Scar-The tale of NokDu

Scar-O conto de NokDu

Scar-The tale of NokDu

Meu destino está se aprofundando
깊어져 가는 나의 운명을
gipeojyeo ganeun naui unmyeong-eul
Mesmo se eu cortar
도려내봐도
doryeonaebwado
Já ficou mais profundo e não posso mudar mais
이미 깊어져 더 바꿀 수는 없어
imi gipeojyeo deo bakkul suneun eopseo
Onde minhas lágrimas fluem alcançam
흐르는 내 눈물이 닿 은 곳에
heureuneun nae nunmuri dat eun gose
Seus vestígios permanecem
너의 그 흔적들이 남아
neoui geu heunjeokdeuri nama
torna mais difícil para mim
나를 더 힘들게 해
nareul deo himdeulge hae

Estou com saudades de você, um amor que não consigo alcançar mesmo se te ligar
그리워 널 불러도 닿을 수 없는 사랑
geuriwo neol bulleodo daeul su eomneun sarang
Apenas uma ferida terrível que cortou meu coração novamente
내 맘을 또 베어간 지독한 상처만
nae mameul tto be-eogan jidokan sangcheoman
Uau
Woo
Woo

As estações continuam passando
계절은 계속 흘러만가고
gyejeoreun gyesok heulleoman-gago
estou parado
난 멈춰있어
nan meomchwoisseo
Abrace minhas memórias das quais não posso desistir
포기할 수 없는 내 기억을 품고
pogihal su eomneun nae gieogeul pumgo
Nosso destino é imprevisível
가늠할 수 없는 우리 의 운명이
ganeumhal su eomneun uri ui unmyeong-i
Mesmo se você me parar, você nunca irá
나를 막아도 결코
nareul magado gyeolko
Eu não posso te mandar de volta
너를 다시 보낼 수 없어
neoreul dasi bonael su eopseo

Estou com saudades de você, um amor que não consigo alcançar mesmo se te ligar
그리워 널 불러도 닿을 수 없는 사랑
geuriwo neol bulleodo daeul su eomneun sarang
Apenas esta ferida dolorosa que cortou meu coração novamente
내 맘을 또 베어간 아픈 이 상처만
nae mameul tto be-eogan apeun i sangcheoman
Uau
Woo
Woo

Quando todas as minhas lágrimas secarem, eu
눈물이 다 마르면 나
nunmuri da mareumyeon na
Serei capaz de te abraçar então?
그땐 널 안을 수 있을까
geuttaen neol aneul su isseulkka
no fundo do meu coração
내 마음 깊이
nae ma-eum gipi

Esse amor que floresce em cima de um destino deixado como cicatriz
흉터로 남은 운명 그 위에 핀 이 사랑
hyungteoro nameun unmyeong geu wie pin i sarang
Mesmo se eu jogar fora, continua o mesmo
버리고 버려봐도 그대로 남아있어
beorigo beoryeobwado geudaero namaisseo
Estou com saudades de você, um amor que não consigo alcançar mesmo se te ligar
그리워 널 불러도 닿을 수 없는 사랑
geuriwo neol bulleodo daeul su eomneun sarang
Apenas esta ferida dolorosa que cortou meu coração novamente
내 맘을 또 베어간 아픈 이 상처만
nae mameul tto be-eogan apeun i sangcheoman
Uau
Woo
Woo