혼잣말

solilóquio

혼잣말

Dizendo coisas sozinho como um hábito
버릇처럼 혼자 하는 말
beoreutcheoreom honja haneun mal
vai ficar tudo bem
잘 될 거야 괜찮아
jal doel geoya gwaenchana
Eu vou te fazer sorrir algum dia
언젠가는 웃게 해줄게
eonjen-ganeun utge haejulge
Você tentou mesmo que fosse estranho do que o espelho
거울보다 어색해도 해봤잖아
geoulboda eosaekaedo haebwatjana

tudo vai passar
다 지나갈 거야
da jinagal geoya
Até as lágrimas tenras que suportei enquanto contava as estrelas
별을 세며 참았던 여린 눈물도
byeoreul semyeo chamatdeon yeorin nunmuldo
tudo vai passar
다 지나가겠지
da jinagagetji
O diário de ontem que eu queria sentar e meu coração cansado
주저앉고 싶었던 어제 일기도 지친 맘도
jujeoan-go sipeotdeon eoje ilgido jichin mamdo

bonequinha ao lado da cama
머리맡에 작은 인형이
meorimate jageun inhyeong-i

Ansioso para dormir
졸린 듯 기대와
jollin deut gidaewa
Eu também secretamente dou tapinhas nas costas
나도 몰래 등을 토닥여
nado mollae deung-eul todagyeo
Obrigado por permanecer forte e resistente
잘 자라고 견뎌줘서 고맙다고
jal jarago gyeondyeojwoseo gomapdago

tudo vai passar
다 지나갈 거야
da jinagal geoya
Esta longa, longa estrada e o amanhã desconhecido
길고 길던 이 길도 낯선 내일도
gilgo gildeon i gildo natseon naeildo
tudo vai passar
다 지나가겠지
da jinagagetji
A cada dia que passa, você verá meus sonhos lentos
하루하루 넘으면 더딘 내 꿈도 보이겠지
haruharu neomeumyeon deodin nae kkumdo boigetji

Eu estava sempre discutindo com meus sonhos
늘 꿈과 다투던 내게
neul kkumgwa datudeon naege
Eu sinto muito
너무 미안해 아직 못한 말
neomu mianhae ajik motan mal

tudo vai passar
다 지나갈 거야
da jinagal geoya
Esta longa, longa estrada e o amanhã desconhecido
길고 길던 이 길도 낯선 내일도
gilgo gildeon i gildo natseon naeildo
tudo vai passar
다 지나가겠지
da jinagagetji
Dia a dia ta lento
하루하루 넘으면 더딘
haruharu neomeumyeon deodin
você pode ver meus sonhos
내 꿈도 보이겠지
nae kkumdo boigetji