and fall into
Outro tempo e espaçoAnother time and space

Me dá a mãoGib' mir die Hand
Eu vou te construir um castelo de areiaIch bau dir ein Schloss aus Sand
De alguma forma, em algum lugar, em algum momentoIrgendwie irgendwo irgendwann

Se pertencemos um ao outro, pertencemosIf we belong to each other, we belong
Qualquer lugar, qualquer hora, qualquer momentoAnyplace anywhere anytime

Caindo pelo tempo e espaçoIm Sturz durch Zeit und Raum
Acordando de um sonhoErwacht aus einem Traum
Apenas um breve instanteNur ein kurzer Augenblick
Então a noite voltaDann kehrt die Nacht zurück

Pedaços e fragmentos da sua tempestadeBits and pieces from your storm
Chovem sobre mim enquanto se formamRain upon me as they form
Derretendo na minha pele e eu me sinto quenteMelt into my skin and I feel warm
Vindo sobre mim como uma ondaSweep upon me like a wave
Nós somos jovens e corajososWe are young and brave
Abrace o vento e flutue emEmbrace the wind and float into
Outro tempo e espaçoAnother time and space

Me dá a mãoGib' mir die Hand
Eu vou te construir um castelo de areiaIch bau dir ein Schloss aus Sand
De alguma forma, em algum lugar, em algum momentoIrgendwie irgendwo irgendwann

Se pertencemos um ao outro, pertencemosIf we belong to each other, we belong
Qualquer lugar, qualquer hora, qualquer momentoAnyplace anywhere anytime
Eu vou para qualquer mundo de onde você vemI'm going to any world you're coming from
Qualquer lugar, qualquer hora, qualquer momentoAnyplace anywhere anytime

(Unidos pela chama)(Drawn together by the flame)
(Nós somos iguais)(We are just the same)
(Abrace o vento e caia)(Embrace the wind and fall)
(Em outro tempo e espaço)(Into another time and space)

Se pertencemos um ao outro, pertencemosIf we belong to each other, we belong
Qualquer lugar, qualquer hora, qualquer momentoAnyplace anywhere anytime
Eu vou para qualquer mundo de onde você vemI'm going to any world you're coming from
Qualquer lugar, qualquer hora, qualquer momentoAnyplace anywhere anytime