Kono Mune Ni

Neste Coração

Kono Mune Ni

um vento quente soprou pela cidade, a noite vem nos envolvendo
あついかぜふきぬけたまちを ゆうやみがつつんでゆく
atsui kaze fukinuketa machi wo yuuyami ga tsutsun de yuku
parei o carro e fiquei olhando o mar, me faz lembrar de nós dois naquela época
くるまとめてみつめうみが あのころのふたりをおもいださせるよ
kuruma tomete mitsume umi ga ano koro no futari wo omoide saseru yo
um ritmo nostálgico de RHYTHM & BLUES toca na rádio
ラジオからながれる なつかしいRHYTHM & BLUES
RAJIO kara nagareru natsukashi RHYTHM & BLUES
uma MELODIA dolorosa que aperta meu peito
むねをしめつける せつないMELODY
mune wo shimetsukeru setsunai MELODY

* NÃO DIGA ADEUS, MINHA GAROTA, não vou esquecer
DON'T SAY GOOD-BYE MY GIRL わすれないさ
DON'T SAY GOOD-BYE MY GIRL wasurenai sa
NUNCA BRILHANDO NO MEU CORAÇÃO, aquela emoção
NEVER SHININ' MY HEART あのときめき
NEVER SHININ' MY HEART ano tokimeki
NÃO DIGA ADEUS, MEU AMOR
DON'T SAY GOOD-BYE MY LOVE
DON'T SAY GOOD-BYE MY LOVE
neste coração, SÓ MAIS UMA VEZ
このむねに JUST ONE MORE TIME
kono mune ni JUST ONE MORE TIME

na sombra do seu sorriso, balança a solidão, não consigo evitar
ほほえみのかげにゆれてる さびしさにきもちかなえて
hohoemi no kage ni yureteru sabishisa ni kimochi kanai de
minhas vontades egoístas, fizeram as lágrimas transbordarem?
かさねすぎたおれのわがままが こらえてたなみだをあふれさせたのか?
kasane sugita ore no wagamama ga koraeteta namida wo afuresaseta no ka?
mesmo a LUZ DE ESTRELAS me faz sentir tão triste, ME SIENTO TÃO AZUL
STARDUST LIGHT もひとりじゃ FEEL SO BLUE
STARDUST LIGHT mo hitori ja FEEL SO BLUE
quero jogar fora essas MEMÓRIAS tristes
すててしまいたい かなしいMEMORIES
sutete shimaitai kanashii MEMORIES

** NÃO DIGA ADEUS, MINHA GAROTA, sonhando o mesmo sonho
DON'T SAY GOOD-BYE MY GIRL おなじゆめを
DON'T SAY GOOD-BYE MY GIRL onaji yume wo
NUNCA BRILHANDO NO MEU CORAÇÃO, que eu perseguia
NEVER SHININ' MY HEART おいかけてた
NEVER SHININ' MY HEART oikaketeta
NÃO DIGA ADEUS, MEU AMOR
DON'T SAY GOOD-BYE MY LOVE
DON'T SAY GOOD-BYE MY LOVE
algum dia, SÓ MAIS UMA VEZ
いつの日か JUST ONE MORE TIME
itsu no hi ka JUST ONE MORE TIME

dentro das estações que passam, as memórias vão desbotando
すぎてゆくきせつのなかで おもいではいろあせても
sugite yuku kisetsu no naka de omoide wa iro asete mo
o quanto eu te amo, é triste demais, só repito esse sentimento que não chega
あいしているかなしいほどに とどかないおもいをくりかえすだけさ
aishiteiru kanashii hodo ni todokanai omoi wo kurikaesu dake sa

* REPETIR
REPEAT
REPEAT
** REPETIR
REPEAT
REPEAT