Whisky On The Rock

Whisky no Copo

Whisky On The Rock

Aquele dia era meu período, agora que passou
그날은 생리였어 지나고 보니
geunareun saengirieosseo jinago boni
Percebo que ficar machucada não é só ruim
나를 멍드는다는건 나쁜건만은 아니야
naireul meongneundaneungeot nappeun geonmaneun aniya
Não dá pra escapar do que o tempo traz
세월의 무슨 형내날 수 없잖아
seworui meoseun hyungnaenael su eopjana
Sentir tudo isso é ainda mais difícil
메osit게 느끼는 건 더욱 더 어려워
meositge neungneun geon deouk deo eoryeowo
Naquela noite chuvosa, estava em um café
비오는 그날 저녁 카페에 있었다
bioneun geunal jeonyeok cafée isseotda
Um gato preto na janela, com um suéter de inverno
겨울 최부의 스웨터 창가에 검은 도둑고양이
gyeoul choibui seuweteo changgae geomeun dodukgoyangi
A solidão da noite fria é insuportável
감당 못하는 서늘한 밤의 고독
gamdang mothaneun seoneulhan bamui godok
E assim o tempo foi passando
그렇게 세월은 가고 있었다
geureoke seworeun gago isseotda

Coisas bonitas
아름다운 것도
areumdaun geotdo
Coisas alegres
즐거운 것도
jeulgeopdaneun geotdo
Tudo não passa de ganância
모두다 욕심일 뿐
moduda yoksimil ppun
Só que viver sozinho
다만 혼자서 살아가는 게
daman honjaseo saraganeun ge
É um papo que vem do medo
두려워서 하는 이야기
duryeowoseo haneun yaegi
Sonhos preenchidos de solidão
어름에 채워진 꿈들이
eoreume chaewojin kkumdeuri
Estão lentamente derretendo
서서히 녹아가고 있네
seoseohi noga gago inne
Whisky no copo, envolto em lembranças
혁크들을 감도는 whisky on the rock
hyeokkeuteul gamdoneun whisky on the rock

O olhar de uma mulher desconhecida, um encontro de olhares
모르는 여인의 눈길 마주친 시선의 이끌림
moreuneun yeoinui nungil majuchin siseonui ikkeullim
Um sorriso tímido, a roupa bagunçada
저저어 있는 눈웃음에 흐트러진 옷사이로
jeojeo inneun nunuseume heuteureojin otsairo
Meus olhos se estreitam, meu coração não sei explicar
눈이 쪼그랐다 내 맘 나도 모르겠어
nuni jjochatda nae mam nado moreuge
Tive que esfriar tudo com essa solidão
차가운 어름으로 식혀야 했다
chagaun eoreumeuro sikyeoya haetda

Coisas bonitas
아름다운 것도
areumdaun geotdo
Coisas alegres
즐거운 것도
jeulgeopdaneun geotdo
Tudo não passa de ganância
모두다 욕심일 뿐
moduda yoksimil ppun
Só que viver sozinho
다만 혼자서 살아가는 게
daman honjaseo saraganeun ge
É um papo que vem do medo
두려워서 하는 이야기
duryeowoseo haneun yaegi
Sonhos preenchidos de solidão
어름에 채워진 꿈들이
eoreume chaewojin kkumdeuri
Estão lentamente derretendo
서서히 녹아가고 있네
seoseohi noga gago inne
Whisky no copo, envolto em lembranças
혁크들을 감도는 whisky on the rock
hyeokkeuteul gamdoneun whisky on the rock
Coisas bonitas
아름다운 것도
areumdaun geotdo
Coisas alegres
즐거운 것도
jeulgeopdaneun geotdo
Tudo não passa de ganância
모두다 욕심일 뿐
moduda yoksimil ppun
Só que viver sozinho
다만 혼자서 살아가는 게
daman honjaseo saraganeun ge
É um papo que vem do medo
두려워서 하는 이야기
duryeowoseo haneun yaegi
Sonhos preenchidos de solidão
어름에 채워진 꿈들이
eoreume chaewojin kkumdeuri
Estão lentamente derretendo
서서히 녹아가고 있네
seoseohi noga gago inne
Whisky no copo, envolto em lembranças
혁크들을 감도는 whisky on the rock
hyeokkeuteul gamdoneun whisky on the rock