Still Beautiful (여전히 아름다운지)

Ainda Bonita

Still Beautiful (여전히 아름다운지)

No início, ficar sozinho era confortável
처음엔 혼자라는 게 편했지
cheom-en honjalaneunge pyeonhaessji
Livre de escolhas e de tempo
자유로운 선택과 시간에
jayuloun seontaeggwa sigan-e
Eu pensei ter apagado sua memória
너의 기억을 지운 듯 했어
neoui gieog-eul jiun deus haess-eo
Eu realmente acreditei nisso
정말 난 그럴 줄로 믿었어
jeongmal nan geuleonjullo mid-eoss-eo

Mas de madrugada sozinho
하지만 말야 이른 아침 혼자
hajiman mal-ya ileun achim honja
Quando eu abro meus olhos e descubro que você não está ao meu lado
눈을 뜰 때 내 곁에 네가 없다는 사실을 알게 될 때면
nun-eul tteulttae nae gyeot-e niga eobsdaneun sasil-eul alge doel ttaemyeon
Lágrimas que eu nem sei fluem
나도 모를 눈물이 흘러
nado moleul nunmul-i heulleo

Nada mudou
변한 건 없니
byeonhan geon eobsni
O jeito que você costumava me fazer sorrir ainda é o mesmo
날 웃게 했던 예전 그 말도 여전히 그대론데
nal usge haessdeon yejeon geu maltudo yeojeonhi geudaeloni
Eu que mudei, não rio como antes
난 달라졌어 예전만큼 웃질 않고
nan dallajyeoss-eo yejeonmankeum usjil anhgo
Estou um pouco magro
좀 야위었어
jom yawieoss-eo
Comparado a quando te conheci
널 만날 때보다
neol mannalttaeboda

Eu confundi os últimos dias
나를 이해해준 지난 날을
naleul ihaehaejun jinan nal-eul
Quando você me entendeu como sua restrição
너의 구속이라 착각했지
neoui gusog-ila chaggaghaessji
Você disse que era forte
남자다운 걸람며
namjadaun geolamyeo
E eu nem pude dizer que te amo
너에겐 사랑한다 말조차 못했어
neoegen salanghandan maljocha moshaess-eo

Mas quando escrevo seu nome em um pedaço de papel vazio
하지만 말야 빈 종이에 가득 네 이름 쓰면서
hajiman mal-ya bin jong-ie gadeug neoui ileum sseumyeonseo
Chamo por você e ouço sua voz
네게 전활 걸어 너의 음성을 들을 때
nege jeonhwal geol-eo neoui eumseong deul-eul ttae
Lágrimas que eu não sei estão fluindo
나도 모를 눈물이 흘러
nado moleul nunmul-i heulleo

Nada mudou
변한 건 없니
byeonhan geon eobsni
O sorriso que tanto amei continua lindo
내가 그토록 사랑한 미소도 여전히 아름답니
naega geutolog salanghan misodo yeojeonhi aleumdabni
Eu que mudei, não rio como antes
난 달라졌어 예전만큼 웃질 않고
nan dallajyeoss-eo yejeonmankeum usjil anhgo
Estou um pouco magro
좀 야위었어
jom yawieoss-eo
Comparado a quando te conheci
널 만날 때보다
neol mannalttaeboda

Como ele está?
그녀는 어떠니
geuneun eotteoni
Ele é bom o suficiente para fazer você esquecer nossos tempos juntos?
우리 함께한 날들 잊을 만큼 너에게 잘해주니
uli hamkkehan naldeul ij-eul mankeum neoege jalhaejuni
Seja feliz
행복해야 돼
haengboghaeyadwae
Já que conheceu uma boa pessoa que preenche todas as coisas que me faltam
나의 모자람 채워줄 좋은 사람 만났으니까
naui mojalam chaewojul joh-eun salam mannass-eunikka