Rockin' Around The Christmas Tree (feat. Mel Smith)

Balançando em Torno da Árvore de Natal (feat. Mel Smith)

Rockin' Around The Christmas Tree (feat. Mel Smith)

O Natal tá chegando de novo, né?Christmas coming around again, eh?
É, quer dizer, deve fazer quase um ano desde o últimoYeah, I mean, it must be nearly a year since the last one
Oh, são bons doze mesesOh, it's a good twelve months
É, éYeah, yeah
Você vai dar algo pra sua vovó esse ano?You getting anything for your Granny this year?
Bem, eu pensei nisso, mas não tô a fimWell I thought about it, I couldn't be bothered
Bom, é a intenção que conta, né?Well, it's the thought that counts, innit
É, é assim que eu vejoYeah, that's how I see it
O que você quer de Natal então?What do you fancy for Christmas then
Como sempre, me enganando, né?As usual, kidding myself, though, aren't I?
É meio sem esperança, na verdade, é patético, eu suponhoIt's hopeless really it's pathetic I suppose in a way
É, é, alô, quem é?It is yeah, hello, who is this?
Feliz Natal, MelvynMerry Christmas Melvyn
Não pode serIt can't be
Vai, Mel, que tal puxar uma surpresa?Come on Mel, how about pulling a cracker
Pelo seu jeito, querida, acho que já puxeiBy the look of you darling, I think I already have
Pegou?Get it

Balançando em torno da árvore de NatalRockin' around the Christmas tree
Na festa de NatalAt the Christmas party hop
Visco pendurado onde você pode verMistletoe hung where you can see
Todo casal tenta pararEvery couple try to stop
Vai, Melly-popsCome on Melly-pops

Balançando em torno da árvore de NatalRockin' around the Christmas tree
Deixe o espírito natalino brilharLet the Christmas spirit ring
Mais tarde vamos comer torta de abóboraLater we'll have some pumpkin pie
E vamos cantar canções de NatalAnd we'll do some caroling
Torta de abóbora, alguém?Pumpkin pie anyone?

Você vai sentir uma emoção quando ouvirYou will get a sentimental feeling when you hear
Vozes cantando, vamos ser alegresVoices singing let's be jolly
Decore os corredores com ramos de azevinhoDeck the halls with boughs of holly

Balançando em torno da árvore de NatalRockin' around the Christmas tree
Tenha um feliz feriadoHave a happy holiday
Isso é tão clichêThis is so corny
Todo mundo dançando alegrementeEveryone's dancing merrily
De um jeito novo e antigoIn the new old-fashioned way
Uau, estou na maior vibe natalinaWow, I am in the most almighty Christmas groove
Não me diverti tanto desde que Two Little Boys foi número umI haven't had this much fun since Two Little Boys was number one
Se meus amigos me vissem agoraIf my friends could see me now
Como eu tô?How do I look?
RidículoRidiculous
Você é uma provocadoraYou little tease
Uma dança, Kimberley?A dance, Kimberley?

Eu adoro um bom solo de saxI do love a nice sax break
É, eu também, Kim, mas vamos esperar acabar a músicaYeah, me too Kim, but let's wait till the record's over
Kim, você acha que nosso amor vai durar pra sempre?Kim, do you think our love will last forever?
NãoNo
Uns anos talvez?Couple of years maybe?
NãoNo
Você acha que vamos chegar até o final da música?Do you think we'll make it to the end of the record?
Quanto tempo é isso, exatamente?How long is that, exactly?

Você vai sentir uma emoção quando ouvirYou will get a sentimental feeling when you hear
Todos juntos agoraAll together now
Vozes cantando, vamos ser alegresVoices singing let's be jolly
Decore os corredores com ramos de azevinhoDeck the halls with boughs of holly

Com licença, posso cantar algo agora?Excuse me, can I sing something now?
Sai fora, Griff!Get lost, Griff!
Bem, isso é legalWell that's nice

Mel & Balançando em torno da árvore de NatalMel & Rockin' around the Christmas tree
Deixe o espírito natalino brilharLet the Christmas spirit ring
Refrigerante de raiz, alguém?Root beer anyone?
Mais tarde vamos comer torta de abóboraLater we'll have pumpkin pie
E vamos cantar canções de NatalAnd we'll do some carolling
Tem bastante torta de abóbora sobrando, a propósitoThere's plenty of pumpkin pie left, by the way
Balançando em torno da árvore de NatalRockin' around the Christmas tree
Tenha um feliz feriadoHave a happy holiday
Você se importa, Melvyn?Do you mind, Melvyn?
Todo mundo dançando alegrementeEveryone's dancing merrily
De um jeito novo e antigoIn the new old-fashioned way

Uau, é, isso foi fantásticoWow, yeah that was fantastic
Muito bomVery nice
Vamos fazer de novo! Um, dois, três, quatroLet's do it again! One two three four
CarambaStrewth
Cinco!Five!

Balançando em torno da árvore de NatalRockin' around the Christmas tree
Tenha um feliz feriadoHave a happy holiday
Ele exagerou na torta de abóboraHe overdid it with the pumpkin pie
Todo mundo dançando alegrementeEveryone's dancing merrily
De um jeito novo e antigoIn the new old-fashioned way

Feliz Natal, pessoal!Merry Christmas everybody!
Feliz Natal, pessoal!Merry Christmas everybody!
Tchau, Mel, foi realmente interessanteBye Mel, it's been really interesting
Vou te contar quem eu quero de NatalI'll tell you who I fancy for Christmas
Quem é?Who's that
BananaramaBananarama
É, não posso te ajudar com isso, sinto muitoYeah, can't help you there, I'm afraid
Oh, valeu mesmo!Oh, thanks a bundle!