On My Way (어른아이)

No Meu Caminho (어른아이)

On My Way (어른아이)

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Estou pronto agora, um, dois, três, quatro
I'm ready now, one, two, three, four
I'm ready now, one, two, three, four
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na

Uma criança que se encolhia com palavras rudes e dedos apontados
손가락 질, 모진 말에 작아지던 아이
son-garak jil, mojin mare jagajideon ai
Acho que ainda sou como essa criança, oh, oh, oh
아직도 내가 그 애 같다면 oh, oh, oh
ajikdo naega geu ae gatdamyeon oh, oh, oh
Abra bem os olhos e olhe diretamente para mim
두 눈을 크게 뜨고 똑바로 봐 너
du nuneul keuge tteugo ttokbaro bwa neo
Te mostrarei tudo
기꺼이 다 보여 줄게
gikkeoi da boyeo julge
Agora, veja
Now, see
Now, see
Durante o tempo que abaixei a cabeça o que eu encontrei?
고갤 숙였던 시간 동안 뭘 찾았는지
gogael sugyeotdeon sigan dong-an mwol chajanneunji
Uma única flor que não se curva mesmo com o vento áspero
거친 바람에도 꺾이지 않던
geochin baramedo kkeokkiji anteon
Uma flor
꽃 한 송이
kkot han song-i

Estranho e bonito
이상하고 아름다워
isanghago areumdawo
Como um adulto canhoto
왼손잡이 어른처럼
oensonjabi eoreuncheoreom
Eu sou apenas eu, por que todo mundo está tão bravo?
그저 난 난데 왜 다들 심각해
geujeo nan nande wae dadeul simgakae
Estou no meu caminho
I'm on my way
I'm on my way

Eu vou correr do meu jeito
난 달릴 거야 나답게
nan dallil geoya nadapge
Mesmo que um pouco desajeitado, está tudo bem
좀 서툴러도 be okay
jom seotulleodo be okay
Eu gosto das coisas assim, nesse momento
이대로 좋아 이 순간 난
idaero joa i sun-gan nan
Para sempre jovem, oh, yeah
Forever young, oh, yeah
Forever young, oh, yeah
Vou correr até ficar sem fôlego
달려갈게 숨이 차게
dallyeogalge sumi chage
Mesmo se eu me perder um pouco, tudo bem
좀 헤매어도 be okay
jom hemae-eodo be okay
Talvez um pouco idiota
어쩌면 조금 바보 같지만
eojjeomyeon jogeum babo gatjiman
Ainda estou a caminho de sonhar
I'm still on my way to dream
I'm still on my way to dream

Uma criança com problemas correndo em uma estrada turbulenta
삐딱한 길 찾아 달리는 문제아
ppittakan gil chaja dallineun munje-a
Bem, não importa, não é? Yeah
그래 뭐 아무렴 어때 yeah
geurae mwo amuryeom eottae yeah
Qualquer lugar está bom, essa sensação de liberdade
어디든 괜찮아 자유로운 이 느낌
eodideun gwaenchana jayuroun i neukkim
Do jeito que meu coração deseja, yeah
내 맘이 원하는 대로 yeah
nae mami wonhaneun daero yeah

Agora, eu não me importo mais
이제 더는 상관없어
ije deoneun sanggwaneopseo
Como uma flecha em uma bússola
나침반 속 화살처럼
nachimban sok hwasalcheoreom
Defini minha própria direção
나는 나만의 방향을 정했어
naneun namanui banghyang-eul jeonghaesseo
Estou no meu caminho
I'm on my way
I'm on my way

Eu vou correr do meu jeito
난 달릴 거야 나답게
nan dallil geoya nadapge
Mesmo que seja um pouco desajeitado, tudo bem
좀 서툴러도 be okay
jom seotulleodo be okay
Eu gosto das coisas assim, nesse momento
이대로 좋아 이 순간 난
idaero joa i sun-gan nan
Para sempre jovem, oh, yeah
Forever young, oh, yeah
Forever young, oh, yeah
Vou correr até ficar sem fôlego
달려갈게 숨이 차게
dallyeogalge sumi chage
Mesmo se eu me perde um pouco, tudo bem
좀 헤매어도 be okay
jom hemae-eodo be okay
Talvez um pouco estúpido
어쩌면 조금 바보 같지만
eojjeomyeon jogeum babo gatjiman
Eu ainda estou a caminho de sonhar
I'm still on my way to dream
I'm still on my way to dream

Às vezes eu me sinto cansado por que não me sinto da mesma maneira
마음 같지 않아서 지칠 때도 있지
ma-eum gatji anaseo jichil ttaedo itji
Às vezes você odeia o mundo e quer parar
때론 세상이 싫어 멈추고 싶겠지
ttaeron sesang-i sireo meomchugo sipgetji
Vamos agora, não me decepcione
Come on now, don't let me down
Come on now, don't let me down
No momento em que você desiste
포기하는 그 순간
pogihaneun geu sun-gan
O lamento dói mais
후회가 더 아픈 걸
huhoega deo apeun geol
Não escape
Don't escape
Don't escape
Quando eu atravessar as ondas, serei meu próprio caminho
파도를 가로지를 때 나의 길이 돼
padoreul garojireul ttae naui giri dwae
Por que eu sou o único no meu mundo
'Cause I'm the only one in my world
'Cause I'm the only one in my world

Vou confiar em mim mesmo e seguir enfrente
난 나를 믿고 가볼게
nan nareul mitgo gabolge
Mesmo se eu cometer erros, não importa
좀 실수해도 뭐 어때
jom silsuhaedo mwo eottae
Eu gosto de mim para sempre
그대로 좋아 영원히 난
geudaero joa yeong-wonhi nan
Para sempre jovem, oh, yeah
Forever young, oh, yeah
Forever young, oh, yeah
Eu quero me encontrar sendo eu mesmo
난 찾고 싶어 나답게
nan chatgo sipeo nadapge
Mesmo que eu de alguns passos para trás, fique bem
좀 돌아가도 be okay
jom doragado be okay
Cada passo que eu dou
내딛는 걸음 그 모든 시간
naedinneun georeum geu modeun sigan
Eu ainda estou a caminho de sonhar
I'm still on my way to dream
I'm still on my way to dream

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
A partir de agora observe
이제부터 지켜봐
ijebuteo jikyeobwa
Querida, agora é minha vez
Baby, now it's my turn
Baby, now it's my turn