European Soul

Alma Europeia

European Soul

Quero te contar de um lugar que eu lembroI want to tell you of a place that I recall
Onde você é atraído pela seduçãoWhere you're drawn by the seduction
E pela beleza de tudo issoAnd the beauty of it all
Você pode entrar em outro mundoYou can step into another world
De poesia e sonhosOf poetry and dreams
Em uma terra de mistérioIn a land of mystery
Imagens dançam, cores translúcidas parecem brilharImages dance, translucent colours seem to shine
Elas são uma lembrança fantasmagóricaThey're a ghostly recollection
De outro espaço e tempoOf another space and time
Eu imagino que posso ouvir suas vozes me chamandoI imagine I can hear their voices calling me
Para a terra de mistérioTo the land of mystery

Onde o coração russo é forteWhere the Russian heart is strong
Como o bater de um tamborLike the beating of a drum
Onde a magia permaneceWhere the magic lingers on
E a luta pela verdade é vencidaAnd the fight for thruth is won
Profundamente na alma europeiaDeep in the European soul

E a chama eterna do amor queimava dentro de mimAnd love's eternal flame was burning deep inside
Era a mais pura inspiraçãoIt was the purest inspiration
Que ele nunca tentou esconderThat he never tried to hide
Quando você vê os amantes flutuandoWhen you see the lovers floating
Você quase pode ouvi-los suspirarYou can almost hear them sigh
Enquanto os observa dançandoAs you watch them dancing
Para o céuUp into the sky

As realidades do mundo não podem ser negadasThe world's realities are not to be denied
Mas devemos continuar destruindo todas as nossas fantasias?But must we keep destroying all our fantasies
É difícil olhar além quando o terror enche nossos olhosIt's hard to look beyond when terror fills our eyes
Não devemos desistir de tentar deixar nossos sonhos sobreviveremWe mustn't give up trying to let our dreams survive

Eu toco as pinturas com os dedos do meu coraçãoI touch the paintings with the fingers of my heart
Como um amor sobrenatural que está prestes a começarLike a supernatural love affair that's just about to start
Mas sempre haverá os sonhos ocultos que eu nunca vereiBut there'll always be the hidden dreams I'll never see
Na terra de mistérioIn the land of mystery