The Winter

O Inverno

The Winter

Quando eu abri bem meus dois olhos
두 눈을 크게 떠보니
du nuneul keuge tteoboni
Enquanto dormia
잠든 사이 소복한
jamdeun saie sobokhan
O dia em que o mundo inteiro ficou empolgado com a primeira neve
천눈으로 온 세상이 들떠있던 날
cheonnuneuro on sesangi deultteoitteon nal
Eu sem querer puxei minha mão
무심코 손을 꺼내 보다
mushimko soneul kkeonae boda
Fiquei surpreso com o toque frio e sorri
차가운 촉감에 놀라 웃던 나
chagaun chokgame nolla utteon na

Eu nem sabia que estava tão frio quando lembro daquele dia
추운 줄도 몰랐어 그땐 뜨올림면
chuun juldo mollasseo geuttaen tteoollimyeon
Essa estação cheia de você ainda é especial mesmo se voltar
너로 가득한 그 계절이 다시 와도 특별해
neoro gadeukhan geu gyejeori dashi wado teukbyeolhae

Naquela noite excepcionalmente tranquila
유난히 고요했었던 그 밤에
yunanhi goyohaetteon geu bame
Naquela noite em que a neve derreteu em nossas bochechas
두 뼘 위 나른 눈에 녹아든 그 밤
du ppyam wi naerin nune nogadeun geu bam
Quando eu lembro das memórias daquele dia
그때의 기억을 꺼내 보면
geuttaeye gieogeul kkeonae bomyeon
É um inverno quente com você
너로 따스한 겨울
neoro ttaseuhan gyeoul

No final de um dia de inverno
여름보다 더 짧은
yeoreumboda deo jjalbeun
Mais curto que o verão
겨울의 하루 끝은
gyeoure haru kkeuten
Tudo ao meu redor é resolvido rapidamente
날 감싸안 모든 게 빠르게 정리돼
nal gamssan modeun ge ppareuge jeongnidwae
Você está pensando em mim agora?
지금 너는 내 생각할까
jigeum neoneun nae saenggakhalkka
Nos braços de uma longa noite de inverno
긴 겨울밤 품에
gin gyeoulbam pume
Eu lembro das palavras não ditas
못 전한 말을 꺼내
mot jeonhan mareul kkeonae

Eu nem sabia que estava tão frio quando lembro daquele dia
추운 줄도 몰랐어 그땐 뜨올림면
chuun juldo mollasseo geuttaen tteoollimyeon
Essa estação cheia de você ainda é especial mesmo se voltar
너로 가득한 그 계절이 다시 와도 특별해
neoro gadeukhan geu gyejeori dashi wado teukbyeolhae

Naquela noite excepcionalmente tranquila
유난히 고요했었던 그 밤에
yunanhi goyohaetteon geu bame
Naquela noite em que a neve derreteu em nossas bochechas
두 뼘 위 나른 눈에 녹아든 그 밤
du ppyam wi naerin nune nogadeun geu bam
Quando eu lembro das memórias daquele dia
그때의 기억을 꺼내 보면
geuttaeye gieogeul kkeonae bomyeon
É um inverno quente com você
너로 따스한 겨울
neoro ttaseuhan gyeoul

No mundo que eu vejo por sua causa
너로 인해 보이는 세상 속
neoro inhae boineun sesang sok
Você está claramente em todas as minhas estações
선명하게 나의 모든 계절에 있는 너
seonmyeonghage naye modeun gyejeore inneun neo
Sua voz que sai calorosamente
다정히 내리는 너의 목소리가
dajeonghi naerineun neoye moksoriga
Quando o seu abraço é o suficiente
충분히 나를 감싸할 땐
chungbunhi nareul gamssal ttaen
Eu não vou deixar ir
꼭 놓지 않을게
kkok nochi aneulge

Naquela noite excepcionalmente tranquila
유난히 고요했었던 그 밤에
yunanhi goyohaetteon geu bame
Naquela noite em que a neve derreteu em nossas bochechas
두 뼘 위 나른 눈에 녹아든 그 밤
du ppyam wi naerin nune nogadeun geu bam
Quando eu lembro das memórias daquele dia
그때의 기억을 꺼내 보면
geuttaeye gieogeul kkeonae bomyeon
É um inverno quente com você
너로 따스한 겨울
neoro ttaseuhan gyeoul

É um inverno quente com você
너로 따스한 겨울
neoro ttaseuhan gyeoul