HITORI IZAKAYA

Izakaya Sozinho

HITORI IZAKAYA

Tomando sake, a cada gole, triste demais
おさけのむ たび かなしくて
Osake nomu tabi kanashikute
É uma solidão que não dá pra aguentar
たまらないほど さみしいの
Tamaranai hodo samishii no
Arrastando esse coração machucado
そんな こころを ひきずりながら
Sonna Kokoro o hikizuri nagara
Esperando por você que não vem, mais uma noite
こない あなたを こんやも まつの
Konai anata o konyamo matsuno
Izakaya sozinho, sake das lágrimas
ひとり いざかや なみだざけ
Hitori izakaya namida zake
Sake das lágrimas
なみだざけ
Namida zake

Você disse que só você é a vida
おまえ ひとりが いのち だと
Omae hitori ga inoti dato
Essas palavras foram uma mentira?
いった ことばは うそ かしら
Itta kotoba wa uso kashira
Tudo bem, mesmo assim, vou acreditar
いいの それでも あなたに かけた
Iino soredemo anata ni kaketa
Nos sonhos que coloquei em você, vou me deixar enganar
ゆめを しんじて だまされましょう
Yume o shinjite damasare mashou
Izakaya da chuva, sake das lembranças
しぐれ いざかや おもいざけ
Shigure izakaya omoi zake
Sake das lembranças
おもいざけ
Omoi zake

Se eu chamar, a dor vai doer no peito
よえば いたむの むねの きず
Yoeba itamuno mune no kizu
Que merda, agora não adianta chorar
なによ いまさら なく なんて
Naniyo imasara naku nante
Enquanto desisto do passado distante
とおい むかしと あきらめながら
Tooi mukashito akirame nagara
Quero, mesmo assim, te abraçar uma vez
あっても いちど あまえてみたい
Attemo itido amaete mitai
Izakaya sozinho, sake da saudade
ひとり いざかや しのびざけ
Hitori izakaya shinobi zake
Sake da saudade
しのびざけ
Shinobi zake