Song of Icarus

Canção de Ícaro

Song of Icarus

O Sol nascente
떠오르는 태양
tteooreuneun taeyang
Encontro o meu lugar e atravesso a escuridão
제 자리를 찾아 저 어둠을 가르면
je jarireul chaja jeo eodumeul gareumyeon
O oceano azul
푸른빛의 ocean
pureunbichui ocean
Como se você esperasse por mim, acordando brilhantemente
날 기다렸단 듯 찬란하게 깨어나
nal gidaryeotdan deut challanhage kkae-eona
Todos os ruídos desaparecem em meus ouvidos
귓가에 모든 소음은 fade
gwitga-e modeun soeumeun fade
Um momento de tirar o fôlego
숨이 멎을 듯한 순간
sumi meojeul deutan sun-gan
O som das batidas do meu coração
들려오는 심장소리
deullyeooneun simjangsori
Agora é a hora
지금이 바로 그때라고
jigeumi baro geuttaerago
Da música que chama por mim
내게 외쳐오는 그 노래에
naege oechyeooneun geu norae-e
Levantei-me como se estivesse sendo conduzido
이끌리듯 일어섰지
ikkeullideut ireoseotji

A noite em que suprimi minhas asas
웅크렸던 날개를 짓누르던 밤은
ungkeuryeotdeon nalgaereul jinnureudeon bameun
Aos poucos derrete
서서히 다 녹아내려
seoseohi da noganaeryeo
Acho que posso capturar meus sonhos distantes agora
아득했던 나의 꿈이 이젠 잡힐 것 같아
adeukaetdeon naui kkumi ijen japil geot gata
Estendo minha mão com todas as minhas forças
있는 힘껏 손을 뻗어
inneun himkkeot soneul ppeodeo
Em sua direção
널 향해
neol hyanghae

O vasto céu é meu palco
광활히 펼쳐진 하늘은 나의 무대
gwanghwalhi pyeolchyeojin haneureun naui mudae
O tempo que ansiava desesperadamente está diante dos meus olhos
미치도록 갈망한 시간이 두 눈앞에
michidorok galmanghan sigani du nunape
Com uma paixão intensa envolvendo todo o meu corpo
간절한 열기를 온몸에 머금은 채
ganjeolhan yeolgireul onmome meogeumeun chae
Este voo começa
시작하는 이 비행
sijakaneun i bihaeng
É hora de mergulhar
It's time to dive in
It's time to dive in

No momento em que te encontrei, te vi pela primeira vez
널 마주 본 순간 난 처음 본 거야
neol maju bon sun-gan nan cheoeum bon geoya
Minha sombra colorida
내 다채로운 그림자
nae dachaeroun geurimja
O lindo pisma dessa alma
이 영혼이 가진 아름다운 prism
i yeonghoni gajin areumdaun prism
Agora eu entendi
이제야 깨달았어
ijeya kkaedarasseo

A noite sem saída, como se estivesse preso em um labirinto
미로 속에 갇힌 듯 출구 없던 밤은
miro soge gachin deut chulgu eopdeon bameun
Desaparece transparentemente
투명하게 사라지고
tumyeonghage sarajigo
Meu sonho está prestes a se realizar acima da minha cabeça
머리 위로 나의 꿈이 금방 닿을 것 같아
meori wiro naui kkumi geumbang daeul geot gata
Estendo minha mão com toda a minha força
있는 힘껏 손을 뻗어
inneun himkkeot soneul ppeodeo
Em sua direção
널 향해
neol hyanghae

O vasto céu é meu palco
광활히 펼쳐진 하늘은 나의 무대
gwanghwalhi pyeolchyeojin haneureun naui mudae
O tempo que ansiava desesperadamente está diante dos meus olhos
미치도록 갈망한 시간이 두 눈앞에
michidorok galmanghan sigani du nunape
Com uma paixão intensa envolvendo todo o meu corpo
간절한 열기를 온몸에 머금은 채
ganjeolhan yeolgireul onmome meogeumeun chae
Esse voo começa
시작하는 이 비행
sijakaneun i bihaeng
É hora de mergulhar
It's time to dive in
It's time to dive in

Mergulhar, mergulhar
Dive in, dive in
Dive in, dive in
Mergulhar, mergulhar
Dive in, dive in
Dive in, dive in
Mergulhar, mergulhar
Dive in, dive in
Dive in, dive in
É hora de mergulhar
It's time to dive in
It's time to dive in

Um, uou, ah
Um, woah, oh
Um, woah, oh
É hora de mergulhar, sim
It's time to dive in, yeah
It's time to dive in, yeah
É hora de mergulhar
It's time to dive in
It's time to dive in
Neste momento, neste momento, neste momento, deixe-me dizer
이 순간 이 순간 이 순간 let me say
i sun-gan i sun-gan i sun-gan let me say
Em sua direção
널 향해
neol hyanghae

Quando todos me disseram para cair
모두가 나에게 추락을 말해댈 때
moduga na-ege churageul malhaedael ttae
Eu levantarei minha cabeça e cantarei sobre esperança
난 고개를 들고서 희망을 노래할게
nan gogaereul deulgoseo huimang-eul noraehalge
Mesmo se eu desabar, em sua direção para sempre
부서져 내려도 영원히 너를 향해
buseojyeo naeryeodo yeong-wonhi neoreul hyanghae
Esse voo começa
시작하는 이 비행
sijakaneun i bihaeng
É hora de mergulhar
It's time to dive in
It's time to dive in

Mergulhar, mergulhar
Dive in, dive in
Dive in, dive in
Mergulhar, mergulhar
Dive in, dive in
Dive in, dive in
Mergulhar, mergulhar
Dive in, dive in
Dive in, dive in
É hora de mergulhar
It's time to dive in
It's time to dive in

É hora de mergulhar
It's time to dive in
It's time to dive in