Do You Know

Você Sabe

Do You Know

Você está me observando de qual lugar?
어디서 날 바라보고 있나요
eodiseo nal barabogo issnayo
Você está perto de mim, mas em silêncio?
소리 없이 내 곁에 있나요
sori eopsi nae gyeote issnayo
Você sabia que a saudade
그리움이 눈물로 바래진걸
geuriumi nunmullo baraejingeol
Desaparece com as lágrimas?
아시나요
asinayo

Você está calado, mas não tem problema
아무 말 없어도 난 괜찮아요
amu mal eopseodo nan gwaenchanhayo
Porque eu já estou sentindo você
이미 그댈 느끼고 있으니
imi geudael neukkigo isseuni
As minhas lágrimas substitui a minha história
내 눈물이 내 얘길 대신하죠
nae nunmuri nae yaegil daesinhajyo
Você ouve o som da minha respiração?
들리나요 숨소리
deullinayo sumsori

Se eu desenhar você no céu, você virá?
저 하늘에 그대를 그리면 올까봐
jeo haneure geudaereul geurimyeon olkkabwa
Você virá para perto de mim? Nessa dúvida, eu te espero
내 곁으로 올까봐 이렇게 기다려요
nae gyeoteuro olkkabwa ireohge gidaryeoyo
O amor que você deixou em meus braços
내 품안에 그대가 남겨둔 사랑이
nae pumane geudaega namgyeodun sarangi
Receio que ele desapareça
혹시나 사라질까 두려워서 난
hoksina sarajilkka duryeowoseo nan
Hoje de novo eu busco seu rosto
오늘도 난 그대 얼굴 불러요
oneuldo nan geudae eolgul bulleoyo

Eu sorrio, mais uma vez eu sorrio sem motivos
웃어요 괜히 한번 더 웃지요
useoyo gwaenhi hanbeon deo usjiyo
Com receio de ser ouvida
들킬까봐 내 맘을 볼까봐
deulkilkkabwa nae mameul bolkkabwa
Com receio de você ver meu sentimento
바보처럼 미소만 띄우는 날
babocheoreom misoman ttiuneun nal
Você sabia que eu apenas sorrio igual a uma boba?
아시나요 그댄
asinayo geudaen

Se eu desenhar você no céu, você virá?
저 하늘에 그대를 그리면 올까봐
jeo haneure geudaereul geurimyeon olkkabwa
Você virá para perto de mim? Nessa dúvida, eu te espero
내 곁으로 올까봐 이렇게 기다려요
nae gyeoteuro olkkabwa ireohge gidaryeoyo
O amor que você deixou em meus braços
내 품안에 그대가 남겨둔 사랑이
nae pumane geudaega namgyeodun sarangi
Receio que ele desapareça
혹시나 사라질까 두려워서 난
hoksina sarajilkka duryeowoseo nan
Hoje de novo eu busco seu rosto
오늘도 난 그대 얼굴 불러요
oneuldo nan geudae eolgul bulleoyo

Seguindo as pétalas que voam no vento
바람에 날리는 꽃잎 따라
barame nallineun kkoccip ttara
Você ouvirá a minha voz em seu ouvido
그대 귀에 내 목소리 들리겠죠
geudae gwisgae nae moksori deulligessjyo

Receio que você chore se eu te chamar de longe
저 먼 곳에 소리쳐 부르면 울까봐
jeo meon gose sorichyeo bureumyeon ulkkabwa
Receio que chore ao meu ver, então eu te espero, em silêncio
날 보며 울까봐 조용히 기다려요
nal bomyeo ulkkabwa joyonghi gidaryeoyo
Se lágrimas caírem dos seus olhos
눈에 고인 눈물이 흐르면 그대의
nune goin nunmuri heureumyeon geudaeui
E elas forem do seu coração, isso me preocupa
가슴에 맺힐까봐 걱정 돼서 난
gaseume maejhilkkabwa geokjeong dwaeseo nan
Então, hoje de novo, eu apenas sorrio
오늘도 난 그저 웃고만 있죠
oneuldo nan geujeo usgoman issjyo