What Are You Up To Tonight?

O Que Você Vai Fazer Hoje À Noite?

What Are You Up To Tonight?

Eu penso em você de novo
또 네 생각이 나더라
tto ne saenggagi nadeora
O dia todo
하루 종일
haru jongil
Como se possuído por algo, eu procuro por você
뭔가에 홀린 듯 널 찾아
mweongae hollin deut neol chaja
O que é isso?
이게 무슨 일일까
ige museun irilkka

Eu não sei o que dizer
어떻게 말해야 좋을지
eotteoke malhaeya joeulji
Não estou com pressa
괜히 조급한 건 아닐지
gwaenhi jogeubhan geon anilji
Fingindo ser estúpido
무덤덤한 척
mudeomdeomhan cheok
E tentando consertar várias vezes
몇 번이나 고쳐보는 문자
myeot beonina gochyeoboneun munja

O que você vai fazer mais tarde à noite?
있다 전역에 뭐해
itta jeonyeoge mweohae
Você não vai andar comigo por um tempo?
나와 잠깐 걷지 않을래
nawa jamkkan geotji aneullae
Ou que tal uma cerveja?
아니면 맥주 한 잔 어때
animyeon maekju han jan eottae
Palavras que sempre preparei desde o dia em que te vi pela primeira vez
널 처음 본 날부터 늘 준비해왔던 말
neol cheoeum bon nalbuteo neul junbihaewasseotteon mal

Você vai sair se eu te chamar?
전화하면 나올래
jeonhwahamyeon naollae
Não vou te sobrecarregar muito
너무 부담 주진 않을게
neomu budam jujin aneulge
Você só precisa sair confortavelmente
그냥 편하게 나오면 돼
geunyang pyeonhage naomyeon dwae
Porque eu gosto de caminhar esses dias, sim
요즘 따라 걷는 게 좋아져서 그래
yojeum ttara geonneun ge joajyeoseo geurae

Acho que já faz um tempo
참 오랜만인 것 같아
cham oraenmanin geot gata
Que sinto que quero ser a força de alguém
누군가에 힘이 되고 싶은 그런 맘
nugungaye himi dwego shipeun geureon mam
Eu quero te dar tudo
전부 주고 싶은 맘
jeonbu jugo shipeun mam

Os dias que passamos a noite juntos
너의 미소를 보면서
neoye misoreul bomyeonseo
Enquanto eu olhava para seu sorriso
함께 밤을 지새는 날들
hamkke bameul jisaeneun naldeul
Esses ventos me dão coragem em relação a você
그런 바람들이 널 향한 용기를 갖게 해
geureon baramdeuri neol hyanghan yonggireul gatge hae

O que você vai fazer mais tarde à noite?
있다 전역에 뭐해
itta jeonyeoge mweohae
Você gostaria de me encontrar no café em frente à minha casa?
집 앞 카페에서 만날래
jib ap kapeeseo mannallae
Eu gosto de um lugar tranquilo
조용한 곳이 난 좋은데
joyonghan goshi nan joeunde
Mas quero lembrar de tudo o que você diz
네가 하는 말이면 다 기억하고 싶은걸
nega haneun marimyeon da gieokhago shipeungeol

Eu vou estar lá primeiro
나 먼저 가 있을게
na meonjeo ga isseulge
Não vou te sobrecarregar muito
너무 부담 주진 않을게
neomu budam jujin aneulge
Você só precisa sair confortavelmente
그냥 편하게 나오면 돼
geunyang pyeonhage naomyeon dwae
Porque eu não quero estar em casa hoje, sim
어제처럼 집에 있기 싫어서 그래
oneulttara jibe itgi shireoseo geurae

Na verdade, eu tenho algo a dizer
사실 할 말 있는데
sashil hal mal inneunde
Acho que gosto muito de você
너를 많이 좋아한 봐
neoreul mani joahana bwa
Acho que até desculpas sem sentido
말도 안 되는 핑계들도
maldo an dweneun pinggyedeuldo
Não podem mais esconder meu coração
더 이상 내 마음을 숨겨주지 못하나 봐
deo isang nae maeumeul sumgyeojuji mothana bwa

Agora vou tentar confessar
이젠 고백하려 해
ijen gobaekharyeo hae
Amanhã seremos um pouco mais
내일이면 조금 더 우리
naeirimyeon jogeum deo uri
Eu gostaria que pudéssemos nos aproximar
가까워지면 좋겠다
gakkaweojimyeon joketta
E você? Você acha que seria bom?
너는 어때 나는 좋을 것 같은데
neoneun eottae naneun joeul geot gateunde